What is the translation of " MARQUE " in German?

• Marque
• Marke

Examples of using Marque in English and their translations into German

Recently seen in a special edition for the marque Smart.
Zuletzt in einer Sonderedition für die Automarke Smart.

Popote Camping(Modele et Marque Deposes)”, 22 pieces aluminum mess kit; very early document of the times 90.
Popote Camping(Modele et Marque Deposes)”, 22-teiliges Alu-Campinggeschirr; sehr frühes Zeitdokument 90.

Percent, which makes it the most successful marque in the LMP1 class.
Prozent die erfolgreichste Marke der LMP1-Klasse.

Following stints at Marque in Sydney and Noma in Copenhagen, he ended up back in London working under Tom Aikens at The Ledbury.
Nach Stopps im Marque in Sydney und im Noma in Kopenhagen verschlug es ihn nach London zu Tom Aikens und The Ledbury.

The car was restored entirely at Maranello in Italy by marque specialists.
Das Auto war ganz in Maranello in Italien restauriert Marke Spezialisten.

Together with his brother Marque Gilmore, Matt Garrison and Aref Durvesh, he founded Kindred Spirits' CD"Ritualism" in 2001.
Erschien die Debüt-CD"Ritualism" der Band"Kindread Spirits", die er mit seinem Bruder Marque Gilmore, Matt Garrison und Aref Durvesh gegründet hatte.

Compared to our sister Hyundai, Kia is the more sporty, fresh, young marque.
Im Vergleich zu unserer Schwester Hyundai ist Kia eher die sportliche, frische, jugendliche Marke.

HD Audio(Wideband) is standard on Explorer 500, Marque 2 M165, M95, M90 and M70 headsets.
HD Audio(Breitband) ist der Standard bei den Headsets Explorer 500, Marque 2 M165, M95, M90 und M70.

The Commission has also taken into account that specific arrangements were made with respect to the'Rolls-Royce' name and marque.
Die Kommission hat ferner berücksichtigt, daß besondere Vereinbarungen im Hinblick auf den Namen und die Marke'Rolls-Royce' getroffen worden sind.

If you need a place to stay and keep pleasant memories, The Marque Hotel Christchurch is the best choice for you.
Wenn Sie einen Platz benötigen, angenehme Gedächtnisse zu bleiben und zu halten, ist The Marque Hotel Christchurch die beste Wahl für Sie.

The car was sold in the United Kingdom, in both sedan and wagon models, under the marque Lonsdale.
Der Wagen wurde in Großbritannien sowohl als Limousine als auch als Kombi unter dem Markennamen Lonsdale eingeführt.

Bentley motor cars were built at Crewe because at that time the marque was a 100% subsidiary of motor car and aero engine manufacturer Rolls-Royce.
Bentley Automobile wurden in Crewe produziert, weil die Marke damals zu 100% dem Automobil- und Flugmotoren-Hersteller Rolls-Royce gehörte.

The Huntsman marque signifies exceptional power coupled with all terrain performance- a vehicle which can take you literally anywhere you need to go at speed and in safety.
Die Marke Huntsman steht für einzigartige Kraft verbunden mit Geländefähigkeit- ein Fahrzeug, das Sie schnell und sicher nahezu überall hinbringen kann.

Boasting a superb location right in the heart of Sydney's shopping district, and opposite the Central Railway Station, The Marque hotel Sydney is a luxury 4 star city hotel.
Das The Marque hotel Sydney ist ein luxuriöses 4-Sterne hotel im Zentrum des Geschäftsviertels von Sydney, gegenüber dem Hauptbahnhof.

Every year, 70,000 Opel fans celebrate their marque over four days- with more than 20,000 Opel vehicles on the site of Motorsport Arena Oschersleben.
Opel-Fans feiern jährlich vier Tage lang ihre Marke- mit mehr als 20.000 Opel-Fahrzeugen auf dem Gelände der Motorsport Arena Oschersleben.

Pedestals, looking like abstract ice floes, also included the vertical dimension in the presentation area and were realised with different materials for each marque.
Podeste, die abstrahierten Eisschollen glichen, bezogen auch die Vertikale als Präsentationsfläche mit ein und wurden für jede Marke mit unterschiedlichen Materialien umgesetzt.

Always thoroughly maintained by marque specialists, this is a unique opportunity to acquire one of the most desirable Gran Turismo Ferraris of the 70s era.
Immer gründlich von Marque Spezialisten gehalten, ist dies eine einmalige Gelegenheit, eine der begehrtesten Gran Turismo Ferraris der 70er-Ära zu erwerben.

Willys also purchased Stearns-Knight of Cleveland, Ohio, which also used a sleeve valve Knight Engine, making that marque the crown jewel in his growing automotive empire.
Willys kaufte ebenfalls Stearns-Knight in Cleveland(Ohio), die auch Schiebermotoren verbauten, und machte die Marke zu einem Kronjuwel seines wachsenden Automobilimperiums.

