What is the translation of " LOCAL PROBLEMS " in German?

• lokale Probleme
• örtliche Probleme
• Probleme vor Ort
• lokalen Probleme
• lokalen Problemen
• lokaler Probleme

Examples of using Local problems in English and their translations into German

Is very attentive to the local problems.
Sie ist sehr aufmerksam auf die lokalen probleme.

They know the local problems and the solutions without constant referral back to Brussels.
Sie kennen die vor Ort bestehenden Probleme und Lösungen, ohne dauernd in Brüssel rückfragen zu müssen.

EGovernment can start precisely at these local problems.
Genau bei solchen lokalen Problemen kann eGovernment ansetzen.

DESCRIPTIONHow can EU citizens tackle local problems that touch upon universal European values?
BESCHREIBUNGWie können die Bürger und Bürgerinnen der EU mit lokalen Problemen umgehen, die allgemeine europäische Werte betreffen?

Devising effective projects for resolving local problems;
Effektive Projekte zur Lösung lokaler Probleme zu entwickeln.

With such a platform, local problems can be signalized, better monitored, be put on the political agenda and improved.
So können lokale Probleme signalisiert, besser überwacht, auf die lokale politische Agenda gesetzt und eingedämmt werden.

Remained busy all his time in eliminating local problems.
Blieb damit beschäftigt seine ganze Zeit bei der Beseitigung von lokalen Problemen.

They have arisen as a reaction to local problems and as a consequence of the engagement and creativity of local people.
Sie entstanden aufgrund einer Reaktion auf örtliche Probleme und als Folge des Engagement und der Kreativität örtlicher Anwohner.

Municipal police 156(with limited powers, dealing with minor, local problems only) Fire department 150.
Stadtpolizei 156(hat beschränkte Kompetenzen und kümmert sich um kleinere, örtliche Probleme) Feuerwehr 150.

Local problems and solutions in the different countries are described, and the advantages of an international exchange of experience are emphasized.
Lokale Probleme und Lösungsansätze in den einzelnen Ländern werden beschrieben und Vorteile des internationalen Erfahrungsaustauschs betont.

Real local participation on local problems/issues;
Aktive lokale Beteiligung an der Lösung lokaler Probleme/Fragestellungen.

ET chose to experiment with these questions in partnership with the canton's institutions by integrating them into local problems.
ET hat beschlossen, diesen Fragen in Partnerschaft mit den kantonalen Einrichtungen nachzugehen und sie in lokale Problemfelder zu integrieren.

However, in terms of overall situation, answers to local problems may not be answers to the integration problems..
Aber angesichts der allgemeinen Situation könnten die Lösungen für lokalen Probleme nicht auf die integrierten probleme angewendet werden.

The conference impressively demonstrated how international partnerships can help to solve local problems.
Die Konferenz zeigte eindrucksvoll, wie internationale Partnerschaften zur Lösung lokaler Probleme beitragen können.

I consider this to be completely unnecessary as local problems should first be dealt with locally and not here in Brussels or Strasbourg.
Ich erachte dies als völlig unnötig, da lokale Probleme zuerst auf lokaler Ebene angegangen werden sollten und nicht hier in Brüssel oder Straßburg.

The strategy seeks to reduce car dependence in Alpine towns: Local solutions for local problems.
Die Strategie zielt auf die Verringerung der Abhängigkeit der Alpendörfer vom Individualverkehr ab: örtliche Lösungen für örtliche Probleme.

You will get a deep insight into global, regional and local problems related to the environment and the use of natural resources by human society.
Sie erhalten einen tiefen Einblick in globale, regionale und lokale Probleme für die Umwelt und der Nutzung der natürlichen Ressourcen durch menschliche Gesellschaft.

The local problems may be af­fected by global changes or by the area's location in relation to the centre or the per­iphery of the European Community.
Die Probleme vor Ort werden durch globale Veränderungen oder durch die Lage des Raumes innerhalb der Europäi­schen Gemeinschaft ­ Mitte oder Peripherie ­ beeinflußt.

