What is the translation of " MASTERPLAN " in Vietnamese?

• quy hoạch
• quy hoạch tổng thể
• kế hoạch tổng thể
• masterplan
• kế hoạch

Examples of using Masterplan in English and their translations into Vietnamese

The masterplan 1/2000 of the Waterpoint has been approved by the authorities.
Quy hoạch 1/ 2000 của Waterpoint đã được chính quyền phê duyệt.

The Victory Heights project forms part of the overall university campus masterplan.
Dự án Victory Heights là một phần của kế hoạch tổng thể trường đại học.

They recently granted official approval of the masterplan and permission to move ahead and start construction.
Gần đây, họ đã được phê duyệt chính thức của quy hoạch tổng thể và cho phép di chuyển về phía trước và bắt đầu xây dựng.

We have a target of building 230 kilometres by 2030, that's the masterplan.
Chúng tôi đặt mục tiêu xây dựng 230km đường tàu cho tới năm 2030, đó là quy hoạch tổng thể.

In the masterplan, 35% of the green cars will be full EVs, with the rest made up by hybrids and PHEVs.
Trong quy hoạch, 35% số xe xanh( không ô nhiễm môi trường) sẽ là EV đầy đủ, phần còn lại được tạo nên bởi các giống lai Hybrid và PHEV.

In May 2011, Paul Griffiths, chief executive of Dubai Airports revealed the Dubai Airport masterplan.
Vào tháng 5 năm 2011, Paul Griffiths, giám đốc điều hành của Dubai Sân bay tiết lộ kế hoạch sân bay Dubai.

Was behind the masterplan, orchestrated by He Mou and his wife Chen Mou, who acted as the company's financial director.
Đứng sau kế hoạch tổng thể, được dàn dựng bởi He Mou và vợ ông Chen Mou, người đóng vai trò giám đốc tài chính của công ty.

The University continues to expand and is investing £200 million in a‘Campus Masterplan' for 2020.
Nhà trường vẫn đang tiếp tục mở rộng và hiện đầu tư 200 triệu bảng Anh vào“ Kế hoạch tổng thể Học xá” cho năm 2020.

Neues Museum Berlin Masterplan für die Museumsinsel Rede von Kulturstaatsministerin Christina Weiss am 24.
Các phòng triển lãm trong Bảo tàng: Khu Ai Cập Neues Museum Berlin Masterplan für die Museumsinsel Rede von Kulturstaatsministerin Christina Weiss am 24.

Former members have gone on to found numerous bands, including Gamma Ray, Iron Savior, Masterplan and Unisonic.
Những cựu thành viên đó sau khi rời ban đã sáng lập khá nhiều ban nhạc khác, nổi bật như Gamma Ray, Iron Savior, Masterplan và Unisonic.

This green masterplan for the West Palm Beach in Florida will include the first public bioclimatic domes in the U.S. adorned with hanging gardens.
Đây hoạch xanh cho West Palm Beach ở Florida sẽ bao gồm các công đầu tiên mái vòm bioclimatic ở Mỹ được trang trí với những khu vườn treo.

ESCAYA Project- is a newest community within the larger Otay Ranch masterplan, located in Chula Vista, in the suburb of San Diego.
Dự án ESCAYA- là cộng đồng mới nhất trong tổng thể quy hoạch của Otay Ranch, đặt tại thành phố Chula Vista, ngoại ô San Diego.

On 23rd November 2011, Sir Nicholas Grimshaw and other members of the team launched the public consultation into the masterplan with MG 3.0.
Ngày 23 tháng 11 năm 2011, Sir Nicholas Grimshaw và các thành viên khác của nhóm nghiên cứu đưa ra khu vực tham khảo ý kiến vào quy hoạch MG 3.0.

Taking inspiration from the form of the orchid, Grant Associates' masterplan is a rich fusion of nature, technology and environmental management.
Lấy cảm hứng từ các hình thức của Lan, Grant Associates' quy hoạch là một tổng hợp phong phú của thiên nhiên, công nghệ và quản lý môi trường.