Unfortunately in the 1980s, this glorious marque disappeared, while the MG mark is still used by Rover for their production sports cars.
Leider sollte die einstmals ruhmreiche Marke in den 80er Jahren vom Markt verschwinden; allerdings wird sie bis heute von Rover für die sportlicheren Modelle des Hauses genutzt.

These businesses each have more than 20 years of success behind them and will now combine their bus tour expertise in the French capital under the Big Bus Paris marque.
Beide Unternehmen können auf eine über 20-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken und werden künftig ihre Kompetenzen im Bereich Stadtrundfahrten in der französischen Hauptstadt unter der Marke Big Bus Paris bündeln.

Decorative bicycle enamel sign, 48.5x34 cm, writing"Cycles Marque déposé Royale Nord" lion in wheel, 1935, enamel damages at edge, and small damage in wheel 40.
Dekoratives Fahrrademailleschild, 48,5x34 cm, Shrift'Cycles Marque déposé Royale Nord' Löwe im Rad, 1935, Emailleschäden am Rand, sowie kl. Schaden im Rad 40.

Outbreak of war==French support for the English royalists had led the Commonwealth to issue letters of marque against French ships and against French goods in neutral ships.
Kriegsverlauf ==Die französische Unterstützung für die englischen Royalisten hatte den Commonwealth dazu gebracht, Kaperbriefe("Letters of Reprisal") gegen französische Schiffe und französische Güter auf neutralen Schiffen auszustellen.

As regards the name"Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg", it should be altered to"Beurre rose- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg.
Die Bezeichnung"Beurre rose de marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" sollte geändert und durch die Bezeichnung"Beurre rose- Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg" ersetzt werden.

Among other works written during Turgot's intendancy were the"Mémoire sur les mines et carrières", and the"Mémoire sur la marque des fers", in which he protested against state regulation and interference and advocated free competition.
Weitere während seiner Intendanz verfasste Werke waren das"Mémoire sur les mines et carrières" und das"Mémoire sur la marque des fers", in dem er gegen staatliche Regulierung und Einmischung protestierte und für freien Wettbewerb plädierte.

Ii concerning the valuation of assets to be transferred to Milk Marque the United Kingdom authorities confirmed that they are satisfied that the reasoning advanced in relation to the various components is sound and that the overall valuation therefore materially reflects the full market value of all that it is to be transferred.
Ii hinsichtlich der Bewertung der an Milk Marque zu übertragenden Vermögenswerte haben die britischen Behörden bestätigt, daß den einzelnen Bestandteilen realistische Annahmen zugrundeliegen und daß die Gesamtbewertung damit den vollen Marktwert sämtlicher zu übertragender Vermögenswerte widerspiegelt.

Six generations of the Bollinger family have maintained the trademark style of their namesake Champagne and it is one of a few remaining Grande Marque houses owned, controlled and managed by the same family since its founding.
Sechs Generationen der Familie Bollinger haben den Markenzeichen ihres Namensvetters Champagne bewahrt, und es ist eines der wenigen verbliebenen Grande Marque-Häuser, die seit ihrer Gründung von derselben Familie geführt, verwaltet und verwaltet werden.

Viscount- Legends of Flight features -800 series marque, with longer more elegant fuselage, takes you back to heady days classic 12 liveries, many which have long disappeared from skies.
Vicomte- Legenden des Fluges kennzeichnet -800 Reihe Marque, mit dem längeren eleganteren Rumpf nimmt Sie zurück zu den unbesonnenen Tagen klassischen Luftfahrt 12 Livreen, von denen viele lang Himmeln verschwunden sind.

In its report, the Competition Commission stated, first of all, that a scale monopoly situation existed by virtue of section 6(l)(a) of the FTA, in that Milk Marque supplied at least one quarter of all milk which is supplied in Great Britain.
In dem Bericht stellte die Competition Commission zunächst fest, dass eine bedeutende Monopolsituation im Sinne von Section 6 Absatz 1 Buchstabe a FTA bestehe, da Milk Marque mindestens ein Viertel aller Milchlieferungen in Großbritannien erbringe.

Cameroonian bassist Hilaire Penda, Guinea-Bissau born percussionist Djanuno Dabo, American drummer Marque Gilmore, British-Asian tabla player Aref Durvesh and of course British guitarist and producer Sam Mills are at the heart of this album as they were Salt Rain.
Das Herzstück der Besetzung des Albums“Salt Rain” besteht aus dem Kameruner Bassisten Hilaire Penda, dem in Guinea-Bissau geborenen Perkussionisten Djanuno Dabo, dem amerikanischen Drummer Marque Gilmore, dem britisch-asiatischen Tabla-Spieler Aref Durvesh und nicht zuletzt dem britischen Gitarristen und Produzenten Sam Mills.

Descriere sumară Offering free Wi-Fi access throughout the property, The Marque Hotel is situated conveniently within a 5-minute walk from Kuala Lumpur's Chinatown.
Verfügbarkeit zeigen Karte Kurze Beschreibung Neben kostenfreiem WLAN-Zugang in der gesamten Unterkunft erwartet Sie das Marque Hotel nur 5 Gehminuten von Chinatown von Kuala Lumpur entfernt.