What is the translation of " MATERIAL FORM " in Hebrew?

• צורה חומרית

Examples of using Material form in English and their translations into Hebrew

I have no material form to contain.
אין לי צורה חומרית שאפשר להכיל.

Actually we do not have any material form.
אבל למעשה אין לישות צורה.

When a substance is burned, its outer, material form is eliminated, releasing the energy locked within.
כאשר שורפים חומר כלשהו, צורתו החיצונית והחומרית מסתלקת והאנרגיה האצורה בתוכו משוחררת.

For me, they represent love, in material form.
עיצוב הוא אהבה לצורה, לחומר.

Material forming any stratum were continuous over the surface of the Earth unless some other solid bodies stood in the way.".
הוא טען כי"חומר היוצר כל שכבה היה רציף מעל שטח הארץ אלא אם כן גוף מוצק אחר עמד בדרכו".

To conceive pure minds outside of any material form.
להרות מוחות טהורים מחוץ לכל צורה מוחשית.

Our material forms are evolving, but so are our conscious knowledge of the universe and our spiritual awareness of our basic unity with all life.
הצורות החומריות שלנו מתפתחות, אך כך גם הידע המודע שלנו את היקום, והמודעות של האחדות הבסיסית שלנו עם כל החיים.

This astral body with all its soul-experiences must come to expression in a material form.
גוף אסטרלי זה עם כל חוויות הנפש שלו צריך לבוא לידי ביטוי בצורה חומרית.

We speak of material form, of life that arises within that form, and of consciousness arising within the living form..
אנו מדברים על הצורה, על עיצוב החומר ועל החיים המופיעים בצורה ולבסוף על התודעה שמופיעה בתוך החיים.

So when Darkrai's nightmares became fixed in its unstable space, they acquired material form!
אז כשהסיוטים של דארקראי התמקדו, בחלל הלא יציב, הם לבשו צורה חומרית!

This material form of intellectual consciousness, which acts through our power of understanding and intelligence, has now superseded the ancient clairvoyant soul-state.
צורה חומרית זו של תודעה אינטלקטואלית, הפועלת בכוח ההבנה והאינטליגנציה שלנו, החליפה את מצב הנפש של הראייה הרוחית הקדומה.

We see how difficult it was, even for the Church Fathers, to conceive pure minds outside of any material form.
אנו רואים כמה קשה זה היה, אפילו עבור אבות הכנסייה; להרות מוחות טהורים מחוץ לכל צורה מוחשית.

Life Carriers can organize the material forms, or physical patterns, of living beings, but the Spirit provides the initial spark of life and bestows the endowment of mind.
נשאי החיים יכולים לארגן את צורות החומר של הוויות חיות, או את התבניות הפיזיות שלהן, ואולם זוהי הרוח אשר מספקת את ניצוץ החיים ההתחלתי ומעניקה את מתת הדעת.

Now the pleasure and joy that arise in dependence on that beauty and loveliness are the gratification in the case of material form.
כעת, ההנאה והתענוג העולים באדם בהנתן היופי והחן הללו הם ההטבה במקרה של גוף חומרי.

Intangible assets are such assets, which do not have a material form, such as production equipment or finished products, but they, at the same time, contribute to an increase in the company's revenues in one way or another.
נכסים בלתי מוחשיים הם נכסים כאלה, אשר אין להם צורה מהותית, כגון ציוד ייצור או מוצרים מוגמרים, אך הם, במקביל, תורמים להגדלת הכנסות החברה בדרך זו או אחרת.

You are the Earth, an expression of the Earth, for as long as you walk the Planet in material form in a multi-dimensional body.
אתם כדור הארץ, ביטוי של כדור הארץ, כל עוד אתם מהלכים על הפלנטה בצורה חומרית בגוף רב-ממדי.

We see them only when they take a material form, which is usually in an unpleasant or ugly form such as a snake or a black dog, as opposed to angels who take pleasant and handsome forms..
אנחנו לא יכולים בדרך כלל לראות את השד, אלא אם כן הם נוטלים בצורת חומר, אשר בדרך כלל בצורה לא נעימה או מכוערת כמו נחש או כלב שחור, בניגוד למלאכים שלוקחים צורות נעימה ונאה.

