Examples of using Method ensures in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This method ensures an objective approach.
Diese Methode gewährleistet objektives Vorgehen.This method ensures the longest service life of the brake.
This method ensures a good surface and particularly good flow-out properties.
This method ensures that all internal and external requirements are fulfilled.
Dieses Verfahren stellt sicher, dass alle internen und externen Anforderungen erfüllt werden.This method ensures one ad will not be seen any more than the other three ads.
Diese Methode stellt sicher, dass eine Anzeige nicht öfter gesehen wird als die anderen drei.This simple method ensures the vest will be a good fit without the hassle of measurements, etc.
Diese einfache Methode garantiert, dass die Weste ohne das Theater mit Maßen usw.This method ensures that destroyed data cannot be recovered by any means.
Dieses Verfahren stellt sicher, dass zerstörte Daten können nicht durch irgendwelche Mittel gewonnen werden.This method ensures that any heated water continues to run and the bath does not cool down.
Diese Methode gewährleistet, dass noch erwärmtes Wasser nachläuft und die Wanne nicht abkühlt.This method ensures a high contrast, but has disadvantages when it comes to durability.
Diese Methode sichert einen hohen Kontrast, andererseits weist sie Nachteile auf, was die Dauerhaftigkeit betrifft.This method ensures very robust and durable codes and is often used to mark metal production parts.
Diese Methode stellt sehr robuste und dauerhafte Codes sicher und wird meist genutzt, um Produktionsteile aus Metall zu kennzeichnen.This method ensures that each puzzle piece of Facility Management is aimed at the optimisation of all relevant factors.
Die Intesia-Methode stellt sicher, dass jedes Puzzleteil im Gebäudemanagement auf This method ensures successful data recovery, as several copies of the same file can still remain on the BeyondRAID storage.
Diese Methode sorgt für erfolgreiche Datenwiederherstellung, weil mehrere Kopien der selben Datei sich immer noch auf dem BeyondRAID-Speicher befinden.This method ensures the safety of the younger generation, but does not control its activity, therefore it is considered only a half-measure.
Diese Methode stellt die Sicherheit der jüngeren Generation sicher, kontrolliert jedoch nicht deren Aktivität, weshalb sie nur als eine halbe Maßnahme angesehen wird.This patented method ensures extremely efficient size reduction of organic waste and thus achieves a higher yield of biogas from the fermentation reactors.
Dieses patentierte Verfahren gewährleistet eine sehr effiziente Zerkleinerung organischer Abfälle und erzielt damit höhere Biogaserträge in den Vergärungsreaktoren.This method ensures that we have understood the root cause of the non-conformities, that we have resolved them and implemented actions to avoid any recurrence.
Diese Methode stellt sicher, dass wir die Ursache der Nichtkonformitäten verstanden haben, dass wir sie gelöst und Maßnahmen zur Vermeidung von Wiederholungen umgesetzt haben.This ancient method ensures the sculpture a high quality, the casting of bronze replaces the wax model, giving way to a bronze piece, the details are finely hand-crafted.
Diese alte Methode sichert der Skulptur eine hohe Qualität, der Bronzeguss ersetzt das Wachsmodell und weicht einem Bronzestück, die Details sind fein handgefertigt.This method ensures the detection of pathologies at the earliest stages of development, which is an absolute condition for the survival in malignant tumors.
Dieses Verfahren gewährleistet die Erkennung von Krankheiten in den frühesten Stadien der Entwicklung, die eine absolute Voraussetzung für das Überleben in bösartigen Tumoren ist.This method ensures linguistic quality- it is the guarantee that the terminology you have approved once will always be used- and this offers you enormous cost benefits.
Diese Arbeitsweise sichert die sprachliche Qualität- einmal von Ihnen freigegebene Terminologie wird immer wieder identisch verwendet- und bietet Ihnen enorme Preisvorteile.This method ensures your privacy is not compromised and further, it also assists in freeing up much-needed space for your device enabling to boost the performance of your device.
Diese Methode stellt sicher, Ihre Privatsphäre nicht beeinträchtigt wird und weiter, es hilft auch bei der Freisetzung ermöglichen, dringend benötigten Platzes für das Gerät der Leistung Ihres Geräts zu steigern.This method ensures maximum product quality and minimal temperature increase. Thus, the cell structure of the source product is not destroyed, since the squeezing belt system offers sufficient flexibility.
Dieses Verfahren sorgt für höchste Produktqualität bei minimaler Temperaturerhöhung: Die Zellstruktur des Ausgangsprodukts wird nicht zerstört, da das Bandpresssystem genügend Flexibilität bietet.Shows that this method ensures that almost all the errors are kept within +10% as index P10 shows; the only exception is a single value at Gometz la Ville Spread P10 0.95.
Tatsächlich zeigt Anhang 5.3(21), daß diese Methode sicherstellt, daß fast alle Fehler innerhalb+ 10% gehalten werden, wie der Index P10 angibt; die einzige Ausnahme ist ein einzelner Wert von Gometz-la-Vilie Streubereich P10 0.95.This method ensure that used oil will not come into contact with environment.
Diese Möglichkeit stellt sicher einen Null-Kontakt des Altöls mit der Umgebung.A global server network and a smart speed test method ensure accurate results happen!
Visional inspection methods ensure production only to a limited extent.
Optische Methoden sichern die Produktion nur bedingt ab.These structured methods ensure that a rapprochement between both parties becomes possible and help to achieve mutual understanding for the respective positions.
Dieses strukturierte Verfahren gewährleistet, dass beiden Seiten wieder eine Annäherung ermöglicht und ein gegenseitiges Verständnis für die jeweilige Position erreicht wird.This pioneering method ensured that the DÃ1⁄4sseldorf School of Painting and thus also the Academy of Arts gained international renown.
Diese bahnbrechende Methode sorgte dafür, dass die Düsseldorfer Malerschule und somit auch die Kunstakademie internationales Renommee erlangte.The perfect prerequisites of our training area,modern lift aids and homogenous groups plus a tried and tested method ensure optimal learning Progress.
Die perfekten Voraussetzungen unseres Trainingsgeländes,modernste Aufstiegshilfen sowie homogene Gruppen und eine bewährte Methodik gewährleisten optimale Lernfortschritte.The modern production technology and methods ensure that a constant and high quality is maintained.
Dazu sorgt der Einsatz modernster Herstellungstechnologien und -verfahren dafür, dass alle Produkte des Hauses eine gleich bleibend hohe Qualität aufweisen.Participative methods ensure that the greatest possible number of persons contribute to the joint project.
Partizipative Methoden stellen sicher, dass sich möglichst viele Personen an den gemeinsamen Vorhaben beteiligen.These methods ensure that whatever type of storage you have in whatever state, your data won't be lost and is always easy to recover.
Diese Methoden stellen sicher, dass, was auch immer für eine Art von Speicher in was auch immer für einem Zustand Sie haben, Ihre Daten nicht verlorengehen und immer einfach wiederherstellbar sind.
