What is the translation of " LOSES CONTROL " in Polish?

• traci kontrolę
• stracił kontrolę
• traci panowanie
• stracił panowanie

Examples of using Loses control in English and their translations into Polish

Everyone loses control sometimes.
Każdy czasem traci kontrolę.

Whenever I'm around you it loses control.
Kiedy jestem przy tobie, ono traci kontrolę.

The victim loses control, kills.
Ofiara traci kontrolę, i zabija.

Number 10, a Bizzarrini, almost loses control.
Bizzarrini z numerem 10 niemal traci panowanie.

My heart loses control at the DJs beat.
I}to moje serce traci kontrolę.

He gets angry and loses control.
On dostaje zły i traci kontrolę.

When Jess loses control, she has fits.
Gdy traci panowanie, wpada w szał.

He gets angry and loses control.
Zezłościł się i stracił panowanie.

Roger loses control over the situation.
Roger traci panowanie nad sytuacją.

And your body loses control.
Stracisz panowanie nad swoim ciałem.

Driver loses control and never slams on the brakes?
Stracił kontrolę i nie wcisnął hamulca?

At this point, the plane clearly loses control.
W tym momencie samolot najwyraźniej stracił kontrolę.

The yellow car loses control and takes out Cindy.
Żółte auto traci panowanie i trafia w Cindy.

fate takes over a story, and even the author himself loses control.
los przjemuje opowieść i nawet autor traci nad tym kontrolę.

My heart loses control at the DJs beat.
Gdy słyszę muzykę didżeja, to moje serce traci kontrolę.

even the author himself loses control.
sam autor straci kontrolę.

First, she loses control of Haqqani.
Najpierw straciła kontrolę nad Haqqanim, a teraz nad jego synem.

the user loses control over that computing.
użytkownik traci kontrolę nadtym przetwarzaniem.

If Falcone loses control, Maroni's too wild to run Gotham.
Falcone straci kontrolę,/a Maroni jest zbyt porywczy, by rządzić Gotham.

I'm serious. What if the wrong person approaches him and he loses control, and he could end up being a caged lab rat.
Co jeśli zbliży się do niego niewłaściwa osoba, a on straci kontrolę i skończy jako szczur labolatoryjny.

Well… When he loses control over you, he wields his power over everyone else.
A więc… kiedy on gubi kontrolę nad tobą, odczuwa potrzebę panowania nad każdym.

I warn you, though, if that kid loses control like he did that time.
jak wtedy, straci nad sobą kontrolę… Oczywiście. Ostrzegam panią.

Memory. Finally one loses control of everything, body.
Wreszcie traci się kontrolę nad wszystkim… ciałem, pamięcią.

extremely hot days from the life of Piotr Winkler who all of a sudden loses control over his so far stable life.
niezwykle gorących dni z życia Piotra Winklera, który w niespodziewany sposób traci kontrolę nad swoim, dotychczas ustabilizowanym, życiem.

Ka Suo, what if Li Luo loses control and accidentally hurts you?
Ka Suo, że Li Luo może utracić kontrolę i przypadkiem cię skrzywdzić.

Wells loses control, and, uh… sadly Tess dies on the scene.
złapali gumę, Wells stracił panowanie, i, niestety, Tess zginęła na miejscu.

When an officer loses control, then those who follow are psychologically defeated right there and then.
Kiedy oficer traci kontrolę, wtedy jego poddani zostają psychologicznie pokonani w tym samym momencie.

Or more commonly known as myotonia… a neuromuscular condition where one loses control of one's muscle functions,
Albo bardziej znana jako miotonia… nerwowo-mięśniowa przypadłość gdy człowiek traci kontolę nad funkcjami swoich mięśni,

That if the brat loses control like that time… Of course. But I warn you, madam, I will not let you create chaos this time.
Nie pozwolę mu siać chaosu na stacji. jeśli, jak wtedy, straci nad sobą kontrolę… Oczywiście. Ostrzegam panią.

when the state power loses control over the army.
władza państwowa traci kontrolę nad wojskiem.

How to use "loses control" in an English sentence

Rasmussen loses control while chasing down teammate Job.

Koya loses control and starts trashing the classroom.

Checking potentially loses control over the pot here.

What if he loses control and goes wild?

God, however, never loses control of His emotions.

She loses control over Henry as she ages.

He loses control of himself, however, when released.

She also screams and loses control all around.

Your firm never loses control of the case.

The investor loses control over the trust assets.

How to use "traci panowanie, stracił kontrolę, traci kontrolę" in a Polish sentence

Zabójca śledzi każdy krok Maggie, a ta traci panowanie nad sobą, gdyż przypomina jej to sprawę z przeszłości.

Z niewyjaśnionych jeszcze stracił kontrolę nad pojazdem i uderzył w lampy i znaki drogowe.

Zorientował się, że znów traci kontrolę nad sobą.

Kobieta traci panowanie nad sobą i zabija mężczyznę.

Rząd Prachandy niemal całkowicie stracił kontrolę nad krajem.

Otóż, tak kościół stracił kontrolę, że z lekcji religii wypisało się kilkunastu uczniów, a biskup nic o tym nie wie.

Jeśli ktoś ma z kolei chorobę alkoholową i po kielichu traci panowanie nad swoim zachowaniem to powinien się leczyć i mieć cofnięte prawo jazdy od razu.

Senegalczyk nie złożył się jednak do strzału i stracił kontrolę nad futbolówką.

Kiedy jednak ma to miejsce, traci kontrolę nad sobą.

Pierwsza z historii pokazuje Ksina jako dowódcę gwardii królewskiej, który na skutek intryg zewnętrznych sił traci kontrolę nad swoimi instynktami drapieżnika.