In the HCMC Zone masterplan, the government defines the multi-core economic zone as the way to transform the city into a regional metropolis.
Trong quy hoạch tổng thể khu vực TP HCM, chính phủ định nghĩa khu kinh tế đa lõi là cách duy nhất để các thành phố chuyển đổi thành đô thị khu vực.

Though the plan was never realized, it set the tone for many of Isozaki's future projects and led to additional masterplan/urban visions for cities across the world.
Mặc dù kế hoạch chưa bao giờ được thực hiện, nhưng nó đã tạo ra giai điệu cho nhiều dự án trong tương lai của Isozaki và dẫn đến tầm nhìn tổng thể/ đô thị bổ sung cho các thành phố trên khắp thế giới.

The University of Pittsburgh say the masterplan will help achieve their aims to enrich the student experience and become more connected and outward looking.
Đại học Pittsburgh cho biết kế hoạch tổng thể sẽ giúp đạt được mục tiêu của họ trong việc làm phong phú thêm trải nghiệm của sinh viên và trở nên gắn kết và hướng ngoại hơn.

Cartmel wished to restore the character's"awe, mystery and strength" and make him"once again more than a mere chump of a Time Lord"- an idea the media dubbed the"Cartmel Masterplan".
Cartmel muốn biến nhân vật này trở nên" đen tối, bí ẩn và quyền lực hơn" và biến ông thành" một lần nữa hơn cả một Time Lord bình thường"- ý tưởng này được biết đến cái tên là" Cartmel Masterplan".

Lead8's masterplan seeks to emulate the balance of city, nature and leisure and is comprised of three main districts-- The Waters, The Walk and The Village.
Kế hoạch tổng thể của Lead8 tìm cách mô phỏng sự cân bằng của thành phố, thiên nhiên và các khu giải trí tại ba khu chính- The Waters( khu hồ nước), The Walk( khu đi bộ) và The Village( khu sinh sống).

Even the ever-ambitious Musk- who is working this week on what he calls a new Top Secret Tesla Masterplan(we're not kidding)- has admitted that the Model X is more complex than it needed to be.
Ngay cả những Musk- những người đã từng tham vọng được làm việc trong tuần này về những gì ông gọi là mới Top Secret Tesla hoạch tổng thể( chúng tôi không đùa)- has thừa nhận rằng các mẫu X là phức tạp hơn nó cần phải được.

The Business School also opened its new home in September 2018 and over the next ten years, the university will continue to invest over GBP 300 million in campus spaces through the Campus Masterplan, on projects including.
Trường Kinh doanh cũng mở cửa học xá mới vào tháng 9/ 2018 và trong vòng 10 năm tới, trường sẽ tiếp tục đầu tư 300 triệu bảng Anh xây dựng các khu vực tại học xá thông qua dự án Quy hoạch Tổng thể Học xá, trong đó.

This will become an architectural masterpiece in the new architectural masterplan of the capital, in accordance with the general masterplan, contributing to the completed urban architecture to the city to welcomes the 1000th anniversary of Thang Long-Hanoi.
Đây sẽ trở thành một công trình kiến trúc nằm trong tổng thể kiến trúc mới của thủ đô, phù hợp với quy hoạch chung, góp phần đem lại bộ mặt kiến trúc đô thị hoàn chỉnh để cùng thành phố đón chào kỷ niệm 1000 năm Thăng Long.

Following an international design competition, a team led by landscape architecture firm Grant Associates was appointed in 2006 by the National Parks Board of Singapore to masterplan Bay South Garden, the first and largest of the three planned gardensat Gardens by the Bay.
Sau một cuộc thi thiết kế quốc tế, một đội ngũ lãnh đạo bởi kiến trúc cảnh quan công ty Grant Associates được bổ nhiệm làm năm 2006 của ban công viên quốc gia Singapore đến quy hoạch Bay Nam Garden, đầu tiên và lớn nhất của những khu vườn kế hoạch ba ở Gardens by the Bay.

