What is the translation of " MATERIAL DAMAGE " in Hebrew?

• נזק חומרי
• בנזק חומרי
• נזק מהותי

Examples of using Material damage in English and their translations into Hebrew

So far, there has only been limited material damage.
עד כה נגרמו רק נזקים קלים בלבד.

However there was material damage to the church building.
נזקים כבדים נגרמו למבנה הכנסיה.

Material damage is not higher than 0.5 million of the minimum wage.
נזק חומרי אינו עולה על 0.5 מיליון משכר המינימום.

The explosions caused material damage(Telegram, July 24, 2019).
כתוצאה מהפיצוצים נגרמו נזקים חומריים(טלגרם, 24 ביולי 2019).

The material damages could be in the billions of dollars.
הנזקים החומר יכול להיות מיליארדי דולרים.

Dozens of other people were hurt in the blast, which caused widespread material damage.
עשרות אנשים נוספים נפצעו בפיצוץ, שגרם לניזק חומרי נרחב.

It can cause material damage in an unskilled hand, and can also be a health hazard.
זה יכול לגרום לנזק ביד לא מיומנת, ויכול גם להוות סכנה בריאותית.

The academic and cultural boycott hits the Israeli elite, regardless of the material damage.
החרם האקדמי והתרבותי פוגע באליטה בישראל, בלי קשר לנזק החומרי.

In this case, material damage can be from 1 thousand to 5 thousand of the minimum wage.
במקרה זה, נזק חומרי יכול להיות בין 1, 000 ל 5 אלף שכר המינימום.

Debit 73, subaccount"Calculations for compensation of material damage" Credit 91"Other income".
חיוב, חשבון משנה"חישובים לפיצוי נזק מהותי" אשראי 91"הכנסות אחרות".

It is true that the material damage exceeds $60 billion, and that the biggest economy in the world must absorb this.
נכון שעלות הנזק החומרי מגיע ל-60 מיליארד דולר ואת זה צריכה להכיל הכלכלה הגדולה ביותר בעולם.

If the fault of our own property the client has suffered material damage we are willing to pay financial compensation.
אם אשמתו של הרכוש שלנו הלקוח סבלה נזק גשמי אנחנו מוכנים לשלם פיצוי כספי.

Most of the material damage caused by a nuclear air burst is caused by a combination of the high static overpressures and the blast winds.
רוב הנזק הנגרם לחומר על ידי פיצוץ אוויר גרעיני נגרם על ידי צירוף של לחץ עודף סטטי גבוה ורוחות ההדף.

In the context of all the death and destruction caused by Israel, the material damage to our project pales in significance.
על רקע ההרג וההרס שזורעת ישראל, הנזק החומרי שנגרם לפרויקט שלנו הינו חסר חשיבות.

Most of the material damage caused by a nuclear air burst is caused by a combination of the high static overpressures and the dynamic or blast wind pressures.
רוב הנזק הנגרם לחומר על ידי פיצוץ אוויר גרעיני נגרם על ידי צירוף של לחץ עודף סטטי גבוה ורוחות ההדף.

The prosecution can be either administrative, if the violations did not bring major material damage to other persons or the state, or criminal.
התביעה יכולה להיות מינהלית, אם ההפרות לא הביאו נזק חומרי משמעותי לאנשים אחרים או למדינה, או פלילית.

The instruction provides that on subaccount 73-2"Calculations for compensation for material damage" of account 73, calculations for compensation for material damage caused by an employee of the organization as a result of shortages and theft of cash and inventory, marriage, and also for other types of damage are taken into account.
ההוראה קובעת כי בחשבונות משנה 73-2"חישובים לפיצוי בגין נזק מהותי" בחשבון 73 נלקחו בחשבון החישובים לפיצוי בגין נזק מהותי שנגרם לעובד הארגון כתוצאה ממחסור וגניבה של מזומנים ומלאי, נישואין, וכן לסוגים אחרים של נזק..

The Company is not directly or indirectly responsible for bodily injury or physical or material damage caused by a product purchased from the Company.
החברה לא אחראית בצורה ישירה או עקיפה לפציעה גופני או נזק גופני או חומרתי שתגרם ממוצר שנקנה מהחברה.

