What is the translation of " MAKE TROUBLE " in Czech?

• dělat potíže
• dělat problémy

Examples of using Make trouble in English and their translations into Czech

I will make trouble.
Budu dělat potíže.

Make trouble wherever we could.
Dělat problémy kdekoliv to šlo.

Wanna make trouble?
Chcete dělat problémy?

Go someplace else and make trouble.
Jdi si dělat potíže jinam.

Can make trouble free of charge.
Může dělat potíže zdarma.

They won't make trouble.
Nebudou dělat problémy.

Why make trouble for yourself, you know?
Proč si dělat problémy, chápeš?

He won't make trouble.
Nebude dělat problémy.

I wanted so to have this baby and not make trouble.
Chtěl jsem tak, aby to dítě a ne dělat potíže.

We won't make trouble!
Nebudeme dělat problémy!

Do I look like the sort of man who would make trouble?
Vypadám snad jako někdo, kdo chce dělat problémy?

Michael… he make trouble, yes?
Michaeli, on dělá problémy, viď?

I'm still afraid my father will make trouble.
Stále se obávám, že můj otec bude dělat potíže.

You dare make trouble here?
Jak se opovažujete tady dělat potíže?

Do enemy troops come and make trouble?
Přicházejí sem dělat potíže i nepřátelská vojska?

You're not gonna make trouble for me, are you, Ryan?
Nebudeš dělat potíže, že ne, Ryane?

I'm sorry. You think you can run in here and make trouble?
Myslíte, že mi tu klidně můžete dělat problémy?

Charles wouldn't dare make trouble for you now.
Charles se ti neodváží teď dělat problémy.

Always make trouble when you allow one aboard.
Vždy dělají problémy když povolíte jednu na palubě.

And she won't make trouble.
A nebude dělat potíže.

You don't wanna make trouble for me or my friends.
Neměl byste dělat potíže mně a mým přátelům.

He will take you over the ocean, where our enemies make trouble for us.
Kde nám naši nepřátelé chtějí dělat potíže. Zaveze tě daleko za oceán.

I'm not gonna make trouble for you or anybody else.
Nebudu ti dělat potíže, nebo komukoli jinému.

He will probably make trouble.
Bude pravěpodobně dělat potíže.

You're gonna make trouble while you're here, aren't you?
Budeš dělat potíže, zatímco jsi tady, že?

Please. I won't make trouble.
Prosím, nebudu dělat potíže.

The Indian woman can make trouble for us… with the law.
Ta indiánka by nám mohla dělat potíže… se zákonem.

You think you can run in here and make trouble? I'm sorry?
Myslíte, že mi tu klidně můžete dělat problémy?

Where he will, no doubt, make trouble for both of us.
Kde bude nám oběma bezpochyby dělat problémy.

He could really make trouble.
On by mohl opravdu dělat problémy.