What is the translation of " MAIN VALUE " in Hungarian?

• fő értéke
• legfőbb értéke

Examples of using Main value in English and their translations into Hungarian

The main value is that you are.
A fő érték az, hogy te vagy.

Human resources mean our main value!
Legfőbb értékünk az ember!

The main value of our company is the client.
Cégünk legnagyobb értéke tehát az ügyfél.

Children's health and normal development- the main value.
A gyermekek egészsége és a normális fejlődés- a legfontosabb érték.

The main value of olive oil is essential fats.
A fő értéke a olívaolaj esszenciális zsírok.

We're still living as economic objects whose main value is what we can produce.
Még mindig gazdasági tárgyakként élünk, akiknek fő értékük az, amit elő tudnak állítani.

The main value lies in recognizing the great lines of development.
A fő érték a nagy fejlődési vonalak megismerésében rejlik.

We're still living as economic objects whose main value is what we can produce.
Végső soron ma is csak gazdasági egységek vagyunk, amelyeknek az a legfőbb értéke, amit meg tudnak termelni.

The main value of our company is the knowledge accumulated by the experts.
A vállalat legfőbb értéke a munkatársak által felhalmozott tudás.

My parents were raised in traditional, uneducated Moroccan families where a girl's main value is measured by her virginity.
Szüleim amolyan hagyományos, tanulatlan marokkói családban nőttek fel, ahol a lány legfőbb értéke szüzessége.

After all, the main value of life- is freedom.
Hiszen végül is az ember egyik legfőbb értéke, a szabadsága.

The main value of conflicts is considered to be the fact that they work to prevent the system from getting ossified, they open the way to neoplasms and progress in relationships.
A konfliktusok legfőbb értéke az a tény, hogy a rendszer megakadályozza a csípés kialakulását, megnyitja az utat a daganatokhoz és a kapcsolatok fejlődéséhez.

Specific features on ultrasound scanning are diagnostic of pneumothorax but the main value of ultrasound has been in the management of supine trauma patients[1].
Az ultrahangos vizsgálat specifikus jellemzői a pneumothorax diagnosztikája, de az ultrahang fő értéke a fekvő traumás betegek kezelésében volt.[1].

The main value of the proposal in that respect is thus to clarify the legal situation.
A javaslat legfőbb értéke így ebben a tekintetben az, hogy tisztázza a jogi helyzetet.

If a person has a longer toe than the others, and the other four fingers are almost equal in height, then you have a person with family and best friends- the main value in life.
Ha egy személynek hosszabb lábujja van, mint a többiek, és a másik négy ujja majdnem egyenlő magasságú, akkor van egy családja és a legjobb barátai- az élet fő értéke.

It should be noted that the main value when choosing the type of floor covering plays a density of carpet.
Meg kell jegyezni, hogy a fő érték kiválasztásánál típusú padlóburkolat játszik sűrűsége szőnyegen.

Zappos is a quirky company- they are known for crazy tales of being over generous to their customers, a company culture that is at the core of everything they do, emphasizing happiness as a main value and even paying new hires to quit if the job is not a good fit.
A Zappos egy mókás cég- ők ismertek őrült mesékről, hogy ügyfeleiknek nagylelkűek, egy olyan vállalati kultúra, amely mindent megtesznek, hangsúlyozva a boldogságot, mint fő értéket, sőt az új bérek kifizetését is, ha kilép, ha a munka nem jó illeszkedés.

Unfortunately, the main value for representatives of the top and political elite today is the material resources.
Sajnálatos módon a csúcstermelő és a politikai elit képviselőinek fő értéke az anyagi erőforrások.

It is this constant uncomfortable is a major factor in shortening of human life, whereas the main value, orients the individual in the space of existence, is the durability and longevity.
Ez az állandó, kellemetlen az egyik legfontosabb tényező a rövidítése az emberi élet, mivel a fő értéke, orientálja az egyént a térben létezés, a tartósság és a hosszú élettartam.

