What is the translation of " MATERIAL DAMAGE " in Vietnamese?

• thiệt hại vật chất
• hư hại vật chất

Examples of using Material damage in English and their translations into Vietnamese

The attack caused material damage only.
Vụ tấn công chỉ gây thiệt hại về vật chất.

Material damage was to the destruction of specific targets with ensuing confusion and retardation of production.
Hư hại vật chất sẽ phá hủy được những mục tiêu cụ thể gây ra sự xáo trộn và làm chậm trễ việc sản xuất.

Apart from human damage, the material damage is equally extensive.
Ngoài thiệt hại về nhân mạng, con số thiệt hại về vật chất cũng rất lớn.

According to Washington, none of the US citizens was injured in the blow, only material damage was done.
Theo Washington, không có công dân Mỹ nào bị thương trong trận tấn công này, chỉ có thiệt hại về vật chất.

The assaults caused material damage, but there were no reports of casualties.
Các cuộc tấn công đã gây ra thiệt hại về vật chất, nhưng không có báo cáo về thương vong.

The strikes hit two local government buildings but caused only material damage, it said.
Cuộc không kích đã đánh trúng hai tòa nhà chính quyền địa phương nhưng chỉ gây ra những thiệt hại về vật chất, SANA nói.

Purpose: To reduce the material damage due to manufacturing toys or imitation protective device protective device as true face the danger.
Mục đích: Để giảm thiệt hại vật chất do sản xuất đồ chơi hoặc thiết bị bảo vệ giả thiết bị bảo vệ là sự thật đối mặt với nguy hiểm.

The process for dealing with the invalid contract not only causes material damage but also ruining the lessee's business plan.
Quá trình xử lý hợp đồng vô hiệu không chỉ gây thiệt hại vật chất, mà còn làm hỏng kế hoạch kinh doanh của bên thuê.

Even though at least three missiles were intercepted, besides the casualties a number of houses on the outskirts of Damascus suffered“material damage.”.
Mặc dù ít nhất 3 tên lửa đã bị đánh chặn nhưng một số ngôi nhà ở ngoại ô Damascus đã bị" thiệt hại về vật chất".

While the carrier sustained considerable material damage, she suffered no personnel casualties and was able to resume her resupply operations on 19 December.
Trong khi chiếc tàu sân bay hộ tống gánh chịu hư hại vật chất đáng kể, nó không bị tổn thất nhân mạng nào, và đã có thể tiếp nối hoạt động tiếp tế vào ngày 19 tháng 12.

It simply bursts in with its destructive force, as was the case recently with the devastating typhoon that caused so many casualties and material damage.
Nó chỉ đơn giản xông vào bằng sức tàn phá của nó, như trường hợp gần đây với cơn bão tàn khốc từng gây ra rất nhiều thương vong và thiệt hại vật chất.

The Masyaf National Hospital did suffer some material damage as a result of this jihadist attack, but opposition activists have denied targeting it.
Bệnh viện Quốc gia Masyaf cũng đã phải chịu một số thiệt hại vật chất do cuộc tấn công này của phiến quân, tuy nhiên, các nhà hoạt động ủng hộ phe đối lập đã phủ nhận gây ra vụ việc.

A barrage of 17 rockets have come down near an Iraqi airbase housing American forces in the Arab country's north, causing some material damage but no casualties.
Một loạt 17 tên lửa đã rơi xuống gần một căn cứ không quân của Iraq có lực lượng Mỹ cư trú gây ra một số thiệt hại về vật chất nhưng không gây thương vong.

It has been argued the raids were effective far beyond material damage in diverting and hampering wartime production, and diverting 12 fighter squadrons and over 10,000 personnel to air defenses.
Người ta đã lập luận rằng các cuộc tấn công có hiệu quả vượt xa thiệt hại vật chất gây ra, trong việc chuyển hướng và cản trở sản xuất thời chiến, và chuyển 12 phi đội và hơn 10.000 người sang phòng không.

The dispatched reinforcements found 54 bodies including one civilian, 10 survivors, and found considerable material damage,” Mr Sangare said on Twitter earlier on Saturday.
Lực lượng chi viện được điều đến đã tìm thấy 54 thi thể bao gồm 1 dân thường, 10 người may mắn sống sót, cơ sở vật chất bị thiệt hại đáng kể”, ông Sangare cho biết trên Twitter.

