What is the translation of " MAKE TROUBLE " in German?

• Ärger machen
• Schwierigkeiten machen
• Probleme machen
• Ärger macht

Examples of using Make trouble in English and their translations into German

But they make trouble.
Aber sie machen Ärger.

I know she will come up here and make trouble.
Sie wird zurückkommen und Ärger machen.

You wanna make trouble again?
Wollen Sie wieder Ärger machen?

The old man sacks people who make trouble.
Der Alte entläßt Leute, die Schwierigkeiten bereiten.

How can he make trouble for me?
Wie sollte er mir Ärger machen?

So you can lose a lot of blood and make trouble.
Sie können also viel Blut verlieren und Ärger machen.

If you make trouble, they will kill you too.
Wenn du Ärger machst, töten sie dich auch.

He will probably make trouble.
Er wird wohl Ärger machen.

We make trouble for the gang, we lose face!
Wenn wir Probleme machen, verlieren wir das Gesicht!

We don't wanna make trouble.
Wir wollen keinen Ärger machen.

I could make trouble for you, you know, tell them you're gay.
Ich könnte Ihnen Ärger machen, und Sie outen.

You think he could make trouble?
Denkst du, er macht Probleme?

You're gonna make trouble while you're here, aren't you?
Du wirst Schwierigkeiten machen, während du hier bist, nicht wahr?

Kurons woman could make trouble?
Kurons Frau könnte Probleme machen?

But if you make trouble for us, I will make trouble for you.
Machst du uns Schwierigkeiten, werde ich dir Schwirigkeiten machen.

Keep warm this winter, make trouble.
Halte diesen Winter warm, erzeuge Unruhen.

If Blackfeet Indian make trouble... we will send guilty ones to white chief.
Wenn Blackfeet-Indianer Ärger machen, übergeben wir die Schuldigen dem weißen Häuptling.

I know him. He will make trouble.
Ich kenne ihn gut, er wird wieder Ärger machen.

From now on let no one make trouble for me, for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus.
Fortan* bereite mir niemand Mühe, denn ich trage die Brandmale+[eines Sklaven] Jesu an meinem Leib.

I will put you where you can't make trouble again.
Du wirst mir nie mehr Schwierigkeiten machen.

A boy like that can make trouble without even trying.
Einer wie er kann Probleme machen ohne es zu wollen.

All of his friends-- all they do is drink and make trouble.
Alles, was sie tun... ist trinken und Ärger machen.

Charles wouldn't dare make trouble for you now.
Charles wird dir jetzt keinen Ärger machen.

I tell them what happens to their grandfather if they make trouble.
Das passiert ihrem Großvater, wenn sie Schwierigkeiten machen.

The Indian woman can make trouble for us... with the law.
Die Indianerin könnte uns Schwierigkeiten machen.

You stay here and make sure Harnett doesn't show up and make trouble.
Du bleibst hier und passt auf, dass Harnett keinen Ärger macht.

She said I would never make trouble again.
Sie sagte, ich würde nie mehr Schwierigkeiten machen.

You're the mayor of this town, you ought to find out when a new gun is gonna make trouble.
Als Bürgermeister sollten Sie herausfinden… ob ein Neuankömmling Ärger machen will.

Wang Xiaolun's family members tried to stop them. Zhao Jun threatened,"You will be arrested if you make trouble.
Wang Xiaolun's Familienangehörigen versuchten sie aufzuhalten, doch drohte ihnen Zhao Jun,"Ihr werdet verhaftet, wenn Ihr Ärger macht!

Even fully functional patches that makes sense gets declined because they could"possibly" make trouble in the future.
Selbst voll funktionsfähige Patches werden inzwischen abgelehnt weil sie"möglicherweise" und"irgendwann in der Zukunft" Ärger machen könnten.