Examples of using Main value in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The main value of the abbey is the statue of the Black.
During the last minutes of the video, empathy is the main value.
Im letzten Teil des Videos ist Empathie die Hauptmessage.I would say the main value comes from its versatility.
Ich würde sagen, der Hauptwert von seiner Vielseitigkeit kommt.Children's health and normal development- the main value.
Die Gesundheit von Kindern und die normale Entwicklung- der wichtigste Wert.The main value of ballroom dancing is the communication skills in use during the dance.
They can have a vast number of categories and that is their main value.
Sie können eine große Anzahl an Kategorien haben und das ist ihr Hauptwert.The main value of the abbey is the statue of the Black Madonna, dating from the 15th century.
Der Hauptwert der Abtei ist die Statue der Schwarzen Madonna, die aus dem 15.Freedom to dispose of himself and his life at his own discretion is his main value.
Die Freiheit, nach eigenem Ermessen über sich selbst und sein Leben zu verfügen, ist sein Hauptwert.The main value of the curtain isthey are not too frilly and does not seem to be primitive.
Der wichtigste Wert des Vorhangssie sind nicht zu aufgeputzt und scheint nicht primitiv sein.At MAINCA, we firmly believe that the main value of a company lies in the people that form it.
MAINCA ist sich bewusst, dass einer der größten Werte eines Unternehmens die Mitarbeiter sind.The main value of the proposal in that respect is thus to clarify the legal situation.
Somit besteht der größte Nutzen In the prevention of endogenous infection the main value withdrawn antiseptics, exogenous- asepsis.
Bei der Vorbeugung gegen endogene Infektionen entzog sich der Hauptwert der Antiseptika exogen- Asepsis.The Main value of region is the warm sea, sea water areas with different properties are more exact some.
Ein Hauptwert der Region ist das warme Meer, es ist etwas Meerwasserflächen mit verschiedenen Eigenschaften genauer.And since the author of the game- the designer, the main value of the game is well-drawn atmospheric graphics.
Und da der Autor des Spiels- der Designer, ist der wichtigste Wert des Spiels gut gezeichnet atmosphärische Grafik.But the main value of our society, in the words of the president- is the freedom and rights of citizens.
Aber der wichtigste Wert unserer Gesellschaft, in den Worten des PrГ¤sidenten- ist die Freiheit und Rechte der Bürger.Do not forget that breast milk increases the immunity of the child, this is its main value at any stage of the baby's life.
Vergessen Sie nicht, dass die Muttermilch die Immunität des Kindes erhöht, das ist sein Hauptwert in jedem Stadium des Lebens des Babys.It should be noted that the main value when choosing the type of floor covering plays a density of carpet.
Es sollte beachtet werden, dass der Hauptwert, wenn die Art des Bodenbelages der Auswahl einer Dichte von Teppich spielt.Five large and compact structures furnish the former warehouse area andshowcase the main value of the viewing platform with the views and outlooks.
Fünf grosse und kompakte Baukörper möblieren die ehemalige Lagerflächeund inszenieren mit den Durch- und Ausblicken den Hauptwert der Aussichtsplattform.The main value of dried apricots is that when drying apricot, most of its useful trace elements are preserved.
Der Hauptwert von getrockneten Aprikosen ist, dass beim Trocknen von Aprikosen die meisten nützlichen Spurenelemente erhalten bleiben.Mr President, we have always said that the main value of European integration is respect for and promotion of human rights.
Herr Präsident, wir haben stets gesagt, dass der wichtigste Wert der europäischen Integration die Achtung und Förderung der Menschenrechte ist.The main value, or contribution, of PRA is that it holds the potential to create an environment of sharing happiness.
Der hauptsächliche Wert oder Beitrag von PRA ist, daß er das Potenzial hat eine Umgebung zu schaffen, in der man Freude teilen kann.In order to remain competitive in the long run,companies must optimally manage the three main value drivers of their business: customer benefit, prices and costs.
Um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen alle drei wesentlichen Wert- treiber ihres Geschäftes optimal steuern: Kundenutzen, Preis und Kosten.The main value"Mukhovetskoy kumor" are the creative, carried-away by the business people who give that unforgettable communication behind which modern tourists go.
Der Hauptwert"Muchowezkoj kumory" sind schöpferische von der Sache hingerissene Menschen, die jenen unvergesslichen Verkehr geben, hinter dem die modernen Touristen fahren.Greek Socialist Katerina Batzeli, also a member of the China delegation, said,“The main value of the Olympic Games has always been and should remain fair competition and the spirit of the Olympic truce.
Katerina Batzeli:„Der faire Wettbewerb war stets der wichtigste Wert der Olympischen Spiele und sollte es auch bleiben- und der Geist des olympischen Friedens“.The main value of this site resides mainly in endemic species of Canary flora found there and in the spectacular nature of its vertical walls and steep shape of the ravine.
Der Hauptwert dieser Seite befindet sich hauptsächlich in mischer Arten von Kanarischen Flora dort zu finden und in der spektakulären Natur seiner senkrechten Wänden und steilen Form der Schlucht.DeltaMaster assumes that the columns/rows stand in a certain relation to each other.The visualization requires a main value(in our example, the revenues for the current month) as well as one or more difference values(not percentages) that are located in columns or rows directly behind it.
Außerdem wird vorausgesetzt, dass die Spalten/Zeilen in einer bestimmten Logik zueinander stehen:Die Visualisierung benötigt einen Hauptwert(in unserem Beispiel den Umsatz des aktuellen Monats) sowie einen oder mehrere absolute Differenzbeträge(nicht prozentuale), die in den unmittelbar folgenden Spalten oder Zeilen stehen.The main value ofthisnatural areais thatis formed bythe oldest rocksin the Canary Islands, calledBasal Complex, consists of materialssedimentary, igneousand volcanic tellthe origin andformation ofFuerteventurafor more than70 millionyears.
Die wichtigsten Wert dieser natürlichen Umgebung ist, dass aus der ältesten Gesteine auf den Kanarischen Inseln, die so genannte Basal-Komplex, bestehend aus sedimentären Materialien, magmatischen und vulkanischen sagen uns den Ursprung und die Bildung von Fuerteventura für mehr als 70 Millionen Jahren.Scricca knows this first-hand:“The main value we have added is the efficiency and the speed we have to deliver change.”.
Scricca bringt es auf den Punkt:„Der wichtigste Mehrwert, den wir geschaffen haben, ist die Effizienz und die Geschwindigkeit, mit der wir jetzt Veränderungen umsetzen können.“.The main value of the museum perhaps lies in its naturalness- walking around its large territory you will not just see the museum exhibits but enjoy real Ukrainian nature, listen to folk music, get to know folklore and culture of the country of different centuries.
Der Hauptwert des Museums liegt vielleicht in seiner Natürlichkeit- zu Fuß rund um den großen Gebiet werden Sie nicht nur die Ausstellungsstücke sehen, sondern echte ukrainische Natur genießen, Volksmusik hören, lernen Folklore und Kultur des Landes von verschiedenen Jahrhunderten kennen.People, for whom the family is the main value in life, try to adhere to certain moral principles that strengthen the solidarity, trust and love of all household members.
Menschen, für die die Familie der wichtigste Wert im Leben ist, versuchen, bestimmte moralische Prinzipien einzuhalten, die die Solidarität, das Vertrauen und die Liebe aller Haushaltsmitglieder stärken.
