Examples of using Liver dysfunction in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Renal and/ or liver dysfunction;
Liver dysfunction classification.
The symptom of liver dysfunction.
Das Symptom von Leberfunktionsstörungen.Liver dysfunction and gastroenteritis may also occur.
Eine Leberfunktionsstörung und Gastroenteritis können ebenfalls auftreten.High specificity and sensitivity for liver dysfunction.
Hohe Spezifität und Sensivität für Leberdysfunktion.In severe liver dysfunction, including- a history of hepatic encephalopathy;
Bei schwerer Leberfunktionsstörung, einschließlich- einer hepatischen Enzephalopathie in der Vorgeschichte;It can treat effectively kidney and liver dysfunction, and reduce blood pressure.
Es kann effektiv Nieren- und Leberfunktionsstörungen behandeln und den Blutdruck senken.The steroid can cause high blood pressure, digestive disorders, liver dysfunction.
Das Steroid kann hohen Blutdruck, Verdauungsstörungen, Leberfunktionsstörungen verursachen.In patients with severe liver dysfunction a reduction in somatropin clearance has been noted.
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung wurde eine Abnahme der Somatropin-Clearance bemerkt.Caution in therapy is observed in acute kidney diseases and liver dysfunction.
Vorsicht wird bei akuten Nierenerkrankungen und Leberfunktionsstörungen in der Therapie beobachtet.Patients with liver dysfunction have not been studied since the product is excreted almost entirely by prototypes.
Patienten mit Leberfunktionsstörungen wurden nicht untersucht, da das Produkt fast ausschließlich durch Prototypen ausgeschieden wird.It is prudent to reduce the starting dose of sodium oxybate by one-half in patients with liver dysfunction see Section 4.2.
Es ist sinnvoll, die Anfangsdosis von Natriumoxybat bei Patienten mit Leberdysfunktion um die Hälfte zu reduzieren siehe Abschnitt 4.2.In patients with liver dysfunction, parenteral iron should only be administered after careful risk/benefit assessment.
Bei Patienten mit Leberfunktionsstörung sollte parenterales Eisen nur nach sorgfältiger Nutzen/Risiko-Abwägung verabreicht werden.Silymarin has inhibitory effects on lipoxygenase and peroxidase,and can treat liver poisoning and liver dysfunction.
Silymarin hat hemmende Wirkungen auf Lipoxygenase undPeroxidase und kann Lebervergiftungen und Leberfunktionsstörungen behandeln.Patients with mild, moderate or severe liver dysfunction should be given the minimum recommended dose of 400 mg daily.
Patienten mit leichten, mäßigen oder schweren Leberfunktionsstörungen sollte die niedrigste empfohlene Dosis von 400 mg täglich gegeben werden.Citrus fruits aggressively affect the stomach if hypertonic patients have a diagnosis of an ulcer,gastritis, liver dysfunction.
Zitrusfrüchte beeinflussen aggressiv den Magen, wenn hypertonische Patienten die Diagnose eines Geschwürs,Gastritis, Leberfunktionsstörung haben.Lyme disease and liver dysfunction may be connected in some patients as the Lyme disease bacteria like to congregate in tissues such as the heart, the joints, and the liver leading to jaundice and hepatitis.
Lyme-Borreliose und Leberfunktionsstörungen Bei einigen Patienten kann verbunden sein, wie die Lyme-Borreliose Bakterien in Geweben wie Herz versammeln dabei, die Gelenke, und die Leber, die zu Gelbsucht und Hepatitis.This compares favorably with cholesterol-lowering drugs whichhave the drawback of side effects such as liver dysfunction and muscle atrophy.
Das vergleicht sich günstig mit Cholesterin senkenden Rauschgiften,die den Nachteil von Nebenwirkungen wie Leber-Funktionsstörung und Muskelatrophie haben.Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Bei Patienten mit vorbestehender Leberfunktionsstörung, einschließlich einer chronischen aktiven Hepatitis, kommt es unter einer antiretroviralen Kombinationstherapie häufiger zu Anomalien der.Menorrhagia, irregular factors, endometrial irregular detachment and endometrial hyperplasia, or functional uterine bleeding, uterine fibroids,hemorrhagic disease, liver dysfunction, etc.
