What is the translation of " MANAGERS MAY " in German?

• Manager können
• können die Verwalter

Examples of using Managers may in English and their translations into German

With Kelio Intranet, managers may.
Mit der Lösung Kelio Intranet können Manager.

The Managers may refuse or suspend the litigious content;
Die Manager dürfen den strittigen Inhalt ablehnen oder löschen;

Bachelor of Management students in Indonesia learn how their role as future managers may change as a result of globalization, and how they in turn can make their mark on international market.
Bachelor of Management Studenten in Indonesien erfahren, wie ihre Rolle als künftige Führungskräfte kann als Folge der Globalisierung zu ändern, und wie sie wiederum ihre Spuren auf den internationalen Markt zu machen.

Managers may be needed in small businesses and niche areas.
Manager können in kleinen Unternehmen und Nischenbereichen benötigt werden.

As far as demand is concerned, pension fund managers may be in a privileged position compared to other institutional investors.
Im Hinblick auf die Nachfrage können die Verwalter von Pensionsfonds gegenüber anderen institutionellen Anlegern einen gewissen Vorteil für sich verbuchen.

After all, when you're applying for a high-level job you usually have more years of experience under your belt, which means hiring managers may want to talk to more people from your past jobs.
Immerhin, wenn Sie sich für einen hochrangigen Job bewerben, haben Sie in der Regel mehr Jahre Erfahrung unter Ihrem Gürtel, was bedeutet, dass die Einstellung Manager können mit mehr Menschen aus Ihrer Vergangenheit Arbeitsplätze zu sprechen.

Experienced Managers may become Associate Partners, en route to election as a full Partner.
Erfahrene Manager können Associate Partner werden, auf dem Weg zur Wahl als vollwertiger Partner.

Considering all of these factors, hedge strategy managers may short 2 Australian banks because they believe the stocks of these banks will likely underperform.
Unter Beachtung all dieser Faktoren könnten Manager von Hedgestrategien entscheiden, Shortpositionen in australischen Banken einzugehen, weil sie erwarten, dass sich diese Aktien unterdurchschnittlich entwickeln werden.

The Committee or the Managers may at any time seek to enable Members to become aware of their financial commitment for the relevant policy year by indicating an estimate of the percentage at which it is hoped that any additional call or calls will be levied.
Der Ausschuß oder die Manager können zu jeder Zeit den Mitgliedern die Möglichkeit bieten, sich ein Bild von ihrer finanziellen Verpflichtung für das betreffende Versicherungsjahr zu machen, indem sie einen Schätzbetrag des Prozentsatzes angeben, zu dem sie hoffen, daß ein oder mehrere Zusatzprämien erhoben werden.

Any tablets/phones may be easily used by waitresses to place orders, by managers may view reports from any location, by accountants to create accounting transactions, by customers to view menus or order item for delivery.
Etwaige Tabletten/ Handys kann leicht durch Kellnerinnen verwendet werden, um Bestellungen aufzugeben, von Managern kann Berichte von jedem Ort aus zu sehen, von Wirtschaftsprüfern, um Geschäftsvorfälle zu erstellen, von den Kunden, um Menüs oder Auftragsposition für die Lieferung anzuzeigen.

Sika Senior Managers may draw optionally 0%, 20% or 40% of the performance bonus in the form of shares of Sika AG.
Sika Senior Managers können wahlweise 0%, 20% oder 40% der erfolgsabhängigen kurzfristigen, variablen Vergütungen in Aktien der Sika AG beziehen.

In deciding upon the basic rate of contribution for any vessel the Managers may take into account all matters which they may consider relevant including(without prejudice to the generality of the foregoing) the degree of risk estimated to be involved in the proposed insurance.
Bei der Festlegung des Grundbeitragssatzes gleich welchen Schiffes können die Manager sämtliche Aspekte berücksichtigen, die sie gegebenenfalls als relevant betrachten, einschließlich(unbeschadet der nachstehenden Bestimmungen im allgemeinen) des geschätzten Risikograds in der angebotenen Versicherung.