It has been argued that the raids were effective far beyond material damage inflicted, in diverting and hampering wartime production, and diverting twelve squadrons and over 10,000 men to air defenses.
Người ta đã lập luận rằng các cuộc tấn công có hiệu quả vượt xa thiệt hại vật chất gây ra, trong việc chuyển hướng và cản trở sản xuất thời chiến, và chuyển 12 phi đội và hơn 10.000 người sang phòng không.

Compared with the future devastating fire bombing napalming B-29 Superfortress attacks against Japan, the Doolittle raid was kinda weak, did little material damage, and all of that readily repaired.
So sánh với hậu quả khủng khiếp của các cuộc ném bom do những chiếc B- 29 Superfortress gây ra sau này, cuộc không kích Doolittle chỉ gây ra ít thiệt hại vật chất, và tất cả chúng đều được sửa chữa nhanh chóng.

The Syrian military admitted significant material damage but a Russian defence ministry spokesman said only six Syrian Air Force MiG-23s, plus a number of buildings, were destroyed and that only 23 of the missiles had reached Shayrat.
Quân đội Syria đã thừa nhận thiệt hại vật chất đáng kể nhưng người phát ngôn Bộ Quốc phòng Nga cho hay chỉ có 6 chiếc MiG- 23 trong số các máy bay Syria cùng một số tòa nhà bị phá hủy.

If a lawyer of your law firm provides legal advice or performs legal work which is wrong and which causes serious material damage to me, will your law firm pay compensation and how much is the amount of compensation?
Nếu luật sư của Quốc Minh tư vấn hay thực hiện công việc pháp lý sai dẫn đến việc gây ra thiệt hại vật chất cho tôi thì có bồi thường thiệt hại không, mức bồi thường là bao nhiêu?

On the presented video frames, you can see that the deck of an unknown marine vessel is almost completely engulfed in flames, while no information about the victims, victims and material damage is given.
Quan sát bức ảnh, dễ dàng nhận thấy rằng phần boong của con tàu vận tải gần như bị nhấn chìm hoàn toàn trong ngọn lửa, trong khi không có thông tin nào về các nạn nhân cũng như thiệt hại vật chất được đưa ra.

Several missiles of the three countries[the US, the UK and France], which struck a research facility have only caused material damage to a building, which includes an educational center and scientific labs,” SANA reported.
Nhiều tên lửa từ ba nước bắn trúng một cơ sở nghiên cứu chỉ gây ra các thiệt hại vật chất cho tòa nhà bao gồm một trung tâm giáo dục và các phòng nghiên cứu khoa học”, SANA thông báo.

Where the plaintiff can prove that an act of infringing upon intellectual property rights has caused material damage to him/her, he/she shall have the right to request the court to decide on the compensation level on one of the following bases.
Trong trường hợp nguyên đơn chứng minh được hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đã gây thiệt hại về vật chất cho mình thì có quyền yêu cầu Tòa án quyết định mức bồi thường theo một trong các căn cứ sau đây.

For example:"Your words have hurt me,""The bullet caused irreparable damage to the nerves of the left leg,""The material damage was immense after the fire, but no fatalities or injuries had to be regretted.".
Ví dụ:" Lời nói của bạn đã làm tổn thương tôi"," Viên đạn gây ra tổn thương không thể khắc phục đối với các dây thần kinh của chân trái"," Thiệt hại vật chất là rất lớn sau vụ cháy, nhưng họ không phải hối tiếc về thương vong hay thương tật"," Chiếc xe bị thiệt hại lớn từ vụ tai nạn.".

For example:"Your words have hurt me","The bullet caused irreparable damage to the nerves of the left leg","The material damage was immense after the fire, but they did not have to regret fatalities or injuries","The car suffered a lot of damage from the accident.".
Ví dụ:" Lời nói của bạn đã làm tổn thương tôi"," Viên đạn gây ra tổn thương không thể khắc phục đối với các dây thần kinh của chân trái"," Thiệt hại vật chất là rất lớn sau vụ cháy, nhưng họ không phải hối tiếc về thương vong hay thương tật"," Chiếc xe bị thiệt hại lớn từ vụ tai nạn.".

If a lawyer or supporting staff of our law firm provide legal advice or performs legal work which is wrong and which causes serious material damage directly to a client, provided there is clear evidence of such we will be liable for material damage to the client in accordance with the current civil law.
Nếu luật sư hay nhân viên của công ty luật chúng tôi tư vấn hay thực hiện công việc pháp lý sai dẫn đến việc gây ra thiệt hại vất chất nghiêm trọng trực tiếp cho khách hàng thì nếu có bằng chứng rõ ràng thì chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại vật chất cho khách hàng theo quy định của pháp luật dân sự hiện hành.