Menorrhagie, unregelmäßige Faktoren, unregelmäßige Endometriumablösung und Endometriumhyperplasie oder funktionelle Uterusblutungen, Uterusfibroide,hämorrhagische Erkrankungen, Leberfunktionsstörungen usw.Patients with previous liver dysfunction or patients with chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienten mit früherer Leberfunktionsstörung oder mit chronischer aktiver Hepatitis zeigen bei einer antiretroviralen Kombinationstherapie häufiger Veränderungen der Leberfunktion und sollten gemäß der üblichen Praxis überwacht werden.In the absence of safety and efficacy data in patients with hepatic impairment, Xeloda use should becarefully monitored in patients with mild to moderate liver dysfunction, regardless of the presence or absence of liver metastasis.
Da Daten zur Verträglichkeit und Wirksamkeit bei Patienten mit Leberschäden fehlen,sollte die Anwendung von Xeloda bei Patienten mit leichter bis mäßiger Leberfunktionsstörung sorgfältig überwacht werden, unabhängig vom Vorhandensein von Lebermetastasen.Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency ofliver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienten mit vorbestehenden Leberfunktionsstörungen einschließlich chronischer aktiver Hepatitis haben während einer antiretroviralen Kombinationstherapie häufiger Veränderungen der Leberwerte und müssen nach den üblichen Richtlinien überwacht werden.In one study a diet with 17% of energy as fructose raised triglyceride levels in men by 32%[1] Another study by researchers in Hawaii found that fructose rich diets have deleterious metabolic effects, including glucose intolerance, insulin resistance,dyslipidemia and liver dysfunction.
In einer Studie stieg der Fettwert bei Männern mit einer Diät, in der 17% der Energie von Fruktose stammten, um 32%[1] Eine andere Studie aus Hawaii fand heraus, daß fruktosereiche Diäten schädlichen Effekt auf den Stoffwechsel haben, einschließlich Glukoseintoleranz, Insulinresistenz,Fettstoffwechselstörungen und Leberfunktionsstörungen.Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienten mit vorbestehenden Leberfunktionsstörungen, einschließlich chronischer Hepatitis, zeigen während einer antiretroviralen Kombinationstherapie eine erhöhte Häufigkeit von Veränderungen der Leberwerte und müssen nach den üblichen Richtlinien überwacht werden.Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during CART and should be monitored according to standard practice.
Patienten mit einer vorbestehenden Funktionsstörung der Leber einschließlich chronischer Hepatitis zeigen während einer antiretroviralen Kombinationstherapie häufiger pathologische Veränderungen Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Bei Patienten mit vorbestehender Leberfunktionsstörung, einschließlich chronischer Hepatitis, kommt es während einer antiretroviralen Kombinationstherapie gehäuft zu Veränderungen der Leberfunktion; diese Patienten sollten daher gemäß den üblichen Standards überwacht werden.Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination anti-retroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Patienten mit einer vorbestehenden Funktionsstörung der Leber einschließlich chronischer Hepatitis zeigen während einer antiretroviralen Kombinationstherapie häufiger Veränderungen Since liver dysfunction(increases in transaminases and bilirubin) may occur(especially after doses of above 1 000 mg/ m2 dexrazoxane), it is recommended that routine liver function tests are performed before each administration of dexrazoxane in patients with known liver function disorders.
Da Funktionsstörungen der Leber(Anstieg von Transaminasen und Bilirubin) auftreten können(insbesondere nach Dosen von mehr als 1.000 mg/m2 Dexrazoxan), wird empfohlen, dass bei Patienten mit bekannten Leberfunktionsstörungen vor jeder Gabe von Dexrazoxan routinemäßige Leberfunktionstests durchgeführt werden.
