What is the translation of " METHODS FOR MEASURING " in German?

• Methoden zur Messung
• Verfahren zur Messung
• Methoden zur Mrv-fähigkeit
• Methoden zum Messen
• Messmethoden für

Examples of using Methods for measuring in English and their translations into German

Inadequate methods for measuring road traffic noise.
Unzureichende Verfahren für die Messung des Straßenverkehrslärms.

Our semi-automatic and fully-automatic tensiometers use precision methods for measuring the surface tension.
Unsere halb- und vollautomatischen Tensiometer verfügen über präzise Methoden zur Messung der Oberflächenspannung.

Precise methods for measuring tones and intervals are attested at a particularly early date.
Präzise Methoden zur Bestimmung von Tönen und Intervallen besonders früh nachweisbar sind.

There are basically four main methods for measuring body fat.
Grundsätzlich gibt es vier wichtige Methoden zur Messung des Körperfetts.

Different methods for measuring externalities can lead to significantly different results.
Unterschiedliche Methoden für die Messung der externen Effekte können zu sehr unter schiedlichen Ergebnissen führen.

Metrohm offers a range of instruments and methods for measuring corrosion parameters.
Metrohm bietet eine Reihe von Geräten und Methoden für die Messung von Korrosionsparametern an.

Microeconomic methods for measuring the income of agricultural households Wolfgang KNÜPPEL, Eurostat, Unit E-2.
Mikroökonomische Methoden zur Erfassung des Einkommens landwirtschaftlicher Haushalte Wolfgang KNÜPPEL, Eurostat, Referat E-2.

New political paths, new paths for co-operation and new methods for measuring political success and failure were required here.
Hier bedürfe es neuer Wege der Politik, neuer Wege der Kooperation und neuer Messmethoden für politische Erfolge und Misserfolge.

Some methods for measuring surface tension or interfacial tension use the Laplace pressure directly or indirectly, e. g.
Einige Methoden zur Messung der Oberflächenspannung oder Grenzflächenspannung nutzen den Laplace-Druck direkt oder indirekt, z.B.

The goal oft this project is the development of methods for measuring thermal conductivity of materials residing on planetary surfaces.
Das Ziel dieses Projekts ist die Entwicklung von Methoden zur Messung der thermischen Leitfähigkeit von Materialien, die auf planetaren Oberflächen vorkommen.

Methods for measuring the polarity of a power transformer winding include a direct current method and an alternating current method..
Methoden zur Messung der Polarität einer macht Transformator Wicklung gehören eine Gleichstrom-Methode und eine Wechselstrom-Methode.

The standardisation could be helpful in establishing methods for measuring the environmental parameters identified in the implementing measures..
Normen können dazu beitragen, Methoden zur Messung der in den Durchführungsmaßnahmen festgelegten Bestimmungsgrößen der Umweltverträglichkeit zu etablieren.

The political targets of the EU Commission and the German government on increasing resource productivity require methods for measuring progress already achieved.
Die politischen Ziele der EU-Kommission sowie der Bundesregierung zur Steigerung der Ressourcenproduktivität erfordern Methoden zur Messung der bisherigen Fortschritte.

Furthermore, quantitative methods for measuring fibre content will be transferred to the standardisation process.
Außerdem sollen die quantitativen Verfahren zur Messung des Fasergehalts in ein genormtes Verfahren eingehen.

The final objective of the initiative is to overcome the fragmentation of the internal market as regards different available methods for measuring environmental performance.
Das letztendliche Ziel der Initiative besteht darin, der Zersplitterung des Binnenmarktes durch uneinheitliche Methoden zur Messung der Umweltleistung entgegenzuwirken.

The standard specifies methods for measuring the dissipation of electrostatic charges from the surface of materials for garments.
Diese Norm beschreibt die Verfahren zur Messung der Ableitung elektrostatischer Ladungen von der Oberfläche der Bekleidungsmaterialien.

The personnel departments in big companies try to evaluate achievement fairly. They use the most sophisticated and delicate methods for measuring and evaluating achievement.
Die Personalabteilungen von Großunternehmen versuchen mit ausgeklügelten Beurteilungsverfahren und filigransten Methoden zum Messen und Bewerten von Leistung Gerechtigkeit zu schaffen.

