LIST OF PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قائمة المشاكل
• قائمة بالمشاكل

Examples of using List of problems in English and their translations into Arabic

The list of problems facing us is endless.
وقائمة المشاكل التي تواجهنا ﻻ نهاية لها

Your sister had a laundry list of problems.
كانت لدى أختك الكثير من المشاكل

So here's a list of problems that come up.
ولذا هنا توجد قائمة من المشاكل التي ستواجهنا

Pulpitis, periodontitis and flux is not a complete list of problems.
التهاب اللب والتهاب اللثة والتدفق ليست قائمة كاملة من المشاكل

On our list of problems, that's pretty far down.
في قائمة مشكلاتنا لا أعتقد أن هذا بالأمر الهام

Figure 2: The results pane displaying a list of problems to be fixed.
شكل 2: لوحة الرسائل تعرض قائمة بالمشاكل التي تحتاج إلى إصلاح

You wanted a list of problems with each house. Right, Marge?
أردتِ قائمةً لمشاكل كل منزلاً, صحيح يا(مارج)؟?

A syndrome X with a shuffling gait, so I might be adding Parkinson's to her list of problems.
متلازمة إكس مع مشية متعرجة لذا يُمكن أن اُضيف مرض الشلل الرعاش إلى قائمة مشاكلها

If you want to discuss your list of problems, you can meet me in my office in twenty minutes.
إذا أردت أن تناقش قائمة مشاكلك يمكنك أن تقابلي في مكتبي خلال عشر دقائق

Various, including malignant, neoplasms, intestinal obstruction, diverticulitis, is an incomplete list of problems accompanied by this symptom.
مختلف، بما في ذلك الأورام الخبيثة والأورام، انسداد الأمعاء، والتهاب الرتج، هو قائمة غير كاملة من المشاكل مصحوبة بهذا العرض

We have a long list of problems, but we do not have a clear vision of how to deal with them.
فأمامنا قائمة طويلة بالمشاكل، ولكننا لا نملك رؤية واضحة لكيفية التعامل معها

But the toxicologist that I have been talking to… he gave me a list of problems that come from hexavalent chromium exposure.
لكن الاختصاصي بعلم السموم الذيكلمته… أعطاني قائمة بالمشاكل الناجمة… عن التعرض للكروم السداسي التكافؤ

It is with this list of problems, which is far from being complete, that we are entering the next century.
وبقائمة المشاكل هذه، التي ما زالت بعيدة جدا عــن أن تكــون مكتملــة، نطرق أبواب القرن القادم

Calcium capture only minor issues, so you can make up for a lifetime of calcium, in the end, or osteoporosis, a laundry list of problems.
التقاط الكالسيوم فقط من القضايا البسيطة، حتى تتمكن من جعل لعمر كالسيوم، في النهاية، أو ترقق العظام، قائمة من المشاكل

But the report simply presented a list of problems rather than illustrating the remedies which had been tried.
ولكن التقرير قدم ببساطة قائمة بالمشاكل ولم يوضح بالأحرى طرق المعالجة التي جرّبت

The disaster, having taken place at a particularly sensitive and difficult time in the history of the Republic of Haiti, adds yet another challenge to the already lengthy list of problems of all kinds facing the current Government.
إن الكارثة، التي وقعت في وقت عصيب وصعب على نحو خاص في تاريخ جمهورية هايتي، تضيف أيضا تحديا آخر إلى القائمة الطويلة بالفعل للمشاكل من جميع الأنواع التي تواجه الحكومة الحالية

We faced a long list of problems, but we did not always have a clear vision of how to deal with them.
لقد واجهنا قائمة طويلة من المشاكل، ولكن لم تكن لدينا دائما الرؤية الواضحة لكيفية التعامل معها

As Christian Children ' s Fund(CCF) promotes youth agency and raises the voice of youth as partners in development, youth from around the world repeatedly place unemployment high on the list of problems they would like to help solve.
وفي حين يعمل الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة على تعزيز وسائل الشباب وإعلاء صوتهم، بوصفهم شركاء في التنمية، فإن الشباب من كافة أنحاء العالم كثيرا ما يضعون البطالة على رأس قائمة المشاكل التي يرغبون في المساعدة في إيجاد الحلول لها

I wish that the list of problems we are dealing with were exhausted at the number of paragraphs of the draft outcome document.
وأتمنى لو كان بالإمكان حصر قائمة المشاكل التي نتصدى لها في عدد فقرات الوثيقة الختامية

At the beginning of the 1970s, when the existence of human retroviruses was unknown, it was believed that transmissible diseases would soon be conquered by developed countries and would become part of a long list of problems in developing countries with little chance of being solved.
في بداية السبعينيات من القرن الماضي، عندما كان وجود الفيروسات العكوسة التي تصيب البشر غير معروف، كان من المعتقد أن البلدان المتقدمة النمو ستقهر الأمراض المعدية في وقت قصير وأن هذه الأمراض ستصبح جزءا من قائمة طويلة من المشاكل في البلدان النامية مع تضاؤل فرص حلها