But we also know that there is widespread feeling that the EU does not understand the local problems of immigration and integration.
Wir kennen aber auch die weit verbreitete Ansicht, dass die EU zu wenig von den lokalen Problemen im Zusammenhang mit Einwanderung und Integration weiß.

Local problems might also be solved by planning solutions such as rerouting traffic and avoiding the creation of local hotspots or spatially separating people from roads.
Lokale Probleme können auch durch Planungsmaßnahmen, wie die Umleitung von Verkehrsströmen, durch die Vermeidung von lokalen hot-spots oder durch die Schaffung von Wohnraum abseits von Straßen erreicht werden.

Therefore we do not primarily focus on selective and local problems but develop new horizons of added value by means of strategic roadmaps.
Deshalb fokussieren wir nicht zuerst auf punktuelle und lokale Probleme, sondern erschließen mit strategischen Fahrplänen gezielt neue Wertschöpfungshorizonte für unsere Kunden.

Consistent with the goal of smart, sustainable and inclusive growth, the Structural Funds should provide a more integrated and inclusive approach to tackling local problems.
Gemäß dem Ziel eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums sollten die Strukturfonds einen integrierten Ansatz zur umfassenden Bewältigung lokaler Probleme bieten.

It should be able to provide answers to questions related to both minor local problems as well as international politics and economy.
Sie sollte fähig sein, Antworten sowohl auf Fragen zu kleineren örtlichen Problemen als auch zu internationaler Politik oder Entscheidungen in wirtschaftlichen Angelegenheiten zu geben.

The Dorfbahn underground transit system, Serfaus, Land Tirol, serves as another example of the effectiveness of the adoption of local solutions in response to local problems.
Die Dorfbahn der Stadt Serfaus im Land Tirol, eine unterirdische Luftkissenbahn, ist ein weiteres Beispiel fur die Effizienz lokaler Lösungen zur Bewältigung örtlicher Probleme.

These are public law authorities whose membership is compulsory; they tackle local problems and vocational training and often represent SMEs.
Als öffentlich-rechtliche Körperschaften, für die Mitgliedszwang gilt, sind sie für örtliche Probleme und die berufliche Bildung zuständig, sie vertreten oft die mittelständischen Unter nehmen.

Further principal subjects were the judges lists and training, breed standards, protection of cattery names, recognition procedure for new breeds and colours, general faults, animal protection and national local problems.
Weitere Themenschwerpunkte waren Richterlisten und -ausbildung, Rassestandards, Zwingerschutz, Anerkennungsverfahren für neue Rassen und Farben, Generalfehler, Tierschutz und nationale lokale Probleme.

New technology and communications connect criminal and terrorist networks far and wide, and allow local problems to become regional and even global;
Neue Technologien und Kommunikation kriminelle und terroristische Netzwerke überall miteinander verbinden und lokale Probleme zu regionalen und sogar globalen Problemen werden können;

The lead project explores municipalities in structurally weak rural areas where citizens and actors from politics, administration or business seek creative ways to solve local problems.
Das Leitprojekt erforscht Landgemeinden in strukturschwachen ländlichen Regionen, in denen Bürger sowie gesellschaftliche Akteure aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft kreative Projekte zur Lösung ihrer lokalen Problemlagen entwickelt haben.

Political Critique has experience in translating theoretical ideas into practical solutions and in converting local problems into the language of universal solutions.
Krytyka Polityczna hat Erfahrung in der Übertragung von theoretischen Ideen hin zu praktischen Lösungen sowie in der Transformation lokaler Probleme in die Sprache universeller Lösungen.

Fragile health-care infrastructure and community support are being strained by the eradication effort, as government budgets and resources in poor countries are diverted from more pressing local problems.
Fragile Gesundheitswesen und die Solidarität innerhalb von Gemeinschaften würden durch die Ausmerzungsanstrengungen über Gebühr beansprucht, während knappe Staatshaushalte und Mittel in armen Ländern von dringenderen lokalen Problemen abgelenkt würden.