What is the translation of " MATERIAL EXISTENCE " in Hebrew?

• קיום ה חומרי
• קיום חומרי

Examples of using Material existence in English and their translations into Hebrew

Ideology has a material existence.
לאידיאולוגיה יש קיום חומרי.

Material existence is just what the materialist never comes to know.
הקיום החומרי הוא בדיוק זה שהמטריאליסט לעולם לא יכול להכיר.

Human thinking is a type of message, a type of energy, and a form of material existence.
מחשבות אנושיות הן סוג של מסר, סוג של אנרגיה וצורה של קיום חומרי.

Reality of material existence attaches to unrecognized energy as well as to visible matter.
מציאות הקיום החומרי קשורה לאנרגיה לא-ידועה, כמו גם לחומר הנראה לעין.

So(reading:)"A person in the conditional stage of material existence is in an atmosphere of helplessness.
אז(קורא):"אדם בשלב המותנה של חיים חומריים, נמצא במצב של חוסר ישע.

You started out as a higher Being seeking more experience, and have touched the depths of a material existence.
התחלתם כישות גבוהה יותר המחפשת יותר חוויות, ונגעתם בעומקו של הקיום החומרי.

Christ's Deed was performed in material existence itself it is both a physical and a spiritual Deed.
מעשה הכריסטוס בוצע בקיום החומרי עצמו- הוא מעשה פיסי ורוחי גם יחד.

Why did people become materialists, why would they admit only the outer, that which is given in material existence?
מדוע הפכו אנשים אלו למטריאליזם, כלומר, מדוע הם הכירו רק בחיצוני, בזה שניתן בקיום החומרי?

Hevel, like hot air, represents material existence, something that in the final analysis is insubstantial.
הבל, כמו אויר חם, מייצג קיום גשמי, משהו שבסופו של דבר אינו ממשי.

Why did these men become materialists- why would they admit only the external, that which is given in material existence?
מדוע הפכו אנשים אלו למטריאליזם, כלומר, מדוע הם הכירו רק בחיצוני, בזה שניתן בקיום החומרי?

The people who paid little attention to the material existence in this world tended to settle and remain in the East.
העמים אשר הקדישו תשומת לב מעטה לקיום החומרי בעולם זה, נטו להתיישב ולהישאר במזרח.

Why did people become materialists, why would they admit only the outer, that which is given in material existence?
מדוע הופכים האנשים למטריאליסטים, מדוע הם מודים רק בקיומו של העולם החיצוני, הניתן בקיום החומרי?

It is a strength that moves, so to speak, in the lower clouds of material existence, but it is none the less a spiritual force.
זהו כוח שנע, ניתן לומר, בעננים הנמוכים של קיום חומרי, אך הנו כוח רוחני לא פחות.

Why did these men become materialists- why would they admit only the external, that which is given in material existence?
מדוע הופכים האנשים למטריאליסטים, מדוע הם מודים רק בקיומו של העולם החיצוני, הניתן בקיום החומרי?

Primitive religion is nothing more nor less than the struggle for material existence extended to embrace existence beyond the grave.
הדת הפרימיטיבית הינה לא פחות ולא יותר מאשר המאבק לקיום חומרי, אשר הורחב כך שיכלוֹל את הקיום שמעבר לקבר.

Why did human beings become materialistic, i.e. why did they only take into consideration the outer aspect in material existence?
מדוע הפכו אנשים אלו למטריאליזם, כלומר, מדוע הם הכירו רק בחיצוני, בזה שניתן בקיום החומרי?

A person often thinks that his material existence, which includes a home, military power and economic wealth depend upon his own strength and abilities.
לעתים קרובות סבור האדם שהקיום החומרי שלו, הכולל בית, כח צבאי ועושר כלכלי תלויים בכוחו ובעוצם ידו.

According to the harsh standard of this philosophy, there is nothing but material existence, which is the fruit of experience.
לפי הסטנדרט החמור של פילוסופיה זו, אין לה אלא המציאות החומרית, שהיא פרי הניסיון.

