What is the translation of " METHODOLOGICAL NOTE " in German?

• methodologische Anmerkung
• Anmerkung zur Methodik
• methodische Anmerkung
• methodischer Hinweis
• Hinweise zur Methodik
• Anmerkungen zur Methodik
• methodischen Vermerk
• Methodological Note

Examples of using Methodological note in English and their translations into German

Methodological note.
Hinweise zur Methode.

Source: ESSPROS, EUROSTAT; see methodological note.
Quelle: ESSOSS, EUROSTAT; siehe Anmerkungen zur Methodik.

Methodological note.
Methodische Anmerkungen.

Data for Sweden only cover persons aged less than 85; see methodological note.
Die Daten für Schweden gelten nur für unter 85-Jährige: siehe methodische Anmerkung.

See methodological note p.69.
Siehe methodologische Anmerkung S. 69.

For the ECP publication calendar 2003, see methodological note onpage 7.
Siehe Veröffentlichungskalender des EVPfür 2003 in den Methodischen Anmerkungen auf Seite 7.

See methodological note p.69.
MSiehe methodologische Anmerkung S. 69.

Siehe metrKxJctogiscne Anmerkung See methodological note Voir note méthodologique.
Siehe methodologische Anmerkung See methodological note Voir note méttodologique.

See methodological note eurostat.
Siehe Anmerkungen zur Methodik eurostal.

Series estimated by the Commission services(1) S.A.(2) Forecasts(3) See methodological note.
Schatztung der Kommlsslonsdlenstellen(1) S.B.(2) Voraussetzungen(3) Siehe methodologische Anmerkung.

Methodological note Base 100 national median wage.
Hinweis zur Methodik Basis 100- nationaler Gehaltsmedianwert.

Series estimated by the Commission services(1) S.A.(2) Forecasts(3) See methodological note.
Schätzung der Kommlsslonsdlenstellen(1) S.B.(2) Vorausschätzungen(3) Siehe methodologische Anmerkung.

See methodological note for standard consumer definitions and conversion rates of PPS and euros.
Siehe methodische Anmerkung zur Umrechnungskursen von KKS und Euro.

Series estimated by the Commission services(1)S.A.A. R(2) Forecasts(3) See methodological note.
Π Schätzung der Kommissionsdienstellen(1) S.B. Jahressätze(2) VorausSchätzungen(3) Siehe methodologische Anmerkung.

A Methodological Note for the Horizontal Evaluation of Services of General Economic Interest.
Methodik der horizontalen Bewertung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

Water distributed by the public network Only regions with variations exceeding 10% are shown.* Cf. methodological note.
Es sind nur die Regionen angeführt, in denen Schwankungen von mehr als 10% verzeichnet werden, siehe methodischer Hinweis.

In a methodological note published by STATEC when presenting the results of the 1991 census, we can read that.
In einem methodischen Vermerk, der von STATEC anläßlich der Vorlage der Ergebnisse der Zählung von 1991 veröffentlicht wurde,heißt es.

The different industries classified in high­tech and other sectors are presented in Table 3.1 see also Part 4: Methodological note.
In der Tabelle 3.1 ist dargestellt, welche Branchen dem Hochtechnologiesektor und den anderen Bereichen zuzuordnen sind siehe dazu auch Teil 4: Hinweise zur Methodik.

Methodological note: The results for reference year 2017 now are final and available in the GENESIS-Online database Tables 51000.
Methodischer Hinweis: Die Ergebnisse des Berichtsjahres 2017 sind nun endgültig und stehen in der Datenbank GENESIS-Online zur Verfügung Tabellen 51000.

Based on the concept of"final output", rather than on that of"deliveries" see methodological note 2, particularly for France.
Unter Verwendung des Konzepts der"Endproduktion" und nicht des Konzeptes der"Lieferungen" vgl. Punkt 2 der Anmerkungen zur Methodik, was speziell für Frankreich von Bedeutung ist.

See the methodological note in the box entitled« ECB staff macroeconomic projections for the euro area» in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin.
Siehe die methodischen Erläuterungen in EZB, Von Experten der EZB erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro-Währungsgebiet, Kasten 6, Monatsbericht März 2007.

Where the data relate to the latest and working on a Saturday, at least some of the time, earliest years for which they are available; see Methodological Note for details of the data.
Wobei die Daten sich auf die letzten und ersten Jahre beziehen, für die sie vorliegen; siehe"Wissenswertes zur Methodik" für genauere Angaben zu den Daten.

Methodological note: data for the euro-zone, EU25 and EU15 are calculated in a coherent statistical framework, using as indicators the data of all the Member States compiling.
Anmerkung zur Methodik: Die Daten für die Eurozone, EU25 und EU15 wurden in einer zusammenhängenden und konsistenten Weise errechnet, die als Indikatoren die Daten aller.

Commission Communication of 18 June 2002 entitled'A Methodological Note for the Horizontal Evaluation of Services of Gen-eral Economic Interest' COM(2002) 331 final.
Verweise Mitteilung der Kommission vom 18. Juni 2002 mit dem Titel"Methodik der horizontalen Bewertung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse" KOM(2002)0331.

The Community total lor each aggregate is the sum of the seasonally adjusted and annualized series for the countries from which data are available see methodological note.
Der EG-Gesamtwert wird für jedes einzelne Aggregat als Summe der saisonbereinigten und auf Jahresbasis umgerechneten Reihen für diejenigen Länder dargestellt siehe methodologische Anmerkung.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee'A methodological note for the horizontal evaluation of services of general economic interest.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschaftsund Sozialausschuss„Methodik der horizontalen Bewertung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

This box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and EURIBOR futures rates.
Dieser Kasten enthält eine methodische Erläuterung zu den möglichen Differenzen zwischen den Annahmen bezüglich der marktbasierten kurzfristigen Zinssätze, die in den Projektionen Anwendung finden, und den EURIBOR-Terminzinssätzen.

Methodological note: data for EUR­11 and EU­15 are calculated in a coherent statistical framework, using as indicators the data of the Member States compiling quarterly accounts.
Anmerkung zur Methodik: Die Daten für EUR-11 und EU-15 wurden in einer zusammenhängenden und konsistenten Weise errechnet, die als Indikatoren die Daten aller Mitgliedstaaten verwendet, die vierteljährliche volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen erstellen.

Methodological note: data for EUR and EU­15 are calculated in a coherent statistical framework which is coherent and consistent at the same time, using as indicators the data of the Member States compiling quarterly accounts.
Anmerkung zur Methodik: Die Daten für EUR und EU-15 wurden in einer zusammenhängenden und konsistenten Weise errechnet, die als Indikatoren die Daten aller Mitgliedstaaten verwendet, die vierteljährliche volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen erstellen.

Methodological note: data for the euro­zone and EU­15 are calculated according to a statistical framework which is coherent and consistent at the same time, using as indicators the data of all the Member States compiling quarterly accounts.
Anmerkung zur Methodik: die Daten für die Eurozone und für EU-15 wurden in einer zusammenhängenden und konsistenten Weise errechnet, die alle verfügbaren Daten der Mitgliedstaaten, die vierteljährliche Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen erstellen, als Indikatoren verwendet.