What is the translation of " MATERIAL EXISTENCE " in Russian?

• материального существования
• материального бытия
• материальное существование
• материальным существованием

Examples of using Material existence in English and their translations into Russian

I have material existence.
Я реально существую.

This is called bhava-roga, the disease of material existence.
Мы называем этобхава- рогой, болезнью материального существования.

At last the human's material existence determines his consciousness.
В конечном итоге материальное богатство человека определит его сознание.

The purpose of Bhagavad-gītā is to deliver mankind from the nescience of material existence.
Ее цель- вызволить человечество из плена невежественного материального существования.

Denial of material existence, in itself, does not constitute solipsism.
Отрицание материалистического воззрения само по себе не является солипсизмом.

As such, He does not require a separate body or mind, as we do in material existence.
Следовательно, Он не нуждается в отдельном теле или уме, которые нужны нам в материальной жизни.

The morontia life intervenes between the material existence and the higher spirit attainment.
Моронтийная жизнь- переходный период между материальным существованием и более высокими духовными свершениями.

His compassionate words and glance completely drive out all the fear of material existence.
Его полные сострадания слова и взгляд полностью прогоняют все страхи материального существования.

This reality is a boundary between material existence and fantasy which gradually substitutes the reality.
Она устанавливает грань между материальным бытием и фантазией, которая становится аналогом действительности.

On Urantia you pass through a short and intense test during your initial life of material existence.
На Урантии вы проходите через короткое и интенсивное испытание в течение вашей начальной жизни в условиях материального существования.

Pentacles are earth cards symbolizing material existence and are associated with the physical aspects of life in the world of four dimensions.
Пентакли- земные карты материального существования, ассоциируются с физическими сторонами жизни в мире четырех измерений.

When we circumambulate the holy dhama the wheel of our material existence will soon stop turning.
Как мы обходим святую дхаму- обитель Господа, колесо нашего материального существования вскоре перестает вращаться.

It is that which constitutes the urge towards the divine living and makes necessary the creation of the life divine even in this material existence.
Именно это делает импульс к божеству живым и делает необходимым создание жизни божественной даже в этом материальном существовании.

The notion of«adab» encompasses both the spiritual and material existence of man, his social relations.
Понятие« адаб» охватывает и духовное, и материальное бытие человека, его социальные отношения.

Here fraternize beings who are wholly spiritual and semispiritual and individuals just emerging from material existence.
Здесь братские отношения складываются между существами полностью духовными, полудуховными и еще только расстающимися с материальным существованием.

The earth, as a material existence, is indeed infinite; the changes only which it has undergone can be determined by finite periods of time….
Как материальное существование Земля, поистине, бесконечна, и лишь изменения, которым она подвергалась, можно определять конечными периодами времени….

They are the only ascending mortals who so nearly escape the morontia transition from material existence to semispirit status.
Они являются единственными восходящими смертными, которые почти полностью избегают моронтийной фазы перехода от материального существования к полудуховному статусу.

This includes the global food crisis, which is not only affecting people's material existence today but also raises ethical questions when food crops are used to produce fuel that has negligible energy efficiency.
Это, кстати, и глобальный продовольственный кризис, затрагивающий сегодня не только материальное существование человека, но и вопросы этики, когда с ничтожной энергоэффективностью на топливо переводятся продовольственные культуры.

If you reject the mystique, it must be recognized that even these higher qualities of personality as human consciousness reflect material existence.
Если отбросить мистику, то надо признать, что даже такие высшие свойства личности, как человеческое сознание, отражают материальное существование.

The jñānī knows that fruitive activities will bind him to material existence and cause him to transmigrate from one kind of body to another.
Гьяни понимает, что кармическая деятельность только привязывает его к материальному существованию и является причиной его перехода из одного тела в другое.

These Material Sons are the last and physical link in the chain of personalities extending from divinity and perfection above down to humanity and material existence below.
Данные Материальные Сыны- последнее физическое звено в цепи личностей, простирающейся сверху, от божественности и совершенства, вниз, к людям и материальному существованию.

According to His promise Almighty for their quality Rahman(Merciful) without any difficulties can provide everything needed for material existence and sustenance even 100 billion earthlings, without distinguishing between them nor by descent nor by religion.
Согласно Своему обещанию Всевышний Своим качеством Рахман( Всемилостивый) без всяких трудностей может обеспечить всем необходимым для материального существования и прокормления даже 100 млрд.

If this were only a material universe, material man would never be able to arrive at the concept of the mechanistic character of such an exclusively material existence.
Если бы мы имели дело только с материальной вселенной, материальный человек никогда не смог бы прийти к представлению о механистическом характере такого исключительно материального существования.

Difficulties do develop, but they are very unlike the petty trials and travails of material existence as it is lived on the evolutionary worlds.
Трудности действительно возникают, однако они совершенно непохожи на мелкие неприятности и невзгоды материального бытия в той жизни, которая существует в эволюционных мирах.

Thus the conditioned soul becomes free from material existence and loses interest in the bodily conception of life, including material opulence, material knowledge and material attraction of all variety.
Так обусловленная душа освобождается от пут материального существования и утрачивает интерес к телесным представлениям о жизни, материальной роскоши, материальным знаниям и всем прелестям этого мира.

The artist, not art, demonstrates the existence of the transient morontia world intervening between material existence and spiritual liberty.
Именно художник, а не искусство, демонстрирует существование переходного моронтийного мира, занимающего промежуточное положение между материальным существованием и духовной свободой.

Having survived the trial life of time and material existence, it becomes possible for you to continue on in touch with, even as a part of, eternity, swinging on forever with the worlds of space around the circle of the eternal ages.”.
Успешно пройдя испытательную жизнь во времени и материальном бытии, вы обретаете возможность продолжить свой путь в общении- и даже объединении- с вечностью, в бесконечном обращении по кругу вечных эпох вместе с мирами пространства.

And the people began to fear everything concerning the spirituality, and especially they are most afraid of the fact that this material existence will come to the end, just turn into nothing.
И люди стали бояться того, что касается духовности, а тем более, что их больше всего страшит- закончится это материальное существование, просто перейдет в ничто.

Then, instead of permitted ways to ensure material existence and sustenance, illicit and sinful will be used, and all clean sources of faithare hammered with dirty stuff, instead of understanding the uniqueness of the Almighty Creator, consciousness is immersed in hopeless darkness, and the spirit of all mankind will be in savagery that people would commit such heinous acts about which even Satan himself could not guess.
Тогда вместо дозволенных способов обеспечения материального существования и пропитания будут пользоваться недозволенными и греховными, а все чистые источники веры забиваются всяким грязным хламом, вместо осознания единственности Всевышнего Создателя сознание погружается в беспросветную тьму, и дух всего человечества окажется в условиях такой дикости, что люди будут совершать такие отвратительные поступки, о которых даже сам Сатана не мог бы додуматься.

In paying benefits, the State provides social assistance to persons who cannot ensure their own material existence because they are unable to work.
Путем назначения и выплаты государственных пособий государство оказывает социальную помощь лицам, которые в силу нетрудоспособности не в состоянии самостоятельно обеспечить свое материальное существование.