What is the translation of " MARKED SEPARATELY " in German?

• gesondert markiert
• gesondert gekennzeichnet

Examples of using Marked separately in English and their translations into German

The eagle marked separately and attached.
Der Adler separat geprägt und aufgesetzt.

Casein and lactose free meals are marked separately.
Auch Kasein- und Laktosefreie Gerichte sind entsprechend markiert.

Competition films are marked separately in the program schedule.
Wettbewerbsfilme sind im Programmspiegel gesondert gekennzeichnet.

All trademarks are recognized even if these are not marked separately.
Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind.

Each individual roll must be marked separately with these details.
Hierbei muß mit diesen Angaben nochmals jede einzelne Rolle gesondert gekennzeichnet sein.

The mandatory data required for the processing of the contractually required information are marked separately.
Die für die Abwicklung der vertraglich notwendigen Pflichtangaben sind gesondert markiert.

The model is not always marked separately on a list.
Das Modell wird nicht immer separat in einer Liste gekennzeichnet.

Twente is marked separately since only industrial extensions are eligible in this area.
Twente ist extra gekennzeichnet, da in diesem Gebiet nur industrielle Erweiterungsinvestitionen gefördert werden können.

Still every log needs to be measured and marked separately that is a time-consuming process.
Dennoch muss jedes Rundholz mit großem Zeitaufwand einzeln vermessen und markiert werden.

Obvious misspellings and word repetitions have been silently corrected. Improvements and deletions are not marked separately.
Offensichtliche Rechtschreibfehler und Wortwiederholungen wurden stillschweigend korrigiert, Verbesserungen und Streichungen in den Texten sind nicht gesondert kenntlich gemacht.

Required fields will be marked separately; other information is voluntary.
Notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig.

The mandatory details required for the processing are marked separately; further details are optional.
Die für die Abwicklung notwendigen Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig.

Necessary mandatory information is marked separately, further information is voluntary.
Notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig.

All texts, graphics and other designations published on this website are, especially if not marked separately, subject to copyright of ascolab GmbH.
Alle Texte, Bilder und andere Werke, die auf dieser Internetseite veröffentlicht sind, unterliegen, soweit nicht gesondert gekennzeichnet, dem Copyright der ascolab GmbH.

Required information for contract processing are marked separately, further information is optional.
Für die Abwicklung der Verträge notwenige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig.

Mandatory information required for processing the order is marked separately, other details are optional.
Für die Abwicklung der Bestellung notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig.

The mandatory details necessary for processing contracts are marked separately, additional details are optional.
Für die Abwicklung der Verträge notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angabensind freiwillig.

The mandatory information required to process contracts is marked separately; further information is optional.
Die für die Abwicklung der Verträge notwendigen Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig.

The mandatory data required for order and contract processing are marked separately; further information is provided voluntarily.
Die für die Bestell- und Vertragsabwicklung notwendigen Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben erfolgen freiwillig.

Mandatory disclosures required for the settlement are marked separately, other details are optional Legal basis for this is Art.
Für die Abwicklung notwendige Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben sind freiwillig Rechtsgrundlage hierfür ist Art.

These functions are separately marked and are deactivated when loading pages.
Diese Funktionen sind gesondert gekennzeichnet und beim Laden von Seiten zunächst deaktiviert.

Do this by making sure each meeting is separately marked, or designated.
Dies kannst du verhindern, indem jedes Meeting einzeln markiert oder bezeichnet wird.

The provision of title, name, surname and additional, separately marked data is optional.
Die Angabe von Anrede, Vorname, Nachname sowie die Angabe weiterer, gesondert markierter Daten ist freiwillig.

However, the use of individual, separately marked services may be subject to a charge.
Die Inanspruchnahme einzelner, gesondert gekennzeichneter Dienste und Leistungen kann jedoch kostenpflichtig sein.

All the drives had to be separately marked and issued with an appropriate approval certificate.
Alle Antriebe mussten zudem individuell markiert und mit einem jeweiligen Abnahmezeugnis versehen werden.

For beginners, the"Family Zone", with its separately marked areas, allows for undisturbed learning.
Für Anfänger gibt es mit der"Family Zone" gesondert gekennzeichnete Bereiche, die ein ungestörtes Lernen ermöglichen.

The smaller roadside parking is recommended for wheelchairs but there is no separately marked disabled parking.
Zu empfehlen ist hier der kleinere straßenseitige Parkplatz jedoch gibt es keinen separat ausgewiesenen Behindertenparkplatz.