What is the translation of " METHODICAL WORK " in German?

• methodische Arbeit
• methodische Arbeiten

Examples of using Methodical work in English and their translations into German

The restoration asks a methodical work.
Die Wiederherstellung fragt eine methodische Arbeit.

And methodical work of inspectors in the organs of public education;
Und methodische Arbeit der Inspektoren in den Organen des öffentlichen Bildungswesens;

In addition, at the Department of scientific and methodical work seminars.
Außerdem, am Institut für wissenschaftliche und methodische Arbeiten Sie Seminare.

Forestry involves methodical work to keep forests alive.
In der Forstwirtschaft wird methodisch gearbeitet, um den Wald am Leben zu erhalten.

The murder was clearly the result of careful planning, and he was in no fit state to carry out such methodical work.
Der Mord war eindeutig das Resultat akribischer Planung und er war in keinster Weise fähig, diese methodische Tat durchzuführen.

This slow, methodical work will give you insights into what makes the story stand out.
Diese langsame, methodische Arbeit gibt Ihnen Einblicke in das, was die Story auszeichnet.

Whether for sport or self-defense, we recognize the scientific and methodical work which the Russians are capable.
Ob für den Sport oder die Selbstverteidigung, die wissenschaftliche und methodische Arbeit der Russen kann hier beobachtet werden.

During his work at the Institute has gone from being an Assistant of the Chair to the Deputy Director on educational and methodical work.
Während seiner Arbeit am Institut hat nicht mehr nur ein Assistent des Vorsitzenden zum stellvertretenden Direktor auf pädagogische und methodische Arbeit.

For more than a decade Company Charlemagne began a methodical work on ancient canvas staging of all episodes of“History of the Paladins of France“.
Seit mehr als einem Jahrzehnt Unternehmen Charlemagne begann eine methodische Arbeit auf alten Leinwand Inszenierung aller Folgen“Geschichte des Paladins von Frankreich“.

Let me also congratulate the three rapporteurs, Mrs Kaufmann, Mrs Weber and Mr França, on their fine, methodical work.
Lassen Sie mich außerdem den drei Berichterstattern, Frau Kaufmann, Frau Weber und Herrn França, für ihre gute, methodische Arbeit danken.

Keller received the award for her methodical work in the area of dynamic simulation and the characterization of the long-term dynamics of complex molecular systems.
Keller erhielt den Preis für ihre methodischen Arbeiten auf dem Gebiet der dynamischen Simulation und der Charakterisierung der Langzeitdynamik komplexer molekularer Systeme.

I should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work. I have to agree with him.
Ich danke an dieser Stelle dem Berichterstatter für seine systematische und umfassende Arbeit, und ich kann ihm nur voll und ganz beipflichten.

But now, it's a thoroughly conscious and almost"methodical" work, I might say, which is inflicted on the body so that one part after another, and all the parts and all the groups of cells may learn… true life.
Jetzt ist es jedenfalls eine vollkommen bewußte und ich könnte fast sagen"methodische" Arbeit, die dem Körper auferlegt worden ist, damit ein Teil nach dem anderen und alle Teile und alle Gruppen von Zellen….

It is very significant for me that a method and the user of a method agree that I can introduce my own creative ideas into a methodical work.
Für mich ist immer wichtig, dass eine Methode und ein Anwender einer Methode bereit und damit einverstanden ist, dass ich eigene kreative Ideen mit in eine methodische Arbeit einfließen lassen kann und darf.

In the case of NVH problems arising close to the time of SOP, methodical work is necessary to quickly find the root cause of disturbing noise and/or vibration.
Bei NVH-Problemen, die kurz vor dem Anlauf der Serienproduktion auftreten, muss die eigentliche Ursache des Störgeräusches und/oder der störenden Vibrationen innerhalb eines sehr begrenzten Zeitraums durch methodisches Arbeiten ermittelt werden.

