What is the translation of " MELT " in German?

• schmelzen
• melt
• zu vergießen
• zerlassen
• zergehen
• dahinschmelzen
• zum Schmelzen
• Schuppen
• Schmilz
• zerfließen
• verzagt
• auftauen

Examples of using Melt in English and their translations into German

Melt it down for the jewels.
Schmelzt es ein und entfernt die Juwelen.

Say my name!" I just melt away!
Say my name!", schmelze ich einfach dahin!

Let them melt under your tongue.
Lassen Sie sie unter der Zunge zergehen.

If I were you, it would melt my heart.
Ich an Ihrer Stelle würde dahinschmelzen.

Melt it down and add it to the others.
Schmelzt es ein und fügt es den anderen hinzu.

Oh, they would melt your face.
Oh, sie hätten dein Gesicht dahinschmelzen lassen.

We better wash off before we melt.
Wir waschen das besser ab, bevor wir dahinschmelzen.

I won't melt if I hear her name.
Ich werde nicht zerfließen, wenn ich ihren Namen höre.

It's just a little water. I'm not gonna melt.
Es ist nur ein bisschen Wasser, ich werde nicht zerfließen.

Sighs I melt when you trust me like this.
Ich schmelze dahin, wenn du mir so vertraust.

The sand of the desert has melt and converted to glass.
Der Wüstensand wird zu Glas geschmolzen.

I melt it and inject it into my eyelid.
Ich schmelze es und injiziere es in meine Augenlider.

One thinks one sees how they melt and dissolve.
Man glaubt zu sehen, wie sie zerfließen und sich auflösen.

Melt the butter in a pan and swirl the salsify therein.
Butter zerlassen und die Schwarzwurzeln darin schwenken.

Well, that means that can melt the ice.
Gut. Das bedeutet, dass wir sie öffnen können.- Wir müssen das Eis auftauen.

Melt butter in a small pot and add chopped garlic.
Schmelzt die vegane Butter und gebt den gehackten Knoblauch dazu.

If they could look into your eyes, they would melt.
Wenn sie dir in die Augen schauen könnten, würden sie dahinschmelzen.

Let it melt on your tongue and enjoy its effect.
Lassen Sie sie auf Ihrer Zunge zergehen und genießen Sie ihre Wirkung.

Talk to me as he does, Hogan, darling. I would melt.
Wenn du so mit mir sprechen würdest, würde ich dahinschmelzen, Hogan.

It will melt their skins and all that is in their bellies.
Damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute.

The cheese should be entirely soft inside but not melt.
Der Käse sollte ‐ auch innen ‐ weich sein, aber noch nicht zerfließen.

When you're finished, melt about two ounces of beeswax in a pot.
Wenn du fertig bist, schmilz ungefähr 58 Gramm Bienenwachs in einem Topf.

In a medium nonstick pan over medium heat, melt the butter.
In einem Medium beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze, schmelze die Butter.

In a pan, melt the butter and pour the batter an inch high.
In einer Pfanne die Butter zerlassen und den Teig einen Zentimeter hoch eingießen.

Meanwhile, dice the onion and melt the butter in a big pan.
Währenddessen würfelt man eine Zwiebel und schmelzt ein ordentliches Stück Butter in einer großen Pfanne.

Melt the butter in a large nonstick skillet over medium heat.
Schmilz die Butter in einer großen antihafbeschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze.

This transport equilibrium determines the freezing temperature and thus the melt rate.
Dieses Transport Gleichgewicht bestimmt den Gefrierpunkt und damit die Geschwindigkeit des Schmelzens.

The lemon sauce melt at the back of the tongue... wafer as a condiment.
Diese Zitronen-Pfeffersoße zergeht hinten auf der Zunge wie eine scharfe Kommunionshostie.

It is worth understanding that different chocolate will melt with a different speed.
Man braucht, zu verstehen, dass verschiedene Schokolade mit verschiedener Geschwindigkeit geschmolzen werden wird.

For the chanterelles, melt some butter in the pan and sauté the onions briefly.
Für die Pfifferlinge etwas Butter in einer Pfanne zerlassen und die Zwiebeln kurz anschwitzen.