Examples of using Material damage in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a material damage matter.
Maddi hasarlı bir olay.Clearly, we're only talking about material damage.
Burada kesinlikle maddi bir kayıptan söz ediliyor.The material damages could be in the billions of dollars.
Maddi zarar milyarlarca dolar olabilir.Good evening. The explosion resulted in material damages.
İyi akşamlar. Patlama maddi zarara yol açtı.If we can locate the vehicle, we can prove that the material damage claim is false, too.
Eğer aracı bulursak, maddi hasarın da uydurma olduğunu kanıtlayacağız.Say the material damaged, get 20 men to Sao Paulo, $3 each one. Get to Feira de Santana.
Parçanın zarar gördüğünü söyle, Sao Pauloya kişi başı 3 dolardan 20 adam götür. Feira de Santanaya git.However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.Left only minor injuries and material damage. The explosions at the Tritón and Chateau hotels No.
Ufak tefek yaralanmalara ve maddi hasara yol açtı. Hayır. Tritón ve Chateau otellerindeki patlamalar.No. The explosions at the Tritón and Chateau hotels left only minor injuries and material damage.
Ufak tefek yaralanmalara ve maddi hasara yol açtı. Hayır. Tritón ve Chateau otellerindeki patlamalar.Left only minor injuries and material damage. No. The explosions at the Tritón and Chateau hotels.
Ufak tefek yaralanmalara ve maddi hasara yol açtı. Hayır. Tritón ve Chateau otellerindeki patlamalar.The second rocket dropped between Industrial Vocational High Schooland the Governorate Building, inflicted material damage.
İkinci roket ise Endüstri Meslek Lisesi bahçesi ileeski Valilik Binasının arasında düştü, maddi hasar oluştu.There was no loss of life or injury in the incident but material damage occurred to the armoured car.
Olayda can kaybı ve yaralanma yaşanmazken, zırhlı araçta maddi hasar meydana geldi.The earthquake that occurred in the region on 13 May 1995 was 6.6 on the Richter magnitude scale,but it caused only material damage.
Bölgede, 5 Ocak 2011 tarihinde Richter ölçeğiyle 5.3 büyüklüğünde deprem meydana gelmiş,sadece maddi hasar oluşmuştur.No. left only minor injuries and material damage. The explosions at the Tritón and Chateau hotels.
Ufak tefek yaralanmalara ve maddi hasara yol açtı. Hayır. Tritón ve Chateau otellerindeki patlamalar.It says here that he didn't know what the bombs were meant for andthat he thought they were meant to cause only material damage.
Burada bombaların ne The disaster has caused significant material damage, particularly in the eastern counties of Bacau, Braila, Galati and Vrancea.
Afet, başta doğudaki Bacau, Braila, Galati ve Vrancea ilçeleri olmak üzere önemli seviyede maddi hasara yol açtı.Croatian sports fans have built a reputation for trouble,with rioting both at home and abroad causing security nightmares and material damage.
Hırvat spor taraftarları,hem yurtta hem de yurtdışında olay çıkararak güvenlik kabusları ve maddi hasara yol açmalarıyla tanınıyorlar.The police said the deadly blast that caused severe material damage and spread chaos in the streets of the capital was caused by a car bomb.
Polis teşkilatından yapılan açıklamada, büyük maddi hasara yol açan ve başkent sokaklarında kaosa yol açan ölümcül patlamaya, bomba yerleştirilmiş bir arabanın neden olduğu belirtildi.Much of the combat took place in or close to populated areas, and theactions of both sides contributed to massive loss of civilian life and tremendous material damage.
Savaşın çoğu yerleşim merkezlerinde ve buralara yakın yerlerde geçti veiki tarafın hareketlerinin sonucunda çok fazla sivil kaybı ve maddi hasar oluştu.Bulgaria, which also suffered heavy losses and great material damage during Nicephorus' campaign, also had to reorganize its army and resources and was not able to advance until next year.