In this way, equity long-short managers may continue to own the companies they like, but they may also"go short"-that is sell short-the companies that they feel are mediocre and may come under pressure going forward.
Dadurch können die Verwalter der Long-Short Equity weiterhin die Unternehmen halten, die ihnen gefallen, können jedoch bei Unternehmen, die ihnen mittelmäßig erscheinen und den Eindruck erwecken, dass sie in Zukunft unter Druck geraten, ebenso„short gehen"- also einen Leerverkauf tätigen.

In assessing the estimated liability of the Member for further calls as aforesaid, the Managers may also take into account any contingencies and other special considerations which in the opinion of the Managers are relevant for this purpose including matters such as inflation and currency fluctuations.
Bei der Beurteilung der geschätzten Verpflichtung des Mitglieds zu weiteren Prämien im Sinne der vorstehenden Bestimmung können die Manager ebenfalls gleich welche Bedingungen und sonstigen besonderen Erwägungen berücksichtigen, die nach Auffassung der Manager für diesen Zweck relevant sind einschließlich Inflation und Währungsschwankungen.

RULE 41: REINSURANCE 1 The Managers may enter into contracts of reinsurance on behalf of the Association whereby the Association agrees to reinsure the risks arising in connection with any one or more vessels insured by another association or insurer or else agrees to reinsure the whole or any part or proportion of the insurance business of any other association or insurer.
REGEL 41: RÜCKVERSICHERUNG 1 Die Manager können Rückversicherungsverträge im Namen des Versicherungsvereins abschließen, mit denen der Versicherungsverein sich einverstanden erklärt, die Risiken im Zusammenhang mit einem oder mehreren Schiffen, die bei einem anderen Versicherungsverein oder Versicherer versichert sind, rückzuversichern, oder sich einverstanden erklärt, die Gesamtheit, irgendeinen Teil oder Anteil des Versicherungsgeschäfts eines anderen Versicherungsvereins oder Versicherers rückzuversichern.

Whenever the Association agrees to accept the reinsurance of any risks in accordance with Rule 41 the Managers may in their discretion decide that the insurer reinsured by the Association and/or the assured of such insurer is to be a Member or that neither of them is to be a Member and they may accept the application on any such basis.
Wenn der Versicherungsverein einverstanden ist, die Rückversicherung gleich welcher Risiken gemäß der Regel 41 anzunehmen, können die Manager nach ihrem Ermessen beschließen, daß der beim Versicherungsverein rückversicherte Versicherer und/oder der Versicherte des betreffenden Versicherers ein Mitglied sein muss oder daß keiner von ihnen ein Mitglied sein muss, und sie können den Antrag auf dieser Grundlage annehmen.

RULE 3: SPECIAL COVER 1 The Managers may accept entries of vessels on special terms as to calls, or which afford cover against any special or additional risks.
REGEL 3: BESONDERE DECKUNG 1 Die Manager können die Eintragung von Schiffen aufgrund besonderer Klauseln auf Abruf oder von Schiffen, die eine Deckung für irgendwelche besondere oder zusätzliche Risiken erfordern, annehmen.

Merchant or Manager may revoke this sublicense at any time in their sole discretion.
Der Händler oder Manager kann nach Belieben diese Sublizenz jederzeit entziehen.

In the event of a criminal offence, the manager may call the police.
Im Falle einer Straftat kann der Geschäftsführer die Ordnungskräfte hinzuziehen.

In some cases, a manager may need even two when it comes to premium car or business.
In einigen Fällen kann ein Manager müssen sogar zwei, wenn es um Premium-Auto oder Geschäft kommt.

The Greenbone Security Manager may be configured to forward the scan results to a splunk enterprise installation for further analysis and correlation.
Der Greenbone Security Manager kann die Scan Ergebnisse auch an eine Splunk Enterprise Installation zur weiteren Analyse und Korrelation weiterleiten.

