What is the translation of " LOSES CONTROL " in German?

• verliert die Kontrolle

Examples of using Loses control in English and their translations into German

Not everyone loses control in reloading.
Nicht jeder verliert beim Nachladen die Beherrschung.

Sometimes, he cannot deal with his incredible pace and loses control.
Manchmal kommt sie mit ihrer unglaublichen Geschwindigkeit nicht zurecht und verliert die Kontrolle.

Mikhail GORBACHEV loses control of the state.
Michail Gorbatschow verliert die Kontrolle über den Staat.

If he loses control; If he snaps again, then we're both dead.
Falls er die Kontrolle verliert, falls er wieder überschnappt, sind wir beide tot.

Sorry. Sometimes he loses control.
Sorry, Jungs, er verliert manchmal die Kontrolle über sich.

The computer loses control and eventually crashes.
Der Computer verliert die Kontrolle und stürzt schließlich ab.

Braking and steering are no longer possible, and the driver loses control of the vehicle.
Ein Bremsen und Lenken ist dann nicht mehr möglich, und der Fahrer verliert die Kontrolle über das Fahrzeug.

If Falcone loses control, Maroni's too wild to run Gotham.
Wenn Falcone die Kontrolle verliert, ist Maroni zu wild für Gotham.

Worth a look at the boy invitingly as he loses control and should be your shadow.
Einen Blick wert auf den Jungen auffordernd, als er die Kontrolle verliert und sollte dein Schatten sein.

He loses control over his car and it spins over several times.
Er verliert die Kontrolle über seinen Wagen, so dass dieser sich mehrfach überschlägt.

Politics actually loses control of the economy.
PoliticsPolitik actuallytatsächlich losesverliert controlsteuern of the economyWirtschaft.

He loses control of his bicycle, heading straight into a statue of Lenin.
Er verliert die Kontrolle über sein Fahrrad und rast geradewegs auf eine Lenin-Statue zu.

Shooting out his tires so he loses control and flies off the cliff!
Ich zerschieße die Reifen, damit er die Kontrolle verliert und von der Klippe fliegt!

He loses control of the amount of alcohol consumed alcoholic drinks.
Er verliert die Kontrolle über die Menge an Alkohol alkoholische Getränke konsumiert.

They're overtaking, undertaking, and generally weaving around like maniacs. It's only a matter of time before one of them loses control.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis einer von ihnen verliert die Kontrolle.

He loses control of the drone and causes personal and property damage.
Er verliert die Kontrolle über die Drohne und es kommt zu einem Personen- und Sachschaden.

It has rollover bars attached to it to protect us from any forces that might have an impact on the car sheet in case Djadi loses control.
Zum Schutz vor Kräften, die von außen auf das Autoblech einwirken könnten, wenn Djadi die Kontrolle verliert.

But that same person, who loses control momentarily, would be unable to think through and coldly plan out the same act.
Aber die Person, die in einem dunklen Moment ihre Kontrolle verliert, würde sich unmöglich vorstellen können, dieselbe Tat mit kalter Planung zu tun.

But, after a great siege, is forced to make peace terms with Persia and consequently loses control over the island.
Aber nach einer großen Belagerung ist, gezwungen, Friedensbedingungen mit Persien machen und damit verliert die Kontrolle über die Insel.

Thing is, close to touchdown your spacecraft loses control and crashes, but since you have got luck on your side(erm…), you survive!
Was ist, in der Nähe von Touchdown Ihr Raumschiff verliert die Kontrolle und stürzt ab, aber da du Glück auf Ihrer Seite hast(Erm…), Sie überleben!

In Suitwatchers' Anonymous, Schmidt overtaxes his role, either playing a businessman or dandy wearing various suits, and loses control over his appearance.
Auch in Suitwatchers' Anonymous überreizt Schmidt seine Rollen- als Geschäftsmann oder Dandy in unterschiedlichen Anzügen- und verliert die Kontrolle über sein Erscheinungsbild.

Michael loses control of the rear end of his F2001, spins out over the grass verge and the gravel trap and rolls over several times.
Michael verliert die Kontrolle über das Heck seines F2001, fliegt über die Wiese und das Kiesbett und überschlägt sich mehrfach.

Moments after taking Spice, the user starts sweating and loses control over legs and mind.
Momente nach der Einnahme von Spice, beginnt der Benutzer zu schwitzen und verliert die Kontrolle über die Beine und den Verstand.

During a tow of a vessel by a tug, if the either vessel loses control(through mechanical failure or being under the influence of strong water currents), one or both could be capsized from the line being bent and pulled around the stern.
Wenn während eines Schlepps eines Schiffes durch einen Schlepper das eine oder das andere Schiff die Kontrolle verliert(durch mechanisches Versagen oder unter dem Einfluss starker Wasserströmungen), könnten eines oder beide von der zu biegenden Linie um das Heck gekentert werden.

Harrison Wells, Tess Morgan are out on a Sunday drive, the tires blow, Wells loses control, and, uh... sadly Tess dies on the scene.
Harrison Wells, Tess Morgan fahren an einem Sonntag, die Reifen platzen, Wells verliert die Kontrolle und traurigerweise stirbt Tess am Unfallort.

It followed the exhaustion phase means that the system loses control of the reservoirs strength and joints of their own internal interests Vtaatdharb solid powers problem of the system and start changing loyalties and do a lot of jumping off the boat, which is about the drowning.
Es folgten die Erschöpfung Phase bedeutet, dass das System verliert die Kontrolle des Reservoirs Stärke und Gelenke der eigenen internen Interessen Vtaatdharb feste Kräfte Problem des Systems und starten wechselnden Loyalitäten und tun eine Menge springt aus dem Boot, das über das Ertrinken ist.

And isn't taken in by his clever deceit, and it's tough for König that he loses control and smashes his head against a cast iron harpoon.
Und auf seine Verstellungskünste nicht hereinfällt und dumm für König, dass er die Kontrolle verliert und sich den Kopf an einer gusseisernen Harpune zerschlägt.

GEAB in June 2007- Summer 2007: Fed loses control on US interest rates and crisis reaches China and EU.
GEAB im Juni 2007- Sommer 2007: Die US-Zentralbank verliert die Kontrolle über die US-Zinsen und die Krise schlägt nun auch auf China und die EU durch.

The result of much development work and a critical choice of components is a main amplifier which has little competition in terms of sound and which never loses control even in the most varied connection situations in combination with all loudspeakers.
Ergebnis von aufwändiger Entwicklungsarbeit und strenger Bauteile aus wahl ist ein Endverstärker, welcher nicht nur klang lich wenig Konkurrenz hat, sondern auch in den unterschiedlichsten Anschluss-Situationen im Verbund mit allen Lautsprechern nie die Kontrolle verliert.

Global systemic crisis/ Summer 2007: Fed loses control on US interest rates and crisis reaches China and EU.
Umfassende weltweite Krise/ Sommer 2007: Die US-Zentralbank verliert die Kontrolle über die US-Zinsen und die Krise schlägt nun auch auf China und die EU durch.