Nikeforosun seferi sırasında ağır kayıp ve büyük malzeme hasarına uğrayan Bulgaristanda ordusunu ve kaynaklarını yeniden düzenlemek zorundaydı ve bunu ancak ertesi yıl yapabildi.More than three dozen people were killed and many more were injured or otherwise affected by the recentnatural disasters that also caused huge material damage.
Çok büyük boyutlarda maddi hasara yol açan bu felaketlerde, üç düzineden fazla insan hayatını kaybederken, çok sayıda kişi de yaralandı ya da çeşitli kayıplar yaşadı.Real anddirect effects are related not only to human and material damage, but to energy spent on nonsense and wrong intentions, which could have been used for better policy making, governance, boosting business ideas and social activities," he said.
Reel ve doğrudan etkiler sadece insan ve maddesel hasar unsurlarına değil, daha iyi politika belirleme, yönetim, iş fikirleri ve sosyal faaliyetleri artırmada kullanılabilecek saçma ve yanlış niyetlere harcanan enerjiye de bağlı.'' dedi.Having done so… I am satisfied that if Assistant Director Cooper or Agent Keen were compelled… to testify,it would expose national secrets and have the potential… to do material damage to the national interest.
Böylelikle… eğer Müdür Yardımcısı Cooper veya Ajan Keen tanıklık ederlerse… ulusal sırların açığa çıkmasına veulusal çıkara… maddi zarara sebep olacağına karar verdim.But don't keep giving me exhibit after exhibit, so-called'fact' after so-called'fact' that doesn't add up to A… trade secrets, B… any of your employees actually compromising your trade secrets,or C… any material damages done to your company's overseas interests, because if opposing counsel doesn't or can't, or for whatever reason, they won't.
Ama lütfen bana A- ticaret sırları B-herhangi bir çalışanınızın ticaret sırlarını tehlikeyeattığı C-ülke dışındaki şirketlerinizin gelirlerinde oluşmuş zararlar ile ilgili olmayan kanıt ardına kanıt, sözde gerçek üstüne gerçek vermeye devam etmeyin çünkü eğer karşı taraf gerekeni yapmaz, yapamaz ya da nedeni her neyse yapmayacaksa.A series of powerful explosions at a munitions dump near Sofia rocked the Bulgarian capital Thursday morning,causing no fatalities but wreaking material damage and considerable local panic.
Sofya yakınlarındaki bir mühimmat deposunda Perşembe günü meydana gelen ve Bulgar başkentini sallayan bir dizi güçlü patlama, can kaybı veyayaralanmaya yol açmamakla birlikte yüksek miktarda maddi hasar ve halk arasında paniğe neden oldu.We call on the state to immediately put an end to the massacres and its intentional deportation policies against all people in the region especially Kurdish people, lift curfews, detect and convict whoever is responsible for the violation of human rights,determining and compensating moral and material damages experienced by the residents of the regions under curfew and providing access to national and international independent observers in the destruction regions and allow them to inspect and report.
Devletin başta Kürt halkı olmak üzere tüm bölge halklarına karşı gerçekleştirdiği katliam ve uyguladığı bilinçli sürgün politikasından derhal vazgeçmesini, sokağa çıkma yasaklarının kaldırılmasını, gerçekleşen insan hakları ihlallerinin sorumlularının tespit edilerek cezalandırılmasını,yasağın uygulandığı yerde yaşayan vatandaşların uğradığı maddi ve manevi zararların tespit edilerek tazmin edilmesini, bu amaçla ulusal ve uluslararası bağımsız gözlemcilerin yıkım bölgelerinde giriş, gözlem ve raporlama yapmasına izin verilmesini talep ediyoruz.Here you see actually how the damage appears in this material.
Burada gerçekte bu materyalde hasar nasıl oluşuyor görüyorsunuz.Asbestos molecules are airborne and the material can cause severe organic damage to those who inhale it.
The fact that the material was there did the political damage. and identifiable as potentially dangerous.
Materyalin orada olması siyasi zarara yol açtı. ve potansiyel olarak tehlikeli olarak tanımlanabilmesi.
