What is the translation of " MADE ONLY " in German?

• nur gemacht
• nur getroffen
• erfolgt nur
• machte nur
• hergestellt nur
• nur geleistet
• nur vorgenommen

Examples of using Made only in English and their translations into German

A map made only from Lego pieces.
Ein Diagramm gebildet nur von den Lego Stücken.

Control of the game Ghost I made only by means of arrows.
Die Steuerung des Spiels Geist ich nur gemacht durch Pfeile.

Can be made only if the deficiency under Art.
Können nur erhoben werden, wenn der Mangel gemäß Art.

Possible adjustments to the rates would be made only in the FTT Directive.
Etwaige Anpassungen der Sätze wären somit nur in der FTS-Richtlinie vorzunehmen.

An exception can be made only if you are forced to stay awake at night.
Eine Ausnahme kann nur gemacht werden, wenn Sie nachts wach bleiben müssen.

There is also a small romantic pool made only for two persons.
Daneben gibt es noch einen kleinen, romantischen Pool, der nur für zwei Personen ausgelegt ist.

Made only by the resin sand core placed in a mold to form the casting interior surface.
Nur erfolgen durch das Harz Sandkern in einer Form angeordnet, um das Gießen Innenfläche bilden.

They are smaller, less fat than the knödel, and made only of white bread.
Sie sind kleiner und wenig fett als die klassischen Knödel und bestehen ausschließlich aus Weissbrot.

With its precision solutions“Made only in Germany”, Hellma Analytics provides the basis for secure measurement results in optical analysis.
Mit seinen Präzisionslösungen„Made only in Germany“ schafft Hellma Analytics die Voraussetzung für sichere Messergebnisse in der optischen Analytik.

The first developed the Memory Stick card in 1998, its maximum volume made only 128 MB.
Von erstem war die Karte Memory Stick in 1998 entwickelt, ihr maximaler Umfang bildete nur 128 mb.

 The payments are made only if the measures taken are environmentally compatible and cost-effective and correspond to the state of the art.
Die Abgeltungen werden nur geleistet, wenn die getroffenen Maßnahmen umweltverträglich und wirtschaftlich sind und dem Stand der Technik entsprechen.

With additive manufacturing, so goes the report, components can be made only when they are needed- and individually.
Mit additiven Fertigungsverfahren könnten Bauteile erst hergestellt werden, wenn sie auch gebraucht würden- und das sehr individuell.

I made only drafts, so at the table or outside, then I have photographed a lot and I have collected photos and stuff.
Ich habe nur Entwürfe gemacht, so am Tisch oder im Freien, fotografiert habe ich dann auch viel und da habe ich Fotos zusammengestellt und so.

Tasting notes Cabernet Franc from the strongly culled produce of Fekete-hegy, made only in exceptionally good years.
Aus dem Flur am Fekete-hegy stammender Cabernet Franc mit streng limitierter Ernte, der nur in herausragenden Jahrgängen hergestellt wird.

A determination pursuant to this Article shall be made only where all parties have been given the opportunity to make their views known pursuant to paragraph 2.
Eine Feststellung gemäß diesem Artikel wird nur getroffen, wenn alle Parteien Gelegenheit erhielten, ihren Standpunkt gemäß Absatz 2 darzulegen.

Lambrequins happen three types: rigid(put on a lining and a glue basis), soft(made only of soft material) and combined.
Lambrekeny kommen drei Arten vor: hart(gepflanzt auf das Futter und klejewuju die Grundlage), weich(hergestellt nur aus dem weichen Material) und kombiniert.

The registration may be made only if at least one quarter of the investment and at least one amount are deposited at height of half of the minimum capital stock.
Die Anmeldung darf erst vorgenommen werden, wenn mindestens ein Viertel der Stammeinlage und mindestens ein Betrag in Höhe der Hälfte des Mindeststammkapitals eingezahlt ist.

The decision on the appointment of wearing such an orthopedic device is made only by the doctor if there are certain indications.
Die Entscheidung über den Termin, ein solches orthopädisches Gerät zu tragen, wird vom Arzt nur getroffen, wenn bestimmte Anhaltspunkte vorliegen.

Complete fertilizer complex fertilizer made only during the seedling and the first month after planting in the ground, with the beginning of flowering feeding is stopped.
Komplette Düngemittelkomplex Dünger gemacht nur während der Keimling und den ersten Monat nach der Pflanzung in den Boden, mit dem Beginn der Blüte Fütterung gestoppt wird.

The gunplay“feel like Star Wars Battlefront”, it was“casual” and in general, the changes were made only so that“the Noobs have a chance.
Das Gunplay„fühle sich an wie Star Wars Battlefront“, es sei„casual“ und überhaupt seien die Änderungen nur gemacht worden, damit„die Noobs eine Chance haben.

This guy is no beta tester of the Dubai Lifestyle, he made only few bucks while the creators of this fishy autotrading app scam investors for thousands of dollar.
Dieser Kerl ist kein Beta-Tester des Dubai Lebensstil, er machte nur wenige Dollar während die Schöpfer dieser fischig Autotrading app betrug Investoren für Tausende von Dollar.

