What is the translation of " MATERIAL FORM " in Hungarian?

• anyagi formát
• anyagi formája

Examples of using Material form in English and their translations into Hungarian

That material form.
Ilyen anyagú formát.

It means he has no material form.
Ez azt jelenti, hogy nincs anyagok formája akne.

The four great elements and the material form derived from the four great elements-- these are called materiality.
A Négy Elem10 és a belőlük származó anyagi Forma,- ezeket hívják Formának,.

It does not exist in a tangible, material form.
Az sem létezik"megfogható", anyagi formában.

Apart from that, they have no real, material form, shape or color whatsoever-like the empty luminosity of space.
Ezenkívül neki nincs valamilyen valódi, anyagi formája, alakja, színe- olyan, mint a tér üres világossága.

So when Darkrai's nightmares became fixed in its unstable space, they acquired material form!
Így mikor Darkrai rémálmai rögzültek az instabil terében, anyagi formát öltöttek!

Spirit beings who wished to hold material form and experience.
Szellemi lények, akik anyagi formát és tapasztalatot akartak tartani.

Thus in the Old Testament it is said that God appeared as a pillar of fire: this does not signify the material form;
Ekképpen az Ótestamentumban azt mondják, hogy Isten mint lángoszlop jelent meg: ez nem az anyagi formát jelenti;

For both the karmi and the jnani,“form” means“material form,” so that the locution“spiritual form” is perceived as self-contradictory.
A karmīnál és a jñānīnál a”forma””anyagi forma”, ezért a”spirituális forma” szókapcsolat önellentmondást rejt.

The projection of one element into a ready form, no matter whether the point in question be a mental, astral or a material form.
Egy elem vetítése kész formában, amikor mindegy, hogy mentál, asztrál vagy anyagi formáról van-e szó.

After God has accepted the form, it is no longer a material form, it is God Himself, they are not different.
Miután Isten elfogadja a formát, onnantól kezdve az már nem egy anyagi forma, az Isten Maga, nem különböznek egymástól.

Herein, bhikkhus, a certain recluse or a brahmin asserts the following doctrine and view:'The self, good sir, has material form;
Nos, bhikkhuk, egyes remeték, vagy brahminok a következő tanítást és nézetet hirdetik:‘Az én-nek, jóuram, anyagi formája van;

For there is, good sir, another self- divine, having material form, pertaining to the sense sphere, feeding on edible nutriment.
Mert van, jóuram, egy másik én is, amely isteni, anyagi formával bíró, az érzéki szférához tartozó, ehető táplálékkal táplálkozó.

From the point of view of the spiritual work, this is telling us that the spiritual idea begins to constantly flow into a purified and renewed material form.
A szellemi munka szempontjából ez azt jelenti, hogy a szellemi elképzelés elkezd folyamatosan beáramolni egy megtisztult és megújult anyagi formába.

As the spirit of man after putting off this material form has an everlasting life certainly any existing being is capable of making progress;
Minthogy az emberi léleknek, miután anyagi formáját levetette, örök élete van, és bizonyos az is, hogy minden lény képes fejlődni;

As a result of such actions, ideology, political views and beliefs receive a material form of existence, embodied in life.
Az ilyen cselekedetek eredményeként az ideológia, a politikai nézetek és a hiedelmek az életben megtestesült anyagi formát kapják.

So if we worship dead wood, a material form of a very low level, of course our wisdom and level will be degraded to an inconceivably low degree.
Tehát, ha élettelen fát imádunk, egy nagyon alacsony szintű anyagi formát, természetes, hogy bölcsességünk és szintünk hihetetlen mértékben lealacsonyodik.

The field of psychic experience is the inner and invisible worlds and these are considered to be spatial, objects in them having material form and existing in three dimensions.
A pszichikus tapasztalat színhelyei a belső és láthatatlan világok, ezeket térbelinek tekintjük, a bennük lévő tárgyaknak anyagi formájuk van, három dimenzióban léteznek.

For there is, good sir, another self- divine, having material form, mind-made, complete in all its limbs and organs, not destitute of any faculties.
Mert van, jóuram, egy másik én is, amely isteni, anyagi formával bíró, tudattól létrehozott, valamennyi tagjában és szervében teljes, semmilyen képességet nem nélkülöző.

To Endre Tót, being published in a Hungarian and two international publications meant that his concept had assumed material form and his work had reached the audience.
Tót Endre számára a két nemzetközi és az egy magyarországi publikációban való megjelenés azt jelentette, hogy koncepciója materiális formát öltött, és műve eljutott a közönséghez.

