What is the translation of " MASTERPLAN " in German?

• Masterplan
• Masterplans
• Hauptplan

Examples of using Masterplan in English and their translations into German

Masterplan/ modification, increase, extension of production.
Endress+hauser masterplan/ umbau, aufstockung, erweiterung produktion+ büros.

The Showroom for Nanotechnology is part of HENN's Nanopolis Masterplan in Suzhou.
Der Showroom für Nanotechnologie ist Teil des von HENN realisierten Nanopolis Masterplans in Suzhou.

Masterplan How can the findings from the preceding stages be effectively put into practice?
Master-Plan Wie lassen sich die Erkenntnisse aus den vorherigen Schritten effektiv in die Tat umsetzen?

Land use plan introduced by AS&P(left) and according to the Masterplan 2030/ 2050 right.
Land Use Plan nach Vorschlägen von AS&P(links) und gemäß des Masterplans 2030/ Vision 2050 rechts.

The building is part of a masterplan that has transformed the urban fabric of the Yongsan district.
Das Gebäude selbst ist Teil eines Masterplans, der das Stadtgefüge des Bezirks Yongsan verändert hat.

The particular geometric features of the site provided the starting point for organisation of the tower's masterplan.
Die besondere Geometrie des Grundstücks war der Ausgangspunkt für die Organisation des Masterplans des neuen Turms.

The masterplan for Kirchberg showed a tram corridor parallel to the avenue for the first time in 1993.
Im Masterplan für den Kirchberg 1993 erschien, parallel zu einer Avenue, erstmals die Trasse für eine Tram.

Climate mitigation aspects integrated into masterplan for tourism development in the pilot region.
Klimaschutzaspekte in den Masterplan für die touristische Entwicklung der Pilotregion integriert.

Masterplan MHH 20XX describes the future development of the Medical University, Hanover MMH.
Der Masterplan MHH 20XX beschreibt die zukünftige Entwicklung der Medizinischen Hochschule Hannover.

The new building, which has a floor space of 7,785 square meters(c. 84,000 sq. ft.), is funded as part of the Masterplan Charité.
Die Finanzierung des Neubaus, der über eine Nutzfläche von 7.785 Quadratmetern verfügt, erfolgt im Rahmen des Masterplans Charité.

The masterplan reinterprets existing structures and delivers a concept for their future development.
Der Rahmenplan interpretiert die vorhandenen Strukturen neu und erarbeitet ein Konzept für ihre weitere Entwicklung.

Future development==Some major plans for the Valby district include:* Carlsberg: A masterplan for the redevelopment of the Carlsberg area has been made by the architectural firm Entasis.
Werden verden derzeit ausgeführt:* Carlsberg: Ein Bebauungsplan für die Sanierung des Carlsberg-Gebietes wurde von der Architektenbüro Entasis erstellt.

Ksg's masterplan is based on several fundamental decisions, which are merged into an urban strategy.
Der Masterplan von ksg setzt sich aus mehreren Grundsatzentscheidungen zusammen, die zu einer städtebaulichen Strategie verschmelzen.

The importance of sufficiency for reaching local climate change objectives was detected in numerous municipal climate action plans and“Masterplan 100% Climate Change Mitigation” projects.
In zahlreichen kommunalen Klimaschutzkonzepten und„Masterplänen 100% Klima schutz“ wird die Bedeutung der Suffizienz zum Erreichen kom munaler Klimaschutzziele er kannt.

As part of the implementation of the Masterplan Neandertal, the preparation and construction work is already in full progress.
Im Zuge der Umsetzung des Masterplans Neandertal sind die Arbeiten und Vorbereitungen schon in vollem Gange.

Nearly three years after the Gerling group moved out the area will be transformed into a residential and business district following ksg's masterplan.
Fast drei Jahre nach dem Auszug des Gerling-Konzerns wird das Areal nach dem Masterplan von ksg zum innerstädtischen Wohn- und Geschäftsquartier umgewandelt und nachverdichtet.

Developed overall actionable masterplan for a full digital transformation- culture, processes, structure, etc.
Entwicklung eines umfassenden, umsetzbaren Masterplans für eine vollständige digitale Transformation- Kultur, Prozesse, Struktur, etc.

