What is the translation of " MADE AN ERROR " in German?

• einen Fehler gemacht
• Fehler begangen
• machte Einen fehler
• ein Fehler unterlaufen

Examples of using Made an error in English and their translations into German

You made an error.
Du hast einen Fehler gemacht.

Is it possible you made an error?
Haben Sie einen Fehler gemacht?

He made an error of judgment.
Er hat einen Fehler gemacht.

You just made an error.
Sie haben sich nur geirrt.

The Baseball Furies dropped the ball, made an error.
Die Baseball Furies ließen den Ball fallen, machten Fehler.

The C.O. made an error.
Der befehlshabende Offizier machte einen Fehler.

Are you sure there is no possibility you made an error?
Sind Sie sicher, dass Sie keinen Fehler gemacht haben könnten?

Perhaps I made an error.
Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.

I made an error, an unhappy error..
Ich hab einen Fehler gemacht. Einen unglücklichen.

You may resend it or edit the number if you made an error.
Sie können senden Sie es erneut, oder Bearbeiten Sie die Nummer, wenn Sie einen Fehler gemacht.

Nomad, I made an error in creating you.
Nomad, ich beging einen Fehler, indem ich dich erschuf.

This has been a very difficult project, and I have made an error or two.
Es war ein schwieriges Projekt, und mir sind ein paar Fehler unterlaufen.

However, we must admit that we made an error in not taking more vigorous action.
Wir müssen zugeben, dass wir den Fehler begingen, nicht schärfer dagegen vorzugehen, als wir davon erfuhren.

The customer covers the costs of return shipping unless we have made an error.
Die Kosten für das Zurücksenden trägt der Kunde, außer uns ist ein Fehler unterlaufen.

Unfortunately, the Belgian Presidency made an error during the negotiations.
Es gab in den Verhandlungen leider einen Fehler der belgischen Ratspräsidentschaft.

Captain, did you notice Dr McCoy's reaction when I asked him if there was any possibility he might have made an error?
Captain, bemerkten Sie Dr. McCoys Reaktion auf meine Frage, ob er möglicherweise einen Fehler gemacht haben könnte?

As a result, I may have made an error in the vote on the Barsi-Pataky report.
Möglicherweise habe ich deshalb bei der Abstimmung über den Bericht Barsi-Pataky einen Fehler gemacht.

If the proportion simplifies down to an invalid statement, such as 0 1, you made an error.
Wenn die aufgelöste Verhältnisgleichung ein falsches Ergebnis liefert, wie etwa 0 1, dann hast du einen Fehler gemacht.

In money matters, if a non-Jew made an error, it is permitted to profit by the error” p. 406.
Bei Geldverrechnungen"wird es erlaubt, Fehler des Nichtjuden zu eigenen Gunsten zu nützen" S.406.

The strength of her reproofs is also maternal; they are always oriented towards the conversion of those who have made an error.
Ebenfalls mütterlich ist die Heftigkeit der Vorwürfe, die stets auf die Bekehrung dessen abzielt, der einen Fehler begangen hat.

Some criticism of Irwin may have been unfair, but he had made an error and the consequences were serious and unrest grew.
Die Kritik an Wood war nicht eben fair, aber er hatte einen Fehler gemacht, dessen Konsequenzen ernst waren, und die Unruhe wuchs.

If you find you have made an error, and you're just correcting your headers to agree with what was approved in the first place, you don't need to get it reapproved;
Falls Du einen Fehler gemacht hast, und nur die Header mit dem in Uebereinstimmung bringst, was genehmigt war, musst Du es nicht nochmal genehmigen lassen;

Jean-Marie Le Pen intended to open Pandora's box, in an attempt to let out the old demons of our common past; but he has made an error which could cost him dear.
Jean-Marie Le Pen wollte die Büchse der Pandora, die alten Dämonen unserer gemeinsamen Geschichte wieder zum Leben erwecken. Aber er hat einen Fehler begangen, der für ihn teuer werden kann.

Mr President, I think the last speaker, Mr Santini, made an error which a lot of people make, confusing nationality and citizenship.
Herr Präsident! Ich glaube, dass der letzte Redner, Herr Santini, einen Fehler begangen hat, den viele begehen, indem er Nationalität und Staatsbürgerschaft verwechselte.

If we made an error in the fulfillment of your order(e.g. you received an item you did not order) or if our shipping guarantee was not met, follow the instructions below.
Wenn wir einen Fehler bei der Erfüllung Ihrer Bestellung(z.B. Was Sie bekamen ist nicht was Sie bestellt haben. )machen, können Sie die folgenden Anweisungen lesen.

This was a case, therefore, in which national authorities had made an error but the intervention of the Committee on Petitions was successful and a citizen was granted his rights.
Ein Fall also, wo nationale Behörden einen Fehler gemacht haben, aber das Eingreifen des Petitionsausschusses erfolgreich war und einem Bürger sein Recht gegeben werden konnte.

The institutions neither made an error of fact, nor infringed Articles 4(1) and(4) and 2(12) of the basic regulation, nor made a manifest error of assessment by considering that the calcium metal produced by PEM and calcium metal from China and Russia were like products within the meaning of Article 2(12) of the basic regulation.
Die Organe haben weder einen Tatsachenfehler begangen noch gegen Artikel 4 Absätze 1 und 4 und Artikel 2 Absatz 12 der Grundverordnung verstoßen, noch sich eines offenkundigen Beurteilungsfehlers schuldig gemacht, als sie das von der PEM erzeugte Calciummetall und das chinesische und russische Calciummetall als gleichartige Erzeugnisse im Sinne des Artikels 2 Absatz 12 der Grundverordnung betrachteten.

After she addressed Hephaistion as Alexander and then found she had made an error she was fearful that all was lost, but Alexander raised her up and he told her that everything was alright because Hephaistion was Alexander too.
Nachdem sie Hephaistion da Alexander adressierte und dann gefunden hatte sie einen Fehler gemacht, den sie ängstlich war, dass alles verloren war, aber Alexander hob sie oben an und er erklärte ihr, dass alles gut war, weil Hephaistion Alexander auch war.

Lastly, the Court of First Instance holds that OHIM made an error by not taking into account all the relevant elements of fact and law to determine whether Austrian and French law gave Budĕjovický Budvar the right to prohibit use of a subsequent trade mark.
Schließlich stellt das Gericht fest, dass das HABM einen Fehler begangen hat, indem es nicht alle relevanten tatsächlichen und rechtlichen Gesichtspunkte berücksichtigt hat, um zu bestimmen, ob das österreichische und das französische Recht Budějovický Budvar das Recht verleihen, die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen.

Of course, there may sometimes be a need to rectify, note or record in the Minutes the statement of a Member who, claiming to have made an error in voting, fails to find his or her intended vote in the Minutes- especially in the case of a roll-call vote- or, as our colleague has just said, may not have expressed his or her true opinion because of a brief misunderstanding.
Selbstverständlich kann es vorkommen, daß die Abstimmungserklärung eines Abgeordneten geändert, aufgenommen oder im Protokoll verzeichnet wird, der glaubt sich bei Abstimmung geirrt zu haben und seine Abstimmungsabsicht nicht im Protokoll wiedergegeben findet, vor allem wenn es sich um eine namentliche Abstimmung handelt, oder der, wie die Frau Kollegin vorhin sagte, seine Meinung wegen eines sekundenlangen Versehens nicht richtig zum Ausdruck gebracht hat.