What is the translation of " MAIN STUDY " in German?

• Hauptstudie
• Hauptstudium

Examples of using Main study in English and their translations into German

Main study with interesting, individually eligible main focuses.
Hauptstudium mit interessanten, individuell wählbaren Schwerpunkten.

After having passed the intermediate examination the main study commences and lasts until the 10th term.
Nach bestandener Zwischenprüfung beginnt das Hauptstudium und dauert bis zum 10. Semester.

In a third main study in 49 adults who were not on dialysis, Renvela reduced phosphate levels from 2.0.
In einer dritten Hauptstudie mit 49 Erwachsenen, die sich keiner Dialyse unterzogen, senkte Renvela.

All six of the additional polysaccharides in Prevenar 13 produced a response at least as good as the lowest response seen with Prevenar in the first main study.
Alle sechs zusätzlichen Polysaccharide in Prevenar 13 riefen in der ersten Hauptstudie eine Immunantwort hervor, die mindestens ebenso gut war wie die schwächste Immunantwort bei Prevenar.

Another main study was carried out to determine whether Synflorix would prevent acute otitis media.
Es wurde eine weitere Hauptstudie durchgeführt, um festzustellen, ob Synflorix akute Otitis media verhindern kann.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that the main study had shown that MACI was superior to microfracture surgery in treating patients with cartilage defects of the knee.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der Agentur stellte fest, dass die Hauptstudie gezeigt hat, dass MACI operativer Mikrofrakturierung bei der Behandlung von Patienten mit Knorpeldefekten des Knies überlegen ist.

A second main study looked at the benefits of Akynzeo in patients undergoing moderately emetogenic chemotherapy.
Eine zweite Hauptstudie befasste sich mit dem Nutzen von Akynzeo bei Patienten, die sich einer mäßig emetogenen Chemotherapie unterzogen.

The CHMP was concerned that the effectiveness of Diractin had not been sufficiently demonstrated in the single main study: compared with placebo, Diractin did not reduce pain levels to an extent that would be relevant for patients.
Der CHMP hatte einzuwenden, dass die Wirksamkeit von Diractin in der einzigen Hauptstudie nicht hinreichend nachgewiesen worden war: verglichen mit dem Placebo verringerte Diractin die Schmerzen nicht in einem für die Patienten bedeutsamen Maß.

In a third main study in 49 adults who were not on dialysis, Renvela reduced phosphate levels from 2.0 mmol/l to 1.6 mmol/l.
In einer dritten Hauptstudie mit 49 Erwachsenen, die sich keiner Dialyse unterzogen, senkte Renvela den Phosphatspiegel von 2,0 mmol/l auf 1,6 mmol/l.

The effectiveness of Iblias in preventing and treating bleeding has been shown in a main study involving 62 patients aged 12 years or older with severe haemophilia A who were previously treated with other factor VIII products.
Die Wirksamkeit von Iblias bei der Vorbeugung und Behandlung von Blutungen wurde in einer Hauptstudie unter Beteiligung von 62 Patienten im Alter ab 12 Jahren mit schwerer Hämophilie A, die zuvor mit anderen Faktor-VIII-Produkten behandelt worden waren.

In the main study, 21(49%) of the 43 patients receiving Soliris had stable haemoglobin levels, and, on average, they did not need any transfusions of red blood cells.
In der Hauptstudie hatten 21(49%) der 43 Patienten, die Soliris erhielten, stabile Hämoglobinspiegel, und sie benötigten im Durchschnitt keine Transfusionen von roten Blutkörperchen.

However, the Committee was concerned that the patients in the main study who had previously treated been with docetaxel had more side effects when taking Orplatna than the patients who had received other medicines for their cancer before the study..
Der Ausschuss hatte jedoch Bedenken, da die Patienten, die an der Hauptstudie teilgenommen hatten und zuvor mit Docetaxel behandelt worden waren, unter Orplatna mehr Nebenwirkungen hatten als diejenigen Patienten, die vor der Studie mit anderen Arzneimitteln gegen Krebs behandelt worden waren.

In the main study in PNH, 49% of the adult patients receiving Soliris had stable haemoglobin levels(21 out of 43), and, on average, they did not need any transfusions of red blood cells.
In der Hauptstudie zu PNH hatten 49% der erwachsenen Patienten, die Soliris erhielten, stabile Hämoglobinspiegel(21 von 43), und sie benötigten im Durchschnitt keine Transfusionen von roten Blutkörperchen.

In the second main study involving 341 patients aged over 12 years, PAS in combination with isoniazid was compared with isoniazid alone.
In der zweiten Hauptstudie, an der 341 Patienten im Alter ab 12 Jahren teilnahmen, wurde PAS in Kombination mit Isoniazid mit Isoniazid allein verglichen.

In the second main study, patient survival among all patients who took Iressa was similar to those who took docetaxel.
In der zweiten Hauptstudie war die Überlebensdauer bei allen Patienten, die Iressa einnahmen, ähnlich wie bei den Patienten, die Docetaxel einnahmen.

In the second main study, 85.8% of healthy adults under 60 and 80.2% of healthy adults aged 60 and over had protective levels of antibodies.
In der zweiten Hauptstudie hatten 85,8% der gesunden Erwachsenen unter 60 Jahren und 80,2% der gesunden Erwachsenen ab 60 Jahren schützende Antikörperkonzentrationen.

In the second main study, 30(31%) of the neonates receiving INOmax needed ECMO, compared with 51(57%) of the 89 receiving placebo.
In der zweiten Hauptstudie benötigten 30(31%) der Neugeborenen, die mit INOmax behandelt wurden, eine ECMO, verglichen mit 51(57%) der 89 Patienten, die ein Placebo erhielten.

