What is the translation of " LOITERING " in German?

• Herumlungern
• Bummeln
• lungert
• Loitering

Examples of using Loitering in English and their translations into German

No loitering!
Kein Herumlungern!

What are we talking about, Lieutenant, loitering?
Was soll das heißen, Lieutenant? Herumlungerei?

Loitering at a suspect's residence?
Bei einem Verdächtigen herumlungern?

Just small stuff-- shoplifting, loitering-- wait.
Nur kleine Sachen, Ladendiebstahl, Herumlungern… Moment.

Always being shot while loitering disguised behind the enemy lines.
Immer wird man abgeschossen, wenn man verkleidet hinter der gegnerischen Frontlinie rumlungert.

You know, in some galaxies, this is called"loitering.
Wißt ihr, in einigen Galaxien nennt man das"kriminell.

You will be forced to lead all airplanes loitering in the area and want to land.
Sie werden gezwungen sein, alle Flugzeuge zu führen in der Gegend herumlungern und landen wollen.

We don't have any money, so it's definitely loitering.
Wir haben keinerlei Geld, also ist es definitiv rumlungern.

Limit of the land; loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice.
Grenze des Landes; Bummeln unter den schattigen Windschatten dort Lagerhallen nicht ausreichen.

Especially in the evening/early night restless by loitering.
Besonders in den Abend/frühen Nacht unruhig durch bummeln.

Very bad place lots of noise and a lot of loitering is not safe This is a machine translation.
Sehr schlechter Platz viel Lärm und viel Bummeln ist nicht sicher Dies ist ein maschinale Übersetzung.

Cops can't bust you and the girls for loitering.
Die Cops können dich und die Mädchen nicht fürs Herumlungern hochnehmen.

Well, I know that when I find a man loitering near a chair that someone died in, I do just the same.
Tja, ich weiß, sehe ich einen Mann bei einem Sessel herumlungern, in dem jemand starb... würde ich genau das Gleiche tun.

I see people everywhere, sitting there motionless, loitering.
Überall sehe ich Menschen, die tatenlos dasitzen, herumlungern.

Loitering youths aren't causing any nuisance but can entertain themselves in an active and creative way.
Herumlauernde Jugendliche machen keinen Ärger sondern können sich selbst auf eine interaktive und kreative Art und Weise beschäftigen.

Oh, what could all thee, knight at arms, alone and palely loitering?
Oh, woran leidest Du und was lässt Dich schwach rumhängen?

This enables the detection of e.g. left or loitering objects in defined zones.
So lassen sich beispielsweise stehengelassene oder verweilende Objekte in definierten Zonen erkennen.

My solo game looks more like lurking and loitering.
Wenn ich allein unterwegs bin, sieht das eher wie lauern... und rumhängen aus.

Two girls don't want to participate- citing"stomach cramps"- others are loitering in the locker room or are just arriving in drips and drabs.
Zwei Mädchen wollen nicht mitmachen-"Bauchschmerzen"-, andere drücken sich im Umkleideraum herum oder trudeln gerade ein.

We're talking disobedience, stealing, spitting, running away, throwing rocks, kicking stuff, defacing stuff, burning stuff, loitering and graffiti.
Ich spreche von Ungehorsam, Diebstahl, Spucken, weglaufen... Steinewerfen, Treten, Vandalismus... Dinge-In-Brand-Setzen, Herumlungern, und Graffitis-Sprayen.

This enables the detection of e.g. left or loitering objects in defined zones. The range of applications even includes thermography.
So lassen sich beispielsweise stehengelassene oder verweilende Objekte in definierten Zonen erkennen. Das Einsatzspektrum reicht sogar bis hin zur Thermografie.

The beach is within walking distance(300 m) by the alley of loitering with all its shops.
Der Strand ist nur wenige Gehminuten(300 m) durch die Gasse der mit seinen Geschäften bummeln.

Gazing into the morning mirror, Shelly sizing up the latest addition to her face, an anticipated, though uninvited pimple loitering on her chin.?
In den Morgenspiegel, Shelly Sizing herauf die neueste Hinzufügung zu ihrem Gesicht, ein vorweggenommener, zwar uneingeladener Pimple anstarren, der auf ihrem Kinn bummelt?

She thinks a church pastor being arrested for loitering is some kind of hero.
Sie hält einen Pastor, der wegen Herumlungern verhaftet wird, für eine Art Held.

While they were recording at Underground Chicken Sound, a crowd had been loitering outside the studio.
Während sie am Untergrund Chicken Sound aufgenommen wurden, eine Menschenmenge hatte außerhalb des Studios bummeln gewesen.

Many UAVs are long-endurance platforms capable of sustained flight measured in days, loitering to perform surveillance and strike missions.
Viele unbemannte Fluggeräte sind fernflugfähige Plattformen, die tagelang in der Luft bleiben und abwarten können, bis sie ihre Überwachungs- oder Angriffsmission ausführen können.

Homeless people are much more likely to be arrested, usually for being a nuisance, loitering, or trespassing.
Obdachlose werden überproportional oft festgenommen, üblicherweise wegen Belästigung, Herumlungerns oder unbefugten Betretens.

Policeman:"Setting fire to a public bridge, obvious use of illegal drugs, loitering in indecent clothing.
Polizist:"Anzünden einer öffentlichen Brücke, offensichtliche Nutzung illegaler Drogen, lungern in anstößiger Kleidung.

We also love that there's free WiFi in every room, no need for awkward loitering in the common areas.
Wir lieben auch, dass es kostenlos WiFi in jedem Zimmer, keine Notwendigkeit für umständlich Herumlungern in den Gemeinschaftsräumen.

Desired iCAT functionality: What scenario do you want to solve with iCAT Video Analytics(e.g. people counting, perimeter security, loitering detection, etc.)? Documentation.
Gewünschte iCAT Funktionalität: Welches Szenario möchte Sie mit iCAT Videoanalyse lösen(z.B. People Counting, Perimetersicherheit, Erkennung herumlungernder Personen, etc.)? Dokumentation.