The main value of dried apricots is that when drying apricot, most of its beneficial trace elements remain.
A szárított sárgabarack fő értéke az, hogy a sárgabarack szárítása során a legtöbb jótékony nyomeleme marad.

However, in some cases one of the parts of the structured value is often thought of as the"main" value, with the other parts of the relation providing additional contextual or other information that qualifies the main value.
Egyes esetekben azonban a strukturált érték összetevőinek egyikét"fő" értéknek kell tekintenünk, míg a többi összetevők kiegészítő jellegű kontextuális, vagy egyéb információt szállítanak, amelyek minősítik a fő értéket.

The main value of dried apricots is that when drying apricot, most of its useful trace elements are preserved.
A szárított sárgabarack fő értéke az, hogy a sárgabarack szárítása során a legtöbb hasznos nyomelem megmarad.

One of the greatest musical individualities of his time, was deeply interested in a revival of musical language and the rules of musical expression left by tradition. However, he firmly opposed the cult of novelty and treating is as the main value in contemporary composition.
Kora zenéjének egyik legnagyobb egyénisége, aki mélyen érdekelt volt a ránk hagyományozott zenei nyelv és kifejezőerő szabályainak megújításában, ugyanakkor határozottan szembehelyezkedett az újdonság öncélú kultuszával, azzal, hogy az újszerű-séget tekintsük a modern kompozíció legfőbb értékének.

The main value of the plant lies in its ability to remove excess urea, because of which, in fact, there are stones in the kidneys, bladder.
A növény fő értéke abban rejlik, hogy képes eltávolítani a felesleges karbamidot, ami miatt a vesékben, a húgyhólyagban is vannak kövek.

Over time, as you will be able to accumulate enough money and conduct the necessary studies, the availability of cloning becomes your character, that is the key to solving the problem of possible death, but until that moment his main value- life is worth to preserve very carefully.
Idővel, ahogy képes lesz felhalmozni elég pénzt, és a szükséges vizsgálatok lefolytatása, a rendelkezésre álló klónozás lesz a karakter, ez a legfontosabb, hogy oldja meg a problémát a lehető halál, de addig a pillanatig a fő értéke- az élet érdemes megőrizni nagyon óvatosan.

The main value OldBK game in which you can immediately after the procedure, called OldBK registration, a virtual world that is filled with interesting game elements.
A legfőbb érték OldBK játék, amelyben akkor azonnal a beavatkozás után, az úgynevezett OldBK év, a virtuális világ, amely tele van érdekes játék elemekkel.

The main value, which seems to play a significant role next to political rights and democratic values appears to be the overwhelming desire for financial stability.
A legfőbb érték, amely a politikai és demokratikus jogok mellett a válaszokban megjelenik, a jövedelmi stabilitás iránti elsöprő vágy.

The main value of this world- blue crystals that possess extraordinary properties and help humanity solve the energy problem, have risen sharply in front of him in 2025.
A fő értéke a világon- kék kristályok rendelkeznek rendkívüli tulajdonságai és segíteni az embereknek megoldani az energia probléma, meredeken emelkedtek előtte 2025-ben.

However, the main value is in the ability to set up customized databases for real estate brokerage office management, universal log-ins, and the ability to manage independent contractor real estate activities.
A fő érték azonban az, hogy képesek vagyunk testreszabott adatbázisokat létrehozni az ingatlanügynöki irodák kezelésére, az egyetemes bejelentkezésekre és a független vállalkozói ingatlanügyletek kezelésére.

The Strategy's main value lies in a common understanding of the overarching and long-term aims of co-operation in CENTROPE, embodied in its various parts- what CENTROPE stands for and what it is to achieve in the years to come.
A stratégia fő értéke átfogó együttműködésünk és együttműködési céljaink közös értelmezésében rejlik, ahogyan ezt stratégiánkba is több helyen beépítettük- ez az, amiért a CENTROPE létrejött, és amit a következő évek során el szeretnénk érni.