What is the translation of " MAY INDUCE " in German?

• induzieren kann
• hervorrufen kann
• auslösen können
• verursacht möglicherweise
• verursachen können
• induzieren können

Examples of using May induce in English and their translations into German

Underlying factors that may induce this include.
Grundlegende Faktoren, die verursachen diese umfassen kann.

Benzocaine may induce methemoglobinemia in several species such as sheep, cats and dogs.
Benzocaine verursacht möglicherweise Methämoglobinämie in einigen Spezies wie Schafen, Katzen und Hunden.

Certain veterinary and toxicology studies indicate that RFID chips may induce malignant tumors.
Einige Veterinär- und Toxikologiestudien lassen vermuten, dass RFID Chips bösartige Tumore verursachen können.

Contact lenses may induce allergy by themselves or because of antigenic tear protein-lens combinations.
Kontaktlinsen verursachen möglicherweise Allergie selbst oder wegen Antigenriß Proteinobjektiv Kombinationen.

This explains why minute quantities of imidacloprid may induce bee decline in the long run.
Damit kann erklärt werden, wieso schon geringe Mengen Imidacloprid längerfristig Bienensterben verursachen können“.

A mild latex allergy may induce symptoms such as hives, itching, scaling and redness of the skin.
Eine milde Latexallergie verursacht möglicherweise Anzeichen wie Bienenstöcke, itching, Gradeinteilung und Rötung der Haut.

A particularly important and surprising result here is that, under certain conditions, friction may induce magnetic order.
Für Überraschung sorgte das Ergebnis, dass die Reibung unter bestimmten Bedingungen magnetische Ordnung hervorrufen kann.

That both compounds may induce mutations(3) and recent studies(4, 5) have revealed that they are also most probably carcinogenic in both rats and mice.
Daß beide Verbindungen Mutationen hervorrufen können(3), und jüngste Un­tersuchungen(4, 5) lassen erkennen, daß sie wahrscheinlich auch krebserregend bei Ratten und Mäusen wirken.

On the other hand, the prices here are relativelylow, which may induce you to choose a sanatorium"Rodnik" Pyatigorsk.
Auf der anderen Seite sind die Preise hier relativniedrig, was Sie veranlassen kann, ein Sanatorium"Rodnik"(Pjatigorsk) zu wählen.

They are also suitable for play sessions where a little is romping around or for tickle play where too much tickling may induce an accident.
Sie eignen sich auch für Spielsitzungen, bei denen ein wenig herumtoben oder für Kitzelspiele, bei denen zu viel Kitzeln einen Unfall verursachen kann.

In very rare cases, severe hyperammonaemia has been reported which may induce neurologic disorders such as seizures and coma.
In sehr seltenen Fällen wurde über eine schwere Hyperammonämie berichtet, die neurologische Störungen wie Krampfanfälle und Koma induzieren kann.

In vitro studies with human intestinal cells showed that high doses(20 and 80 μg/cm2) on TiO2 cause after 24 h of incubation, significant membrane damage, leading to a loss of vitality and may induce toxicity.
In vitro Studien mit menschlichen Darmzellen ergaben, dass hohe Dosen(20 und 80 μg/cm2) an TiO2 nach 24 stündiger Inkubation signifikante Membranschäden verursachen, zu Vitalitätsverlusten führen und Toxizität induzieren können.

In a destination where even the slightest activity may induce a disproportionate reaction, addressing environmental concerns, raising awareness and taking positive action have always been inter-linked components in achieving success.
In einer Destination, in der sogar die kleinste Aktivität eine unverhältnismäßige Reaktion auslösen kann, ist das Bewusstsein für die Umwelt und entsprechend positive Handlungen in diesem Sinne sehr wichtig.

More frequent monitoring is recommended when Votubia is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.
Eine häufigere Kontrolle wird empfohlen, wenn Votubia gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln gegeben wird, die eine Hyperglykämie verursachen könnten.

This is of particular importance for PTZ cameras, where maneuvering the camera may induce vibrations that affect image quality.
Dies ist insbesondere bei PTZ-Kameras wichtig, bei denen das Manövrieren der Kamera Vibrationen hervorrufen kann, die sich negativ auf die Bildqualität auswirken.

This step contains a first estimation about the probability someone is exposed to concentrations of the considered material which may induce an adverse effect.
Diese Ebene beinhaltet eine erste Einschätzung, ob die Exposition mit der untersuchten Substanz in einem Konzentrationsbereich möglich ist, der einen unerwünschten Effekt auslösen könnte.

Substances or preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer in man or increase its incidence;
Stoffe oder Zubereitungen, die infolge von Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption beim Menschen Krebs verursachen oder die Krebshäufigkeit erhöhen können;

Science: Cannabinoids and other medicinal drugs influence activity of enzymes due to effects on the DNA In a review researchers wrote that"evidence increases that common drugs such as opioids, cannabinoids, valproic acid, or cytostatics may induce alterations in DNA methylation patterns or histone conformations.
Wissenschaft: Cannabinoide und andere Medikamente beeinflussen die Aktivität von Enzymen durch ihre Wirkungen auf die DNS In einer Übersicht schrieben Forscher, dass"die Hinweise zunehmen, dass gebräuchliche Medikamente, wie Opiate, Cannabinoide, Valproinsäure und Zytostatika Veränderungen der Struktur der DNS-Methylierung oder der Histon-Konstellation induzieren können.

