What is the translation of " MATERIAL EXISTENCE " in German?

• materielle Existenz
• materiellen Dasein
• materiellen Existenz
• materielle Dasein
• materieller Existenz
• materiellen Daseins
• materielles Dasein

Examples of using Material existence in English and their translations into German

Desire based imbalance led to material existence.
Ein auf Sehnsucht begründetes Ungleichgewicht führte zur materiellen Existenz.

In material existence one is subjected to the influence of the mind and the senses.
Im materiellen Dasein unterliegt man dem Einfluß des Geistes und der Sinne.

Although they are shadows, they are of material existence.
Obwohl sie Schatten sind, gehören sie dennoch zur materiellen Existenz.

Rűpa râga- desire of the material existence 7- The desire of the world without forms.
Rûpa râga, Wunsch der materiellen Existenz 7, der Wunsch der Welt ohne Formen.

Similarly, the Lord picks up the devotee from this material existence.
In ähnlicher Weise zieht der Herr den Gottgeweihten aus dem materiellen Dasein.

They have no material existence, because ultimately their substance cannot be proved.
Sie haben keine materielle Existenz, da man sie in ihrer Substanz letztlich nicht nachweisen kann.

Maybe it is only the point where the material existence ceases.
Vielleicht ist es an dem Punkt auch nur die Auflösung der materiellen Existenz.

Therefore in the material existence we find so many species of life--animals, insects, men, and so on.
Deshalb finden wir in der materiellen Existenz so viele Arten wie Insekten, Säugetiere, Menschen usw.

So when this energy is not serving the energetic, that is material existence.
So, wenn diese Energien nicht dem Energieursprung dienen, dann ist das materielles Dasein.

This reality is a boundary between material existence and fantasy which gradually substitutes the reality.
Sie ist eine Grenze zwischen dem materiellen Dasein und der Fantasie, die ein Äquivalent für die Realität ist.

Anticipating identities by nominating them downloads them into material existence.
Die Vorwegnahme von Identitäten durch deren Benennung bringt sie zu materieller Existenz.

PURPORT Whatever form of material existence one is in, one is invariably ignorant of his real situation.
In welcher Form des materiellen Daseins man sich auch befinden mag, man weiß jedenfalls nichts von seiner wirklichen Situation.

The existence of other dimensions, other time-spaces of material existence.
Die Existenz von anderen Dimensionen, andere Zeiträume von materieller Existenz.

This material existence, made of these five gross elements and three subtle elements, they're exactly like dream.
Diese materielle Existenz, welche aus fünf groben Elementen und drei subtilen Elementen gemacht ist, ist genau wie ein Traum.

This review stated that the vacuum state was still a kind of material existence.
Diese Überprüfung ergab, dass der Vakuumszustand immer noch eine Art von materieller Existenz sei.

This insight most clearly shows that all material existence depends on the spiritual side of life and comes from it.
Diese Einsicht zeigt am deutlichsten, daß alle materielle Existenz von der geistigen Seite des Lebens abhängt und von ihr kommt.

Wrath is transformed into illusion, and illusion continues the material existence.
Aus Zorn entsteht Illusion, und aufgrund von Illusion ist man gezwungen, das materielle Dasein weiter fortzusetzen.

To continue this material existence, if you give up this process of sense gratification and surrender unto Me, then you are saved.
Die materielle Existenz fortzusetzen. Wenn du diesen Vorgang der Sinnbefriedigung aufgibst und dich mir ergibst, dann bist du gerettet.

Thus, God is the bridge connecting our material existence with eternity.
Folglich bildet Gott(Alpha) die verbindende Brücke zwischen unserer stofflichen Existenz und der Ewigkeit.

The purpose of knowledge is to understand distinctly that the living entity has by chance fallen into this material existence.
Der Zweck des Wissens besteht in dem klaren Verständnis, daß das Lebewesen zufällig in die materielle Existenz gefallen ist.

Real suffering, real suffering is due to our, this material existence, these three kinds of suffering.
Wirkliches Leid, wirkliches Leid entsteht infolge unseres, dieses materiellen Daseins.

Young people did not seek to get families, being not able to provide its material existence.
Die jungen Männer strebten nicht, sich die Familien anzuschaffen, nicht in der Lage gewesen, ihre materielle Existenz zu gewährleisten.

The jñānī knows that fruitive activities will bind him to material existence and cause him to transmigrate from one kind of body to another.
Der jñānī weiß, daß ihn fruchtbringende Tätigkeiten an das materielle Dasein binden und ihn veranlassen werden, von einer Art des Körpers zur nächsten zu wandern.

Many European citizens perceive Europe less and less as an individual opportunity but as a threat for their material existence.
Viele Bürgerinnen und Bürger empfinden Europa immer weniger als individuelle Chance, sondern vielmehr als Bedrohung für ihre materielle Existenz.

The material existence has been overcome, although man still dwells on earth, and the spiritual world is predominant for the last part of his walk on earth.
Das materielle Dasein ist überwunden, wenngleich der Mensch noch auf Erden weilt, und die geistige Welt ist vorherrschend für den letzten Teil seines Erdenwandels.

They are the only ascending mortals who so nearly escape the morontia transition from material existence to semispirit status.
Sie sind die alleinigen aufsteigenden Sterblichen, die den morontiellen Übergang von der materiellen Existenz zum halbgeistigen Zustand praktisch umgehen.

Unemployment insurance and social security guarantee the material existence of the unemployed through cash benefits and are supplemented by various support measures.
Arbeitslosenversicherung und Grundsicherung gewährleisten die materielle Existenz Betroffener durch Geldleistungen und werden ergänzt durch vielfältige Fördermaßnahmen.

They are the only ascendingˆ mortalsˆ who so nearly escape the morontiaˆ transition from material existence to semispirit status.
Sie sind die alleinigen aufsteigenden Sterblichen, die den morontiellen Übergang von der materiellen Existenz zum halbgeistigen Zustand praktisch umgehen.

One should better take to the spiritual world to enjoy eternal life full of bliss and knowledge and never return to this miserable material existence.
Man sollte sich lieber der spirituellen Welt zuwenden, um sich dort eines ewigen Lebens voll Glückseligkeit und Wissen zu erfreuen, und niemals wieder zu diesem leidvollen materiellen Dasein zurückkehren.

PURPORT It is explicitly stated here that the devotees are very fortunate to be delivered very soon from material existence by the Lord.
ERLÄUTERUNG Es wird hier ausdrücklich gesagt, daß sich die Gottgeweihten in einer sehr glücklichen Lage befinden, da der Herr sie schon sehr bald aus dem materiellen Dasein.