What is the translation of " LOCK-UP " in German?

• Lock-up
• Zelle
• Gefängnis
• Wandlerüberbrückung

Examples of using Lock-up in English and their translations into German

Take him to lock-up.
Bringt ihn in den Arrest.

The lock-up rented to our client.
Die Garage mietete unser Mandant.

All available guards to lock-up.
Alle verfügbaren Wachen zur Zelle.

It's stashed in a lock-up at the market.
Ich hab's versteckt in einem Spind auf dem Markt.

Shouldn't this be in the lock-up?
Sollte das nicht ins Schließfach?

Let's put him in the lock-up here, just for one night.
Für eine Nacht stecken wir ihn hier in die Zelle.

Streamlined design for smooth lock-up.
Optimiertes Design für sanftes Schließen.

It's a card for my dad's lock-up in upstate New York.
Das ist eine Karte für Dads Lagerraum oben in New York.

You didn't know what was in the lock-up?
Sie wussten nicht, was in der Garage war?

A lock-up of 12 months is to apply to the company and Mutares AG.
Für das Unternehmen und die Mutares AG soll ein Lock-up von 12 Monaten gelten.

We will let her burn it off in lock-up.
Wir lassen sie etwas in der Zelle schmoren.

If they stay in the lock-up for a couple of days more… they are sure to be killed.
Wenn sie in Festlegung für ein Paar von Tagen mehr bleiben… sie seien Sie sicher getötet zu werden.

Parking place in underground garage+ lock-up storage.
Parkplatz in Tiefgarage+ Lock-up Lagerung.

Vossloh is subject to a lock-up period of 6 months, subject to market standard exemptions.
Vossloh unterliegt für die Dauer von sechs Monaten einer Lock-up Verpflichtung mit marktüblichen Ausnahmeregelungen.

Police forensic teams are examining a lock-up nearby.
Das forensische Polizeiteam untersucht eine Garage in der Nähe.

Randhawa, Gurmukh happened to be in the lock-up… so how did his body land in the sugarcane fields?
Randhawa, Gurmukh geschah zum in der Festlegung zu sein… so wie landete sein Körper im Zuckerrohr auffängt?

Private parking place in the underground garage+ lock-up storage.
Privater Parkplatz in der Tiefgarage+ Lock-up Lagerung.

Special a method of construction by lock-up -50% improvement of needle's strength than a normal material.
Special eine Methode des Baus durch Verbesserung der Festlegung -50% der Stärke der Nadel als ein normales Material.

VSN Realty at the International summit dedicated to crypto and lock-up.
VSN Realty auf dem internationalen Gipfel für Krypto und Lock-up.

The termination of the rights issue and the lock-up undertaking, respectively, is scheduled for December 4, 2015.
Die Bezugsfrist, und damit die lock-up Verpflichtung der qualifizierten Investoren wird voraussichtlich bis zum 4. Dezember 2015 dauern.

Apartment features a full kitchen, laundry facilities and individual lock-up garages.
Dieses Apartment bietet eine komplette Küche, Wäschemöglichkeiten und individuell abschließbare Garagen.

Half of the equity stake of Dr Sachse was subject to a one-year lock-up period since the first day of trading of BRAIN AG shares on the stock exchange.
Das Aktienpaket von Dr. Sachse unterlag hälftig einer einjährigen Lock-up Frist seit dem Börsengang der BRAIN AG.

Harris was convicted of assault and jail-breaking by forcibly freeing three of his relatives from the Nauru Police lock-up with the help of two accomplices.
Wurde Harris der gewaltsamen Befreiung dreier Verwandter aus dem Gefängnis der"Nauru Police" mit der Hilfe von zwei Komplizen überführt.

The tour includes some water and bread in the lock-up and a historic students' drink, the Krambambula(or kissel) in the cathedral.
Mit der Exkursion gehen auch Geschmackserlebnisse einher- Wasser und Brot im Karzer und das historische Studentengetränk Krambambuli(oder Grütze) in der Domkirche.

The development includes gated entry, well-maintained gardens, 2 communal pools, covered parking bays, lock-up storerooms and great mountain& golf views.
Die Entwicklung umfasst Gated Einfahrt, gepflegte Gärten, 2 Gemeinschaftspools, überdachte Parkplätze, Lock-up Abstellräume und tolle Berg-und Golf-Ansichten.

Some of the signs of defective brakes include a lock-up, a scraping noise, and the worse case scenario, it can't bring the car to a stop at all.
Einige der Anzeichen für eine defekte Bremsen eine Lock-up, ein Kratzen Lärm, und die schlimmsten Falle kann es nicht um das Auto zu einem Halt auf allen.

Yes, My Lord, there was half a ton"of nitrate in my lock-up, but it wasn't mine.
Ja, Mylord, eine halbe Tonne Nitrat war in meiner Garage, aber gehörte nicht mir.

Inner boot: thermo-moldable Imprint 2 Liner with Lock-Up Inner Cuff, this inner cuff carries the laces across the forefoot and ankle, 3MTM ThinsulateTM insulation, wool lining, Velcro closure.
Innenschuh: thermoformbarer Imprint 2 Liner mit Lock-Up Inner Cuff, die Schnürsenkel werden über den Vorderfuß und die Knöchel geführt, 3M Thinsulate Isolierung, Wollinnenfutter, Klettverschluss.

You can also visit the Assembly Hall of the Main Building with its classical interior and the student lock-up in the attic.
Das Museum vermittelt auch die Besichtigungen der Aula mit klassizistischem Interieur im Hauptgebäude der Universität Tartu und des Stundentenkarzers auf dem Dachboden.

Balinese style Bungalow per 2 people with mosquito nets, single beds, lock-up boxes, shared bathroom facilities and hot shower, with fan or a/c cooling system.
Bungalow für 2 Personen im balinesischen Stil mit Moskitonetzen, Einzelbetten, abschließbaren Boxen, Gemeinschaftsbadezimmern und warm Wasser Dusche, mit Ventilator oder Klimaanlage.