Aim: To study whether radiofrequency exposure similar to that emitted by GSM mobile phones may induce aneuploidy in cultured human amniotic cells.
Ziel: Es sollte untersucht werden, ob eine Hochfrequenz-Exposition, ähnlich derer, die von GSM-Handys emittiert wird, Aneuploidie in kultivierten menschlichen Amnion-Zellen induzieren kann.

With the current slump in most established markets, there has been a rapid capacity build-up in emerging Asian and Eastern European markets, which may induce world over-capacity and stimulate price competition.
Der Einbruch der meisten etablierten Märkte ging einher mit der zügigen Schaffung zusätzlicher Kapazitäten in den Schwellenmärkten Asiens und Osteuropas, was zu weltweiten Überkapazitäten und zu einer Stimulierung des Preiswettbewerbs führen könnte.

In a review researchers wrote that“evidence increases that common drugs such as opioids, cannabinoids, valproic acid, or cytostatics may induce alterations in DNA methylation patterns or histone conformations.”.
In einer Übersicht schrieben Forscher, dass„die Hinweise zunehmen, dass gebräuchliche Medikamente, wie Opiate, Cannabinoide, Valproinsäure und Zytostatika Veränderungen der Struktur der DNS-Methylierung oder der Histon-Konstellation induzieren können“.

However, this should be avoided during pregnancy because it might induce labor.
Dieses sollte jedoch während der Schwangerschaft vermieden werden, da es Wehen auslösen könnte.

Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
Könnten wir einen Wirkstoff oder Auslöser finden, der so einen Zustand bei uns auslösen könnte?

One problem is the formation of biofilms on the implant surface, which limits communication of the implant with the surrounding area and might induce inflammatory reactions.
Ein Problem ist die Bildung von Biofilmen auf der Implantatoberfläche, welche die Kommunikation mit der Umgebung einschränken und Entzündungsreaktionen auslösen können.

Since Flebogammadif might induce dizziness, patients should be cautioned when driving or operating machines.
Da Flebogammadif Schwindel verursachen kann, sollten Patienten hinsichtlich des Fahrens und der Bedienung von Maschinen zur Vorsicht angewiesen werden.

The drum of Narasīha, which he gave to Mānavamma in order that the latter might induce the people to accompany him in the ships.
Die Trommel von Narasīha, welche er Mānavamma gab, damit dieser die Leute dazu bringen konnte ihn auf dem Schiff zu begleiten.

The motives for possibly illegal behaviour and the factors that might induce users to stop illegal behaviour indicate that more flexible and convenient solutions on the part of online service providers could reduce copyright-infringing acts on the Internet.
Die Motive für möglicherweise illegales Verhalten sowie die Einflussfaktoren, die Internetnutzer dazu veranlassen könnten, ihr illegales Verhalten einzustellen, deuten darauf hin, dass mit flexibleren und bequemeren Lösungen von Seiten der Anbieter urheberrechtsverletzendes Verhalten im Internet einzudämmen wäre.

The spacious, charmingly simple overwater bungalows are made of several types of wood, and have outdoor(and rooftop!) decks with views that might induce tears of joy.
Der geräumige, charmant einfache Bungalow auf dem Wasser ist aus mehreren Holzart, und hat im Freien(und auf dem Dach!) Decks mit Blick auf die Freudentränen hervorrufen könnte.

The reduced contribution compared with HPAI outbreaks is justified by the fact that MSs should keep the option not to apply a stamping-out policy in case of LPAI, and a higher Community contribution might induce them not to make adequate use of this option.
Der im Vergleich zu HPAI-Ausbrüchen geringere Beitrag ist insofern gerechtfertigt, als die Mitgliedstaaten sich die Option der Nichtkeulung im Falle von LPAI offen halten sollten und eine höhere Gemeinschaftsbeteiligung sie dazu veranlassen könnte, von dieser Option nicht in angemessener Weise Gebrauch zu machen.

Since the Government of the Federal Republic of Germany had expressly requested the Court to reconsider that case-law, it should be emphasized, as the Advocate General pointed out at paragraphs 6 and 7 of his Opinion, that the observations submitted in the context of this case have provided no new factor which might Induce the Court to go back on the position which it adopted in the Kzlber judgment cited above.
Nachdem die Bundesrepublik Deutschland den Gerichtshof ausdrücklich darum gebeten hat, diese Rechtsprechung zu überdenken, ist, wie dies der Generalanwalt in den Abschnitten 6 und 7 seiner Schlußanträge getan hat, darauf hinzuweisen, daß die in der vorliegenden Rechtssache abgegebenen Erklärungen keinen neuen Beurteilungsgesichtspunkt ergeben haben, der den Gerichtshof dazu veranlassen könnte, seinen in dem genannten Urteil Kziber eingenommenen Standpunkt zu ändern.