What is the translation of " MEASURES REQUIRED " in German?

• erforderlichen Maßnahmen
• notwendigen Maßnahmen
• verlangten Maßnahmen
• gebotenen Maßnahmen
• notwendige Maßnahmen
• erforderliche Maßnahmen
• maßnahmen Erforderlich
• maßnahmen Notwendig
• erforderlichen Massnahmen
• Maßnahmen die erforderlich sind
• entsprechende Massnahmen

Examples of using Measures required in English and their translations into German

Measures required.
Erforderliche Maßnahmen.

The Commission will propose the measures required to continue this action at all the necessary levels.
Die Kommission wird die notwendigen Maßnahmen vorschlagen, um diese Aktion auf allen erforderlichen Ebenen weiter zu verfolgen.

Measures required by the EU Framework.
Durch den EU-Rahmen geforderte Maßnahmen.

For travellers these range from“No measures required” to“Refusal of entry of persons from affected areas”.
Im Reiseverkehr gehen die Anweisungen von„Keine Maßnahmen notwendig“ bis„Einfuhrverbot für Personen aus betroffenen Gebieten“.

Measures required for the introduction of the euro Article 123(4) EC.
Für die Einführung des Euro erforderliche Maßnahmen Art. 123 Abs. 4 EG‑Vertrag.

Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrator's decision.
Jede am Streit beteiligte Partei iet verpflichtet, die zur Durchführung dee Schiedeepruchs erforderlichen Massnahmen zu treffen.

The measures required must therefore take plants as a starting point.
Die erforderlichen Maà nahmen müssen deshalb an der Pflanze ansetzen.

The Commission has therefore decided to take the measures required for this purpose in cooperation with the administrations concerned.
Die Kommission hat daher beschlossen, in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden die dafür notwendigen Maßnahmen zu treffen.

The measures required will affect various production sites in Europe.
Die notwendigen Maßnahmen betreffen verschiedene Produktionsstandorte in Europa.

The Contracting Parties shall, each for its own part, take any measures required for the purposes of implementing the provisions of this Decision.
Die Vertragsparteien treffen, jede für ihren Bereich, die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Massnahmen.

The measures required under the plan are to be promptly and systematically implemented.
Die plangemäß gebotenen Maßnahmen sind zügig und konsequent umzusetzen.

Your data shall be transferred, stored and processed solely in connection with measures required in relation to your employment contract.
Die Übermittlung, Speicherung und Verarbeitung erfolgt ausschließlich im Zusammenhang mit allen für das Arbeitsverhältnis notwendigen Maßnahmen.

Take all measures required pursuant to Article 32 GDPR;
Alle gemäß Artikel 32 DSGVO erforderlichen Maßnahmen ergreifen;

I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.
Außerdem glaube ich, dass eine Untersuchung der jüngsten Ereignisse sowie eine Bestrafung der Schuldigen notwendige Maßnahmen sind, um eine Aussöhnung sicherzustellen.

Take all measures required pursuant to Article 32 of the GDPR;
Alle gemäß Artikel 32 der DSGVO erforderlichen Maßnahmen ergreifen;

For goods and conveyances the draft initial measures range from“No measures required” to“ Refusal of entry of conveyance, cargo or goods”.
Für Waren und Transportmittel reichen die im Entwurf vorgesehenen Anfangsmaßnahmen von„Keine Maßnahmen notwendig“ bis„Zugangsverbot für Transportmittel, Fracht oder Waren“.

Measures required to implement hydraulic and pneumatic systems safely.
Erforderliche Maßnahmen zur sicheren Anwendung von hydraulischen und pneumatischen Systemen.

All deviations were documented and any measures required to make corrections were discussed with the Executive Board.
Alle Abweichungen wurden dokumentiert und die notwendigen Maßnahmen zu eventuellen Korrekturen mit dem Vorstand besprochen.

Measures required to improve the efficiency and the quality of programme management at all stages of the programming and project cycle.
Erforderliche Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz und Qualität der Programmverwaltung in allen Phasen der Programmierung und des Projektzyklus.

Depending on the situation at the outset and the measures required, the impact is either immediate, is revealed after some months or only appears over the long term.
Je nach Ausgangssituation und notwendigen Maßnahmen stellt sich die Wirkung bereits nach Monaten oder erst langfristig ein.

Measures required for preventing forest fires, however, are consigned to rural development, thereby undermining the continuity of measures funded thus far.
Notwendige Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden werden jedoch der ländlichen Entwicklung zugeordnet, was die Kontinuität der bisher finanzierten Maßnahmen gefährdet.

Months: Depending on the situation at the outset and the measures required, the impact is either immediate, is revealed after some months or only appears over the long term.
Zeitraum bis zur Wirkung Monate: Je nach Ausgangssituation und notwendigen Maßnahmen stellt sich die Wirkung bereits nach Monaten oder erst langfristig ein.

This emergency procedure allows for rapid measures to be taken and allows for a community decision obliging Member States to apply the measures required.
Dieses Dringlichkeitsverfahren ermoeglicht es, in Notfaellen rasche Massnahmen zu ergreifen und auf Gemeinschaftsebene Entscheidungen zu treffen, die die Mitgliedstaaten verpflichten, die erforderlichen Massnahmen durchzufuehren.

In neither case are measures required that would impose a disproportionate burden.
In keinem Fall sind Maßnahmen erforderlich, die eine unverhältnismäßige Belastung bedeuten würden.

The field of radioactive relics for the first time is included in the current Radiation Protection Law(Strahlenschutzgesetz- in German only) and regulations concerning liabilities and measures required are defined.
Für den Bereich der radioaktiven Hinterlassenschaften gibt es mit dem aktuellen Strahlenschutzgesetz erstmals Festlegungen zu radioaktiven Altlasten, die Verantwortlichkeiten und notwendige Maßnahmen regeln.

Any measures required can then be completed as part of a scheduled service callout.
Eventuell notwendige Maßnahmen können dann im Rahmen einer geplanten Serviceeinsatzes abgearbeitet werden.

Eurocentres retains the absolute right to assign or re-assign participants to classes in accordance with their language skills or to implement any other measures required for the correct operation of the school.
Eurocentres behält das uneingeschränkte Recht, Kursteilnehmer entsprechend ihren Sprachkenntnissen in Klassen einzuteilen oder umzuteilen oder andere notwendige Maßnahmen für einen korrekten Schulbetrieb zu ergreifen.

In terms of the measures required, market participants naturally prefer balanced solution strategies.
Im Hinblick auf notwendige Maßnahmen favorisieren die Marktteilnehmer naturgemäß ausgewogene Lösungsansätze.

Are measures required by law to compensate or substitute impacts on nature and landscapes.
Auch Biodiversitäts-Offsets genannt, stellen dabei gesetzlich vorgeschriebene Maßnahmen zum Ausgleich oder Ersatz von Eingriffen in Natur und Landschaft dar.

Ensure that measures required by the supervisory authorities are carried out, if need be by enforcement, where appropriate through judicial channels.
Die Anwendung der von den Aufsichtsbehörden verlangten Maßnahmen, wenn notwendig, zwangsweise durchzusetzen, gegebenenfalls durch Einschaltung der Gerichte.