The Masterplan Eastern HafenCity added further details to the basic project from 2010 and the general framework planning was updated.
Mit der Erstellung des Masterplans Östliche HafenCity wurde das Vorhaben im Jahr 2010 konkretisiert und damit die bisherige Rahmenplanung aktualisiert.

Based on the specifications of the"BMW FIZ Future" masterplan, the research and innovation centre of the BMW Group in Munich will be gradually expanded.
Gemäß den Vorgaben des Masterplans„BMW FIZ Future" wird das Forschungs- und Innovationszentrum der BMW Group in München schrittweise erweitert.

The Masterplan for Energy is an official, binding spatial planning instrument that forms the guiding principle for the city's energy supply and use for the next 25 years.
Der Richtplan Energie ist ein behördenverbindliches Raumplanungsinstrument und bildet die Leitplanke für die Energieversorgung und -nutzung für die nächsten 25 Jahre.

The main design idea has been to design a large-scale city entrance masterplan, which combines the functions of traffic and landscape in a big three-dimensional"picture.
Die Hauptidee des Entwurfs war es, einen großmaßstäblichen Masterplan für den Stadteingang zu entwickeln, der Funktionen, Verkehr und Landschaft in ein großes, dreidimensionales Bild zusammenfasst.

Entasis' masterplan for the area draws on inspiration from the classical, dense city, known from medieval city centre, rather than conventional modern developments.
Entasis' Hauptplan für das Gebiet stützt sich mehr auf Inspirationen aus der klassischen, dichten mittelalterlichen Innenstadt als an herkömmliche moderne Entwicklungen.

The New Southern Section forms part of the Messe DÃ1⁄4sseldorf Masterplan 2030 with its many construction and redevelopment plans to ensure that the exhibition centre remains attractive and competitive.
Die Neue Messe Süd ist Teil des Masterplans Messe Düsseldorf 2030, der das Gelände mit zahlreichen Bau- und Sanierungsmaßnahmen attraktiv und wettbewerbsfähig hält.

Slovenia's Masterplan for the Introduction of the Euro was approved by the Bank of Slovenia and the Slovenian Government in January 2005 and updated on 2 February 2006.
Der slowenische Gesamtplan für die Euro-Einführung wurde im Januar 2005 von der Bank von Slowenien und der slowenischen Regierung verabschiedet und am 2. Februar 2006 aktualisiert.

Please note that as part of the preparations for the Masterplan Neandertal, three sculptures must be temporarily dismantled as they can not remain at their previous locations.
Bitte beachten Sie, dass im Rahmen der Vorbereitungen des Masterplans Neandertal vorübergehend drei Skulpturen abgebaut werden müssen, die den Planungen zufolge nicht an ihren bisherigen Standorten verbleiben können.

The masterplan concept also suggests a time schedule and a milestone concept, which addresses the living, economy, governance, mobility, infrastructure, and broadband sectors.
Das Konzept zum Masterplan schlägt außerdem einen Zeitplan und ein Meilenstein-Konzept vor, das die Bereiche Wohnen, Wirtschaft, Verwaltung, Mobilität, Infrastruktur und Breitband abdeckt.

Project view Feasibility study, masterplan and development framework for the part redevelopment of the Cauldon Park campus to provide up to.
Dieses Projekt umfasst eine Machbarkeitsstudie, einen Masterplan sowie einen Entwicklungsplan für die partielle Neugestaltung des Cauldon Park Campus.

The HafenCity Masterplan, formulating the urban development concept for HafenCity, is approved by the Hamburg Senate.
Der Masterplan für die HafenCity wird vom Senat beschlossen; hiermit formuliert der Hamburger Senat das städtebauliche Entwicklungskonzept für die HafenCity.

Mix-used Complex Hyderabad This masterplan combines office and living spaces in compact structures that gather around green courtyards in an open area.
Gemischtgenutzter Komplex Hyderabad Der Masterplan bündelt Büro- und Wohnflächen in verdichteten Strukturen, die sich in einem durchlässigen Areal um begrünte Innenhöfe gliedern.

About 25 years after the Masterplan was agreed, the Elbtower sees HafenCity reach its eastern conclusion, just as Professor Marg envisaged before the development began.
Rund 25 Jahre nach dem Beschluss des Masterplans wird die HafenCity mit dem Elbtower ihren östlichen Abschluss erhalten, so wie es bereits Prof. Marg vor Beginn der Entwicklung skizziert hat.