In the event of damage caused by a delay in the transportation of a passenger referred to in the Montreal Convention-1999, the liability of WINDROSE AIRLINES is limited to proven material damage of up to 4694 SDRs.
במקרה אם נגרם נזק בעקבות עיכוב טיסה בתהליך הטסת נוסע, אשר נקבע באמנת מונטריאול-1999, אחריות של UIA מוגבלת בנזק חומרי מוכח אשר לא יעלה על סכום של 4694 זה"מ.

Infringement of living conditions should be estimated in excess of 1 thousand inhabitants, material damage is from 0.5 to 5 million and over 5 million from the minimum wage.
הפרת תנאי החיים צריכה להיות מוערכת מעל 1, 000 תושבים, נזק חומרי הוא בין 0.5 ל 5 מיליון מעל 5 מיליון משכר המינימום.

Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager(material damage must be confirmed by a court decision).
היעדרות של חובות שטרם נפרעו עקב ביצוע נאות של תפקידים רשמיים כמנהל פיננסי(נזק חומרי חייב להיות מאושר על ידי החלטת בית המשפט).

B-- any of your employees actually compromising your trade secrets, or C-- any material damages done to your company's overseas interests, because if opposing counsel doesn't or can't, or for whatever reason, they won't.
כל אחד מהעובדים שלך להתפשר למעשה הסודות המסחריים שלך, או C- כל נזקים חומריים עשיתי לחברה שלך אינטרסים בחו"ל, כי אם מתנגד יועץ לא או לא יכול, או מכל סיבה שהיא, הם לא יהיו… כבודו, אני מתכבד לבקש.

After the collapse of the Soviet Union, the deportation of peoples was recognized as an act of genocide at the state level, and material damage was paid to the victims at a rate of 35,000 rubles.
לאחר התמוטטות ברית המועצות, הוכרז גירוש העמים כמעשה של רצח עם ברמת המדינה, ונזק חומרי הועבר לקורבנות בשיעור של 35, 000 רובל.

In the last war in Lebanon, Israel has paid a high price not only in human lives and material damage but in its regional standing and its deterrent power versus its enemies.
במלחמה האחרונה בלבנון שילמה ישראל מחיר גבוה לא רק בחיי אדם ובנזק חומרי, אלא גם במעמדה באזור ובכוח ההרתעה שלה כלפי אויביה.

In the event of damage caused by a delay in the transportation of a passenger referred to in the Warsaw Convention of 1929, the liability of WINDROSE AIRLINES is limited to proven actual material damage that does not exceed the amount of liability established by this Convention.
במקרה אם נגרם נזק בעקבות עיכוב טיסה בתהליך הטסת נוסע, אשר נקבע באמנת ורשה-1929, אחריות של UIA מוגבלת בנזק חומרי מוכח אשר לא יעלה על מידת האחריות הנקבעת באמנה הנ"ל.

The Claims Conference had the task of negotiating with the German government a program of indemnification for the material damages to Jewish individuals and to the Jewish people caused by Germany through the Holocaust.
משימתה של ועידת התביעות הייתה לשאת ולתת עם ממשלת גרמניה על תוכנית פיצויים לנזקים חומריים ליהודים ולעם היהודי, שנגרמו על ידי המשטר הנאצי.

For violation of the rules, smokers can be held criminally liable(if a fire starts that leads to serious material damage or to someone else's death), as well as write a fine of up to five thousand rubles.
בגין הפרה של הכללים, מעשנים יכולים להיות אחראים פלילי(אם תתחולל שריפה שמובילה לנזק חומרי קשה או למותו של מישהו אחר), וכן לכתוב קנס של עד חמשת אלפים רובל.

The Claims Conference had the task of negotiating with the German government a program of indemnification for the material damages to Jewish individuals and to the Jewish people caused by Germany through the Holocaust.
לוועידת התביעות היתה משימה לשאת ולתת עם ממשלת גרמניה על תוכנית פיצויים בנוגע לנזקים חומריים ליהודים ולעם היהודי, שנגרמו על ידי גרמניה במהלך השואה.