If this were only a material universe, material man would never be able to arrive at the concept of the mechanistic character of such an exclusively material existence.
אילו היה זה רק יקום חומרי, לעולם לא היה האדם החומרי מצליח לגבש מושג אודות טיבו המכניסטי של קיום חומרי לגמרי שכזה.

In a truly just and equalitarian state, in which people are free of the vices and struggles of a purely material existence, the complete abolition of the means of exchange, is a necessity, as an eventual goal.
במדינה צודקת ושוויונית באמת, שבה אנשים משוחררים מהחטא והמאבק של הקיום החומרי, הביטול המוחלט של אמצעי חליפין, הוא הכרח כיעד סופי.

De is a white substance and not, as we believed in the past, something spiritual or ideological- it absolutely has a kind of material existence.
דה הוא חומר לבן ולא, כפי שהאמנו בעבר, משהו נפשי או אידיאולוגי- הוא לגמרי סוג של קיום חומרי.

The dissatisfaction of the 20th-century housewife was codified as a struggle for liberty and independence as an addition to subsidized material existence, making a feminist discourse on work less about what one has to do, and more about what one wants to do.
חוסר הסיפוק של עקרת הבית בת המאה ה-20 הוצג כמאבק לחירות ועצמאות כתוספת לקיום החומרי המסובסד, מה שמיקד את הדיון הפמיניסטי על עבודה פחות בשאלה מה יש לעשות ויותר בשאלה מה את רוצה לעשות.

I'm teaching my disciples here who are cultivating, telling you the truth of the universe and the true situation of life and material existence.
אני מלמד כאן את התלמידים שלי שמטפחים, אני מספר לכם על אמת היקום ועל המצב האמיתי של החיים ושל הקיום החומרי.

Individuals able to perceive that spiritual beings weave and radiate through material existence will look up to the sky, see the lightning, hear the thunder, and to them this will be a true and real indication of God's thinking in the fire, of His intention to announce Himself to us.
אינדיבידואלים היכולים לחוש שישויות רוחיות אורגות וקורנות דרך המציאות החומרית יביטו למעלה לשמיים, יראו את הברק, ישמעו את הרעם ועבורם יהיה זה סימן מציאותי ואמיתי שאלוהים חושב באש ורוצה להכריז על עצמו בפנינו.

The artist, not art, demonstrates the existence of the transient morontia world intervening between material existence and spiritual liberty.
האמן, ולא האמנות, הוא זה שמעיד על קיומו של העולם המורונטי שבתווך בין הקיום החומרי והחירות הרוחנית.

Other religions have you perceive spiritually and then gradually have you, during the course of cultivation, discover the truly wonderful things in the universe, discover things that truly have material existence.
דתות אחרות גורמות לך בהתחלה לתפוס את הדברים באופן רוחני, ואז גורמות לך בהדרגה, במהלך מסלול הטיפוח, לגלות את הדברים הנפלאים באמת ביקום, לגלות דברים שבאמת יש להם קיום חומרי.

If we look back for a moment to ancient Saturn, we picture it as a cosmic body having as yet nothing of the material existence to which we are accustomed.
אם נפנה את המבט בקצרה לשבתאי הקדום, הוא עומד לפנינו בצורה תמונתית כגוף קוסמי שאין לו עדיין מאומה ממה שאנו רגילים לראות בתור הקיום החומרי שמסביבנו.

But although in their own original nature thoughts represent the most spiritual element in modern man, the thoughts themselves are such that in their development as inner spirit during the last four to five centuries, they are adapted only to receive truths relating to material existence.
אבל למרות שמטבען המקורי המחשבות מייצגות את היסוד הרוחי ביותר באדם המודרני, המחשבות עצמן הינן כאלה, שבהתפתחותן כרוח פנימית, במהלך ארבע או חמש המאות האחרונות, הן הותאמו רק כדי לקבל אמיתוֹת השייכות לקיום החומרי.