Made only in exceptional years, Quinta dos Carvalhais Touriga Nacional is a single-variety wine, an excellent example of the Touriga Nacional grape, best of the red Dão varieties.
Hergestellt nur in den besten Jahren, Quinta dos Carvalhais Touriga Nacional ist ein reinsortiger Wein. Ein hervorragendes Beispiel für die Touriga Nacional Traube, eine der besten roten Dão Sorten.

On 2 June 2011 Caro obtained a certificate Police 1 with 423 points. He made only one mistake here. He came back perfectly but ran back to the start.
Am 2. Juni 2011 Caro erhalten ein Zertifikat Polizei 1 mit 423 Punkten. Er machte nur einen Fehler hier. Er kam zurück perfekt, aber lief zurück an den Start. Weg 16 Punkte weg Meisterschaften in den Niederlanden.

The codification proposal has preserved the substance of the codified legislation in full, and formal changes have been made only where necessary.
Der vorliegende Kodifizierungsvorschlag hat den materiellen Inhalt der kodifizierten Rechtsakte vollständig beibehalten und auch formelle Änderungen erfolgten nur soweit sie durch den Kodifizierungsvorschlag selbst erforderlich wurden.

It says a diagnosis of schizophrenia"is made only when it cannot be established that an organic factor initiated and maintained the disturbance" p. 187.
Es wird gesagt, die Diagnose Schizophrenie"soll nur gestellt werden, wenn keine organische Ursache festgestellt werden kann, die die Störung ausgelöst hat und zu ihrem Weiterbestehen beiträgt S.187.

Exceptions to the principles laid down in this Convention for the capture, the keeping and the killing of stray animals may be made only if unavoidable in the framework of national disease control programmes.
Ausnahmen von den in diesem Übereinkommen niedergelegten Grundsätzen für das Fangen, Halten und Töten streunender Tiere können nur gemacht werden, wenn sie im Rahmen staatlicher Programme zur Bekämpfung von Krankheiten unvermeidbar sind.

Originally made only from vines that grew no further away from the Liebfrauenkirche than the shadow cast by the church tower, Liebfrauenmilch is now a general label for a sweet local wine.
Ursprünglich gewonnen nur aus den Reben"soweit der Turm der Liebfrauenkirche seinen Schatten werfe", ist Liebfrauenmilch inzwischen eine allgemeine Kennzeichnung eines lieblichen Weines der Region.

The outer appearance of the buildings cannot be changed, which means that any kind of renovation can be made only if the original architectural design remains as it was planned from the start.
Die Fassade eines jeden Gebäudes hier darf im Übrigen nicht verändert werden, was bedeutet dass jegliche Art von Renovierung nur vollzogen werden darf, wenn die ursprüngliche Architektur unverändert bleibt.

For those confused by how the rules work, exceptions are made only to provide a balanced schoolhouse for the souls emerging on Earth, not to alleviate stress by the pound.
Für jene, die darüber verwirrt sind, wie die Regeln funktionieren, werden Ausnahmen nur gemacht, um ein ausgeglichenes Schulhaus für die sich entwickelnden Seelen auf der Erde herzustellen, nicht um Streß mit kleinen Dingen zu erleichtern.

Underscoring this definition of"schizophrenia" as non-biological is the 1987 edition of The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, which says a(so-called) diagnosis of schizophrenia is made only when the behavior in question is"not due to organic mental disorder" p. 1532.
Diese Definition der"Schizophrenie" als nicht-biologisch wird noch unterstrichen durch die 1987er Edition des Merck Manual of Diagnosis and Therapy, welches sagt, daß eine(sogenannte) Diagnose der Schizophrenie nur gemacht wird, wenn das fragliche Verhalten nicht einer"organischen Geistesstörung" zuzuschreiben ist S.1532.

How to use "made only" in an English sentence

Carsharing has made only minor inroads.

The Union made only one submarine.

Made only from organically grown Bamboo.

But they made only one trip.

Made only with peak season tomatoes.

The architect made only superficial changes.

Each team made only one error.

Made only from pure maple sap.

Belarusian authorities made only official regret.

Adoption means she made only registration.

How to use "erfolgt nur" in a German sentence

Eine etwaige Annahme erfolgt nur erfüllungshalber.

Der Versand erfolgt nur gegen Vorkasse.

Eine Unterrichtung erfolgt nur gegen Bezahlung.

Die Lieferung erfolgt nur gegen Vorkasse.

Der Versand erfolgt nur per Nachnahme.

Diesesmal erfolgt nur eine grobe Vorplanung.

Ein Beitritt erfolgt nur per Einladung.

Eine Testamentsrückgabe erfolgt nur nach Terminabsprache.

Die Einbürgerung erfolgt nur auf Antrag.

Eine Nachnahme-Lieferung erfolgt nur innerhalb Österreichs.