A list of problems related to diseases and health in the case of which sterilization is permitted is laid down by the Minister of Social Affairs in a regulation(art. 20).
ويصدر وزير الشؤون الاجتماعية قرارا يضم قائمة بالمشاكل المتصلة بالأمراض والصحة التي يُسمح فيها بإجراء التعقيم(المادة 20

Ms. EVATT commended the draft agenda, which was a comprehensive list of problems faced by the Committee and by States parties in relation to both reporting and communication procedures.
السيدة إيفات أثنت على مشروع جدول الأعمال، الذي يتشكل من قائمة شاملة من المشاكل التي تواجهها اللجنة والدول الأطراف فيما يتعلق بإجراءات وضع التقارير والبلاغات على حدّ سواء

In a conversation I had with the general when he visited Washington, DC last month, he placed Islamic extremism well ahead of Pakistan's poorly performing economy and immature political system on the list of problems that the country must confront. Pakistan, he said, has the strength- and now the political will- to move decisively against terrorism.
في محادثة أجريتها مع الجنرال عندما زار واشنطن العاصمة الشهر الماضي، وضع شريف التطرف الإسلامي قبل أداء باكستان الاقتصادي الهزيل ونظامها السياسي غير الناضج على قائمة المشاكل التي يتعين على البلاد أن تواجهها. وقال إن باكستان تتمتع بالقوة الكافيةــ والآن الإرادة السياسية اللازمةــ للتحرك بحسم ضد الإرهاب

While the Mauritius Strategy contains a comprehensive list of problems affecting small island developing States, these are not always related specifically to their small size and insularity.
على الرغم من أن استراتيجية موريشيوس تضم قائمة شاملة بالمشاكل التي تؤثر على الدول الجزرية الصغيرة النامية، فهذه المشاكل لا تتعلق دائما بالتحديد بكونها صغيرة الحجم وبأنها معزولة

At its next session, the Subcommittee should consider drawing up a list of problems and unresolved issues to serve as a road map for action and provide a better insight into areas in which consensus could be reached.
وقال إنه ينبغي للجنة الفرعية في دورتها القادمة أن تنظر في وضع قائمة بالمشاكل والقضايا غير المحسومة لتكون بمثابة خريطة طريق للعمل وتوفير رؤية أفضل للمجالات التي يمكن فيها التوصل إلى توافق في الآراء

It recalled the proposal of the enforcement branch that future reports of ERTs include a list of problems identified by the ERT, clearly stating whether or not each problem relates to language of a mandatory nature, pursuant to paragraph 8 of the annex to decision 22/CMP.1, and the reason for such a determination.
وذكّرت اللجنة باقتراح فرع الإنفاذ الذي مفاده أن تتضمن التقارير التي تقدمها أفرقة خبراء الاستعراض مستقبلاً قائمةً بالمشاكل التي يحددها فريق خبراء الاستعراض، مع توضيح ما إذا كانت كل مشكلة تتعلق أم لا بلغة ذات طابع إلزامي، وذلك وفقاً للفقرة 8 من مرفق المقرر 22/م أإ-1، والسبب وراء ذلك الاستنتاج

And to this day, his lists of problems are essentially the same problems that we're working on today.
وإلى يومنا هذا، قائمة مشاكله هى نفس المشاكل الأســاسيـة التى نعـمـل عليها الى الـيـوم

The list of problem areas emphasized by the ICP countries should be addressed in Phase 2 of the review in greater detail.
وتنبغي معالجة قائمة الإشكالات التي تركز عليها بلدان برنامج المقارنات الدولية في المرحلة 2 من الاستعراض بتفصيل أكبر

A preference matrix has two identical lists of problems or alternatives, one across the top(x-axis) and the other down the left side(y-axis).
ذلك على أن يحتوى جدول الترجيحات على قائمتين متطابقتين للمشاكل أو البدائل، إحداهما أفقية(المحور-"س") والأخرى رأسية(المحور-"ص"

For one reason or another, perhaps because States Parties prefer to frame their common understandings in terms of positive actions rather than lists of problems, these challenges and obstacles did not appear as such in the report of the corresponding Meeting of States Parties.
ولسبب ما، وربما لأن الدول الأطراف تفضل الإجراءات الإيجابية على قوائم المشاكل للتعبير عن فهمها المشترك للأمور، لم تظهر هذه التحديات والعقبات بهذه الصفة في تقرير اجتماع الدول الأطراف ذي الصلة

How to use "list of problems" in a sentence

The list of problems can go on and on.

Create a list of problems each of these communities face.

Here's a list of problems I have come across. 1.

They’ve made a list of problems are addressing them one-by-one.

Or, check out this general list of problems and fixes.

The list of problems went on and on and on.

Senator Gracchus had a list of problems in the city.

Come with a list of problems you want to solve.

Contest list – Contest page with list of problems .

Make a list of problems and hungers that people have.