Only the most surface layer of its postnatally-formed body, that postnatally-formed material form, is still being propped up by the evil.
רק השכבה השטחית ביותר של הגוף שנוצרה אחרי הלידה, הצורה החומרית שנוצרה אחרי הלידה עדיין מוחזקת על-ידי הרוע.

It is not merely that we should look up in our thoughts from the materialistic world-conception to a spiritual world-conception, but that we should also look up from what we use in the service of material culture to the spiritual and cosmic aspects of what serves us in material form.
עלינו לא רק להרים את מבטנו מהשקפת העולם המטריאליסטית להשקפת עולם רוחנית, אלא עלינו להרים את מבטנו גם ממה שאנו משתמשים בו כך שישרת את התרבות החומרית, אל ההיבטים הרוחניים והקוסמיים של מה שמשרת אותנו בצורה חומרית.

For if it is in the interests of this individuality, he can induce such a man to mislead others into envisaging the spiritual in a material form, and procedures calculated to trick these others can then take effect.
מאחר ואם זה נמצא בתחום האינטרסים של אינדיבידואליות כזאת, היא יכולה לגרום לאדם כזה להוליך אחרים לראייה מוטעית של הרוחי בצורה חומרית, ולתכנן הליכים המובילים להונאת האחרים.

There was a growing island-wide culture- the same styles of houses, pottery and other material forms were used from Orkney to the south coast… Stonehenge itself was a massive undertaking, requiring the labor of thousands… Just the work itself, requiring everyone literally to pull together, would have been an act of unification.”.
זאת הייתה תרבות אי-רחב גוברת- אותה הסגנונות של בתים, כלי חרס וצורות חומר אחרים שמשו מן אורקני אל החוף הדרומי… סטונהנג עצמו היה משימה עצומה, המחייב את העבודה של אלף… רק עובד עצמו, המחייב את כולם ממש למשוך ביחד, היה אקט של איחוד.”.

The light wants to take a form and to become embodied to experience life and creativity in material form and learn and grow from it.
האור רוצה לעטות צורה ולהתגלם כדי לחוות את החיים ואת היצירתיות בצורה החומרית, ללמוד ולצמוח מכך.

How hard it must be now for an artist when it seems that not only has every material form and format imaginable been tried to express Truth and Beauty but every idea has now also found material form.
אבל לבטח קשה מאוד לאמנים בימינו, כי נדמה שלא זו בלבד שכל צורה ופורמט חומריים שניתן להעלות על הדעת כבר שימשו להבעת אמת ויופי, אלא שכל הרעיונות הקיימים כבר הובאו לידי ביטוי צורה חומרית.

In fact, one may perceive Na'aman's works as a type of fine sculpture, a sculpture that employs concept, material, form, color, word- all at once.
למעשה, ניתן לראות בעבודות אלו של נאמן סוג של פיסול דק, פיסול העושה שימוש ברעיון, בחומר, בצורה, בצבע, במילה- יחדיו.

In this new world swiftly becoming entrenched around us, Zalmanson suggests an attempt to communicate with the algorithm beyond simple needs of expediency, to conduct a dialogue with the potential to evolve into a new language- to establish a material form that creates a new reality.
לנוכח העולם החדש שאנחנו כבר משוקעים בו, זלמנסון מציע לנו ליצור עם האלגוריתם דיאלוג החורג מגבולות התועלתנות. דיאלוג כזה מחזיק פוטנציאל להתפתחותה של שפה חדשה- קרי, של צורה חומרית המייצרת מציאות חדשה.

For this reason, this Being is also called the Great Architect- the planner and designer who makes it possible for ideas to manifest as material forms, structures, and organizations.
מסיבה זו, ישות דגולה זו גם נקראת האדריכל הגדול~ המתכנן והמעצב שיוצר את האפשרות עבור הרעיונות להתגשם כצורות חומריות, מבנים וארגונים.

Materials forming any stratum were continuous over the surface of the Earth unless some other solid bodies stood in the way.".
חומר היוצר שכבה כלשהי מתפשט לרוחב בצורה רציפה על פני שטח כדור הארץ אלא אם כן גופים מוצקים אחרים עמדו בדרכו".

The'Post Fossil' exhibition provides a glimpse into the future through materials, forms, and rituals of the past.
התערוכה'פוסט פוסיל' במוזיאון העיצוב מאפשרת הצצה אל העתיד דרך חומרים, צורות וטקסים מן העבר.