The competition for the masterplan was created by MG 3.0 Masterplan Mönchengladbach, an association of local, ambitious and innovative businessmen and entrepreneurs who see considerable need to promote the urban development of the city.
Sự cạnh tranh cho quy hoạch đã được tạo ra bởi MG 3.0 quy hoạch Mönchengladbach, một hiệp hội của các doanh nghiệp địa phương, tham vọng và sáng tạo và doanh nhân người thấy đáng kể cần phải thúc đẩy sự phát triển đô thị của thành phố.

According to the media, the chancellor went on noting that both sister parties support the immigration masterplan of Seehofer and have a common goal of better organizing immigration in Germany as well as significantly reducing the influx of refugees entering the country.
Theo đó, bà Merkel cho biết cả hai lãnh đạo đảng đều ủng hộ" Kế hoạch tổng thể di cư" của Bộ trưởng Nội vụ và có mục tiêu chung là kiểm soát tốt hơn tình hình nhập cư ở Đức, đồng thời giảm đáng kể dòng người tị nạn đang đổ dồn vào Đức.

Following Daniel Libeskind's winning masterplan proposal in 2003, Michael Arad- a young, Israeli-American architect who had resided in NYC for only five years- was selected from over 5,200 entrants from 63 nations in an international design competition for the memorial.
Sau khi Daniel Libeskind đề xuất quy hoạch chiến thắng trong năm 2003, Michael Arad- một thanh niên, kiến trúc sư người Mỹ gốc Israel đã cư ngụ tại New York chỉ trong năm năm- đã được lựa chọn từ hơn 5.200 diện từ 63 quốc gia trong một cuộc thi thiết kế quốc tế cho các Đài tưởng niệm.

We welcomed the adoption of the new ASEAN Information and Communication Technology(ICT) Masterplan 2020 which will guide ASEAN ICT cooperation from 2016-2020 towards a digitally enabled economy that is secure, sustainable, and transformative and to enable an innovative, inclusive, and integrated ASEAN Community.
Chúng tôi hy vọng cuối năm nay sẽ thông qua Kế hoạch Tổng thể về ICT ASEAN 2020, hướng dẫn hợp tác ASEAN về ICT từ 2016- 2020 hướng tới nền kinh tế kỹ thuật số, sáng tạo, truyền tải nhanh và an toàn; và tạo điều kiện cho một Cộng đồng ASEAN hội nhập, toàn diện và bền vững.

Under different names such as Cambodia's Masterplan 2020, Thailand 4.0, Singapore Smart Nation or Smart Digital Malaysia, these strategies share the similar vision of transforming economies into digital ones, connecting SMEs and individuals, and unleashing their potential for innovation.
Dưới các tên gọi khác nhau như Campuchia Masterplan 2020, Thái Lan 4.0, Singapore Smart Nation hay Smart Digital Malaysia…, các chiến lược này đều có chung tầm nhìn trong việc chuyển đổi các nền kinh tế thành nền kinh tế kỹ thuật số, kết nối các DNNVV và cá nhân, phát huy tiềm năng đổi mới sáng tạo.

Similarly, American firm SOM has unveiled its masterplan for Capital Cairo, a scheme for a new privately funded city that would extend Cairo eastwards, while Foster+ Partners plans to redevelop a 35-hectare neighbourhood in downtown Cairo.
Tương tự như vậy, công ty SOM của Mỹ đã công bố quy hoạch tổng thể cho thủ đô Cairo, một kế hoạch cho thành phố được tư nhân tài trợ mở rộng về phía đông Cairo, trong khi đó Foster+ Partners có kế hoạch tái phát triển một khu phố 35 ha tại trung tâm thành phố Cairo.