Certain Windows registry service paths in EMC AppSync and EMC Replication Manager may contain unquoted entries.
Bestimmte Service-Pfade der Windows Registry zeigen bei EMC AppSync und EMC Replication Manager möglicherweise Einträge, die nicht in Anführungszeichen stehen.

After you have been assigned a project or task to complete, at some point during the project or task your manager may ask you for a progress update.
Nachdem Sie haben vollständig zugeteilt ein Projekt oder eine Aufgabe, an einem gewissen Punkt während des Projektes oder einer Aufgabe der Manager können aktualisieren Sie bitten, für einen Fortschritt.

A contract community manager may manage a number of different brands and you will want to ensure they're familiar with the different social media practices of each client before granting them full access.
Ein Vertrags-Community Manager könnte eine Reihe von verschiedenen Marken betreuen und man sollte sicherstellen, dass er oder sie mit den verschiedenen Social Media-Strategien eines jeden Kunden vertraut ist, bevor voller Zugriff gewährt wird.

In the case of violation of the agreed Rights of Use, the Manager may prematurely terminate the contract on granting the Right of Use and thus to deny the User access to the"VERY IMPORTANT LOT" service.
Verletzt der Nutzer schwerwiegend die vereinbarten Nutzungsrechte, kann der Betreiber die Einräumung der Nutzungsrechte außerordentlich kündigen und den Zugang zu VERY IMPORTANT LOT sperren.

Please also read the Project Thread(discussion): The Project Manager may clarify project-specific guidelines here, and it is often used by volunteers to alert other volunteers to recurring issues within the project and how they can best be addressed.
Dort kann der Projektmanager Fragen zu den projektspezifischen Richtlinien klären. Oft wird es auch von Formatierern verwendet, um andere auf wiederkehrende Schwierigkeiten im Projekt hinzuweisen und darauf, wie sie am besten angegangen werden.

Permission to change the password for the address if you were invited to WorkSpace in order to manage your address, the manager may have withdrawn this right during the invitation.
Die Berechtigung zum Ändern des Kennworts der Adresse wenn Sie zum Workspace eingeladen wurden, um Ihre Adresse zu verwalten, kann es sein, dass der Administrator diese Berechtigung bei der Einladung entzogen hat.

When charges in accordance with Article 7(4) have not been levied or have not achieved a satisfactory result and the infrastructure has been declared to be congested, the infrastructure manager may in addition employ priority criteria to allocate infrastructure capacity.
Wurden Entgelte nach Artikel 7 Absatz 4 nicht erhoben oder haben sie nicht zu einem befriedigenden Ergebnis geführt und wurde der Fahrweg für überlastet erklärt, so kann der Betreiber der Infrastruktur bei der Zuweisung von Fahrwegkapazität zusätzlich Vorrangkriterien anwenden.

In this case, we would view reducing tracking error as bad; the manager may succeed in lowering their tracking error by sticking closer to their benchmark, but the security may not contribute much of anything to excess returns and could even serve as a drag on overall performance.
In diesem Fall würden wir die Verringerung des Tracking Errors als schlecht ansehen. Dem Manager könnte es gelingen, seinen Tracking Error durch eine starke Nähe zur Benchmark zu senken, aber diese Sicherheit dürfte die Überschussrendite kaum erhöhen und vielleicht sogar die Gesamtperformance belasten.

For specific investment projects, in the future, or that have been completed not more than 15 years before the entry into force of this Directive, the infrastructure manager may set or continue to set higher charges on the basis of the long-term costs of such projects if they increase efficiency and/or cost-effectiveness and could not otherwise be or have been undertaken.
Im Falle von künftigen spezifischen Investitionsvorhaben, oder von Vorhaben, die spätestens fünfzehn Jahre vor Inkrafttreten dieser Richtlinie abgeschlossen wurden, darf der Betreiber der Infrastruktur auf der Grundlage der langfristigen Kosten dieser Vorhaben höhere Entgelte festlegen oder beibehalten, wenn die Vorhaben eine Steigerung der Effizienz und/oder der Kostenwirksamkeit bewirken und sonst nicht durchgeführt werden könnten oder durchgeführt worden wären.