If material form were self, then material form would not lead to affliction, and it could be had of material form,‘Let my material form be thus.
Ha az anyagi forma önmagam(attā) volna, akkor ez az anyagi forma nem vezetne szenvedéshez, és rendelkezhetnénk az anyagi formával ekképpen:„A formám így legyen, a formám ne úgy legyen”.

We shall see develop increasingly from a certain direction a more material form of medical knowledge, but it will rest on a spiritual foundation.
Bizonyos körökben egyre inkább kialakul az egészségtudomány inkább materialista formája, amely azonban spirituális alapokon nyugszik.

Workers' struggles take different forms(in the past, in different regions or sectors etc.), because the concrete labour-process and therefore the material form of exploitation differs.
Különböző formákat öltenek(a történelem folyamán, különböző régiókban, ágazatokban, stb.), mivel a konkrét munkafolyamat és ezáltal a kizsákmányolás anyagi formája is változó.

In the end nothing remains in the sack, only that which cannot be given material form, namely the souls and spirits of our Vladimir and Estragon, which we can still remember, since during the course of the action in previous scenes we got to know them well from the auditorium.
Végül nem marad más a zsákban, csak az, ami anyagi formát nem kaphat, vagyis Vladimirünk és Estragonunk lelke és szelleme, amelyre pedig még emlékezhetünk, hiszen a korábbi jelenetek akciói során jól megismerhettük a nézőtérről.

The last name means something perceived or conceived of, owing to false and erroneous apprehension, as a material form; but, in fact, only Maya, illusion, as all is in our physical universe.
Az utóbbi név olyasmit jelent, amit- hamis és téves felfogás alapján- anyagi formaként észlelünk és képzelünk, de amely valójában csak Mâyâ, illúzió, mint minden a fizikai világunkban.

This disclosure of transcendental or spiritual form unites the opposition of form and formlessness: there is form but no form, i.e., no material form.
A feltáruló transzcendentális vagy spirituális forma feloldja a forma és a formanélküliség ellentmondását: van is forma, meg nincs is: nem anyagi formáról van szó.

The last name means something perceived or conceived of, owing to false and erroneous apprehension, as a material form; but, in fact, only Maya, illusion, as all is in our physical universe.
Ez utóbbi olyan valamit jelent, amit- hamis és téves felfogás alapján- mint anyagi formát észlelünk és képzelünk, de amely a valóságban csak Maya, illúzió, mint minden a mi fizikai világunkban.

Because when that Consciousness- the perfect Consciousness, the true Consciousness, THE Consciousness- was there, present and lived to the exclusion of any other, there was a"something," like a vibratory mode, if I may say so, a vibratory mode of objective precision and exactness, which couldn't have existed without this material form of creation….
Mert amikor ez a Tudatosság- a tökéletes Tudatosság, az igaz Tudatosság, A Tudatosság- ott volt, jelen és megélt, kizárva minden mást, ott volt egy"valami", mint egy vibrációs mód, ha szabad így mondanom, objektív precizitással és pontossággal, ami nem is létezhetett a teremtés ezen anyagi formája nélkül….

The creative god or the aggregate gods are regarded by the Eastern philosopher as Bhrantidarsanatah-“false apprehension,” something“conceived of, by reason of erroneous appearances, as a material form,” and explained as arising from the illusive conception of the Egotistic personal and human Soul(lower fifth principle).
A teremtő istenre, vagy az istenek összességére a keleti filozófus úgy tekint, mint Bhrântidarshanatah-ra- a„hamis látszatokra”, olyasmire,„amit megtévesztő megjelenések miatt anyagi formának gondolunk”, és úgy magyarázza, hogy ez a saját énjébe szédült személyiség és emberi lélek(az alsóbb ötödik princípium) megtévesztő elképzeléséből keletkezik.

The creative god or the aggregate gods are regarded by the Eastern philosopher as Bhrantidarsanatah-“false apprehension,” something“conceived of, by reason of erroneous appearances, as a material form,” and explained as arising from the illusive conception of the Egotistic personal and human Soul(lower fifth principle).
A teremtő istenre, vagy az istenek összes ségére a keleti filozófus úgy tekint, mint Bhrântidarshanatah-ra-„hamis felfogásra”, mint olyasmire,„amit megtévesztő megjele nések folytán anyagi formának tartunk”, s úgy magyarázza, hogy az, az Ego-i, a személyes és emberi léleknek(az alsóbb ötödik princípiumnak) csalóka(illusive) felfogásában keletkezik.