Participate in internal audits the execution of orders and instructions of the Ministry of education and science of the Russian Federation, Rector Tsogu, decisions of the Scientific Council and educational-methodical Council on educational and methodical work as auditors and/or experts;
Teilnahme an internen Audits, die Ausführung von Aufträgen und Weisungen der das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation, Rektor Tsogu, Beschlüsse des wissenschaftlichen Rates und Bildungs-methodische Rates über pädagogische und methodische Arbeiten als Wirtschaftsprüfer und/oder Experten;

Kovno Department's team held a large organizational and methodical work on the translation departments of General technical group in producing: the opening of the engineering master training specialists and scientists.
Statt eine große organisatorische und methodische Arbeit der Übersetzungsabteilungen allgemeine Fachgruppe in der Herstellung von Kovno Abteilung-team: die Eröffnung des engineering master Trainingsspezialisten und Wissenschaftler.

For years, Company Charlemagne Enzo Mancuso, last descendant of the historic family Mancuso, active in the province of Palermo and the Twenties, began a methodical work on ancient canvas staging of all episodes of“History of the Paladins of France”.
Da anni la Karl Enzo Mancuso, letzte Nachkomme der historischen Familie Mancuso, aktiv in der Provinz Palermo und den Zwanziger, begann eine methodische Arbeit auf alten Leinwand Inszenierung aller Folgen“Geschichte des Paladins von Frankreich”.

The University operates a patent information service, which great methodical work is conducted, counselling faculty, post-graduate students and competitors, students, staff on patent law, drafting patent applications, the conduct of patent researches.
Die Universität unterhält eine Patentinformationsdienst, welche große methodische Arbeiten werden durchgeführt, Beratung der Fakultät, Aspiranten und Konkurrenten, Studenten, Personal im Patentrecht, Ausarbeitung von Patentanmeldungen, das Verhalten der patent-Recherchen.

Da anni la Compagnia Carlo Magno di Enzo Mancuso, last descendant of the historic family Mancuso, active in the province of Palermo and the Twenties, began a methodical work on ancient canvas staging of all episodes of“History of the Paladins of France”.
Da anni la Compagnia Carlo Magno di Enzo Mancuso, letzte Nachkomme der historischen Familie Mancuso, aktiv in der Provinz Palermo und den Zwanziger, begann eine methodische Arbeit auf alten Leinwand Inszenierung aller Folgen“Geschichte des Paladins von Frankreich”.

Application details and the selection process, help with orientation and making decisions, and methodical work techniques are just some of the topics presented by experienced Freie Universität Berlin academic advisers and psychologists.
Bewerbungsmodalitäten und Auswahlverfahren, Orientierungs- und Entscheidungshilfen oder Methodisches Arbeiten sind nur einige der Themen, die von erfahrenen Studienberaterinnen und -beratern, Psychologinnen und Psychologen der Freien Universität Berlin vorgestellt werden.

Whether portraits of their own children, friends, and family members, or a nostalgic psychological portrayal of the artist's own youth, depictions of children in art remain arresting examples of an intersection between the picturesque innocence of childhood and the methodical work of adult artistry.
Ob Porträts von ihren eigenen Kindern, Freunden oder Familienmitgliedern, oder als nostalgische psychologische Studie der eigenen Kindheit, Darstellungen von Kindern in der Kunst bleiben eindrucksvolle Beispiele für den Schnittpunkt zwischen der malerischen Unschuld der Kindheit und der methodischen Arbeit des erwachsenen Künstlers.

In the 2005 begins to build La Posada, taking care to detail the selection and treatment of materials, handmade made by the tireless and methodical work of a team involved with the project, who achieved their goal in August 2008, when opened to the public.
Im 2005 beginnt zu La Posada bauen, die Pflege zum Detail die Auswahl und Behandlung der Materialien, handgefertigt von der unermüdlichen und methodische Arbeit von einem Team mit dem Projekt beteiligten gemacht, die ihr Ziel im August erreicht 2008, wenn für das Publikum geöffnet.

But you should not forget that teaching work- is the work with irregular working hours which is taking away many forces and time after all the teacher works not only when directly leads lessons, there is still a preparation for lessons, work with documentation, out-of-class and methodical work and many other things.
Aber man braucht, nicht zu vergessen, dass die Lehrarbeit eine Arbeit mit dem nicht normierten Werktag ist, abnehmend ist viel es Kräfte und Zeit doch arbeitet der Lehrer nicht nur dann, wenn die Stunden unmittelbar führt, es gibt noch die Vorbereitung auf die Stunden, die Arbeit mit der Dokumentation, die außerschulische und methodische Arbeit und anderes.