In another main study Stivarga was compared with placebo in 199 patients with GIST that had spread or was inoperable and who were also given best supportive care.
In einer weiteren Hauptstudie bei 199 Patienten mit ausgebreitetem oder inoperablem GIST, die ebenfalls die bestmögliche Unterstützungstherapie erhielten, wurde Stivarga mit Placebo verglichen.

Another main study evaluated Zydelig in patients with different lymphomas, including 72 patients with follicular lymphoma that had failed two previous treatments.
Eine weitere Hauptstudie untersuchte Zydelig bei Patienten mit verschiedenen Lymphomen, einschließlich 72 Patienten mit follikulärem Lymphom, bei denen zwei vorangegangene Therapien versagt hatten.

In the first main study, which involved babies less than six months old, all 18 patients treated with Myozyme were alive at 18 months of age, and 15 of these did not need ventilation.
In der ersten Hauptstudie, an der Babys im Alter von unter sechs Monaten beteiligt waren, waren alle 18 mit Myozyme behandelten Patienten mit 18 Monaten noch am Leben und benötigten 15 von ihnen keine Beatmung.

In the first main study, 52(46%) of the 114 neonates receiving INOmax died or needed ECMO, compared with 77(64%) of the 121 receiving placebo.
In der ersten Hauptstudie benötigten 52(46%) der 114 Neugeborenen, die mit INOmax behandelt wurden, eine ECMO oder verstarben, verglichen mit 77(64%) der 121 Neugeborenen, die ein Placebo erhielten.

A second main study involving 890 patients compared Simbrinza with a combination treatment of brinzolamide and brimonidine tartrate given as separate drops.
In einer zweiten Hauptstudie, an der 890 Patienten teilnahmen, wurde Simbrinza mit einer Kombinationstherapie verglichen, bei der die Brinzolamid- und die Brimonidintartrat-Tropfen jeweils getrennt ins Auge gegeben wurden.

Three specialisations in the main study help develop an individual profile in the areas of'production and development'(technology),'marketing and controlling'(business management) or'business management and information systems' business management.
Die drei Vertiefungsrichtungen im Hauptstudium ermöglichen im Anschluss daran eine individuelle Profilbildung in den Bereichen„Produktion und Entwicklung"(Technik),„Marketing und Controlling"(BWL) sowie„Unternehmensführung und Informationssysteme" BWL.

Although the main study was small and did not directly compare Strensiq with another treatment or with untreated patients, the CHMP considered that the improvement seen in the bones and the apparent growth was relevant.
Obwohl die Hauptstudie klein war und Strensiq nicht direkt mit einer anderen Behandlung oder unbehandelten Patienten verglichen wurde, gelangte der CHMP zu der Auffassung, dass die bei den Knochen zu sehende Verbesserung und das offensichtliche Wachstum als relevant zu erachten sind.

Although the main study was of short duration and the follow-up studies had shortcomings, the CHMP took the view that the effects shown after the initial 2 months of treatment are likely to be sustained for the full treatment duration.
Obwohl die Hauptstudie von kurzer Dauer war und die Nachbeobachtungsstudien Mängel aufwiesen, war der CHMP der Ansicht, dass die Wirkungen, die sich nach den ersten 2 Monaten der Behandlung zeigten, wahrscheinlich über die Gesamtbehandlungsdauer aufrechterhalten werden können.

The main study showed that adding Empliciti to lenalidomide and dexamethasone can delay the worsening of multiple myeloma and improve response rates in patients whose disease had come back or did not respond to previous treatment.
In der Hauptstudie wurde gezeigt, dass die Gabe von Empliciti zusätzlich zu Lenalidomid und Dexamethason die Verschlechterung des multiplen Myeloms verzögern und die Ansprechraten bei Patienten, deren Erkrankung zurückgekehrt war oder nicht auf eine vorherige Behandlung angesprochen hatte, verbessern kann.

In a main study comparing Akynzeo with palonosetron alone, 90% of patients taking Akynzeo(121 out of 135) experienced no vomiting within 5 days of starting highly emetogenic chemotherapy compared with 77% of patients taking palonosetron alone 104 out of 136.
In einer Hauptstudie, bei der Akynzeo mit Palonosetron allein verglichen wurde, trat bei 90% der Patienten(121 von 135), die Akynzeo einnahmen, und bei 77% der Patienten, die Palonosetron allein erhielten(104 von 136), innerhalb von 5 Tagen nach Beginn einer stark emetogenen Chemotherapie kein Erbrechen auf.

In the original main study, both Optaflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains, as defined in criteria laid down by the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) for flu vaccines produced in cell culture.
In der ursprünglichen Hauptstudie führten sowohl Optaflu als auch der Vergleichsimpfstoff zu angemessenen Antikörperspiegeln zum Schutz vor allen drei Grippevirenstämmen gemäß den vom Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) festgelegten Kriterien für Grippeimpfstoffe in Zellkultur.

In a main study in 345 patients with tumours that have mutated EGFR genes, patients treated with Giotrif lived on average for 11 months without their disease getting worse compared with 7 months for patients who were treated with two other cancer medicines, pemetrexed and cisplatin.
In einer Hauptstudie mit 345 Patienten mit Tumoren, die eine Mutation der EGFR-Gene aufwiesen, lebten die mit Giotrif behandelten Patienten durchschnittlich 11 Monate ohne Fortschreiten der Erkrankung im Vergleich zu sieben Monaten bei Patienten, die mit zwei anderen Krebsarzneimitteln, Pemetrexed und Cisplatin, behandelt wurden.