Examples of using Loses control in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He loses control.
He gets angry and loses control.
When Jess loses control, she has fits.
Když Jess ztratí kontrolu, tak má záchvaty.He gets angry and loses control.
Naštve The brain loses control and the body sinks into coma.
Ztratí kontrolu a tělo upadne do kómatu.Announcer As another contestant loses control.
Další soutěžící ztratí kontrolu.The victim loses control, kills.
Oběť ztrácí kontrolu, zabije.At some point, fate takes over a story, andeven the author himself loses control.
Osud někdy ovládne příběh asám autor někdy ztratí kontrolu.The yellow car loses control and takes out Cindy.
Žluté auto vybočí a narazí do Cindy.At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control.
V určitém bodě osud převládne nad příběhem a sám autor ztratí kontrolu.The driver loses control and never slams on the brakes?
On the second lap, disaster strikes,Von Trips loses control but the race goes on.
A v druhém kole katastrofa,Von Trips ztratil kontrolu nad vozem, ale závod pokračuje dál.Von Trips loses control, but the race goes on.
Von Trips ztratil kontrolu nad vozem, ale závod pokračuje dál.And have you formulated a straightforward plan to take him out… If he ever loses control?
Kdyby někdy ztratil kontrolu? A vy jste vypracovali přímočarý plán, jak ho sundat… Docela přímočarý?And he loses control of it the more stressed out he gets.
Charlie may be working out a plan here, andwe have gotta find him before something triggers him and he loses control.
Charlie vymyslel plán útěku, amy ho teď musíme najít, než nad sebou ztratí kontrolu.Look, he swerves into him right here,lawyer loses control, slams into the pylon, right, but he didn't ride him there;
Dívej, vrazil do něj tady,právník ztratil kontrolu a narazil do sloupu, ale nenatlačil ho tam.I mean, if you think about it, Marius got a bunch of college kids involved in money laundering,only he loses control of them.
Chci říct, když nad tím popřemýšlíš, tak v tom praní peněz měl Marius pár kluků z vysoký,až na to, že nad nimi ztratil kontrolu.Just in case the ROK army loses control on the ground, we scrambled fighter-bombers 10 minutes ago from Osan.
Pro případ, kdyby korejská ztratila kontrolu nad situací na zemi, máme připraveny bombardéry 10 minut od Osanu.Harrison Wells, Tess Morgan are out on a Sunday drive, the tires blow,Wells loses control, and, uh… sadly Tess dies on the scene.
Harrison Wells, Tess Morganová si vyjednou na nedělní projížďku, pneumatiky prasknout,Wells ztratí kontrolu, a… bohužel Tess na místě zemře.The net result is that the brain loses control of the body, and it can result in tonic-clonic seizures, short-term memory loss, and, in some circumstances, even death.
Konečným výsledkem je pak ztráta kontroly mozku nad tělem. To vede ke tonicko-klonickým křečím,A financial asset is derecognised when the Group loses control over the contractual rights that comprise that asset.
K odúčtování finančního aktiva dochází v případě, že Skupina ztratí kontrolu nad smluvními právy, která jsou podkladem daného aktiva.That's what made him lose control.
To proto ztratil kontrolu!Tabitha Ryerson tells us he's losing control.
U Tabithy Ryersonové je patrné, že ztrácí kontrolu.He was flailing, losing control of his limbs.
Uhryznul si ho. Vrávoral, ztratil kontrolu nad končetinami.Except when you lose control of your heart and fails to respect the three rules.
Jen když nad sebou ztratí kontrolu a přestane dodržovat tři pravidla.Noah doesn't like anything that makes him feel like he's losing control.
Noah neměl rád nic při čem by se cítil, jako že ztrácí kontrolu.But in the process, you would lose control.
Ale ty bys v průběhu ztratil kontrolu.I have seen what happens when hostage-takers lose control, Jack.
Už jsem viděl, co se stane, když únosci ztratí kontrolu, Jacku.He's afraid she's… losing control.
Bojí se, že nad ní ztrácí kontrolu.