Adopt, for each country, realistic methods for measuring results, in order to derive greater benefit from the experience gained;
Für jedes Land realistische Methoden zur Bemessung der Ergebnisse anzunehmen, um größeren Nutzen aus den gesammelten Erfahrungen zu ziehen;

Our methods for measuring the concentration of small molecule compounds are performed via universal immunochromatographic strips with streptavidin on the detection line.
Unsere Methoden zur Messung der Konzentration von niedermolekularen Verbindungen werden über universelle immunochromatographische Streifen mit Streptavidin auf der Nachweislinie durchgeführt.

Our global laboratories are fully accredited for all ISO and ASTM test methods for measuring chemical emissions from building products, furniture and electronic products.
Unsere Labore überall auf der Welt sind vollständig für alle ISO- und ASTM-Prüfverfahren zur Messung chemischer Emissionen aus Bauprodukten, Möbeln und elektronischen Produkten akkreditiert.

The methods for measuring and verifying the presence of heavy metals and other dangerous substances in the packaging and their release into the environment from packaging and packaging waste.
Methoden zur Messung und Feststellung von Schwermetallen und anderen gefährlichen Stoffen in der Verpackung und deren Freisetzung aus der Verpackung oder dem Verpackungsabfall in die Umwelt;

A strong virtue of using RONA compared to traditional methods for measuring company success is that RONA also considers the assets which a company uses to achieve its output.
Ein großer Vorteil des Verwendens von RONA im Vergleich zu traditionellen Methoden für das Messen des Unternehmenserfolgs ist, dass RONA auch die Aktiva betrachtet, die eine Firma benutzt, um ihren Output zu erzielen.

Methods for measuring the environment(for instance, life cycle analysis[LCA]), and indicators(for example, the ecological footprint) are burdened with methodological problems and are often contradictory.
Verfahren zur Messung der Umweltauswirkungen, wie Lebenszyklusanalysen(LCA), und Indikatoren, wie der ökologische Fußabdruck, sind mit methodologischen Problemen belastet und oft widersprüchlich.

You can retrofit your measuring instrument to include methods for measuring liquid content or foam structure- or to analyze foam behavior in an enlarged flow rate range as well as with the gases nitrogen and CO2.
Sie können Ihr Messinstrument jederzeit nachträglich um Methoden zur Messung des Flüssig keitsgehalts oder der Schaumstruktur erweitern- oder das Schaumverhalten in einem vergrößerten Durchflussratenbereich sowie mit den Gasen Sticksoff und CO2 analysieren.

Appropriate methods for measuring NOx emissions from light-duty diesel vehicles should be adopted as soon as possible- before 2017- given their adverse effects on urban air quality.
Sobald möglich- ohne die Frist von 2017 abzuwarten- Verabschiedung angemessener Methoden zur Messung der NOx-Emissionen leichter Diesel-Fahrzeuge, da sie äußerst negative Auswirkungen auf die Luftqualität in den Städten haben.

In recent decades the methods for measuring the earth's magnetic field and gravity have become increasingly advanced.
In den vergangenen Jahrzehnten sind die Methoden zur Messung des Erdmagnetfelds und der Erdanziehungskraft immer moderner geworden.

Only when goals and methods for measuring success has been defined, the results and-hopefully- success can be proofed.
Erst wenn die Zielebene und Methode für die Messung des Schulungserfolges abgestimmt und festgelegt wurden, kann anschließend dieser Erfolg auch im Bildungscontrolling aufgezeigt und nachgewiesen werden.

New approaches and methods for measuring progress are essential in today's ever more complex social environment so that we can better formulate a strategic vision for human societies, including the EU.
Neue Konzepte und Methoden zur Messung des Fortschritts sind in unserem heutigen immer komplexeren gesellschaftlichen Umfeld unabdingbar, um eine strategische Vision für Formen des gesellschaftlichen Zusammenlebens wie die EU besser festlegen zu können.

For example they develop methods for measuring, reporting and verifying(MRV) climate protection measures and on shaping a future regime for reducing emissions from deforestation and forest degradation REDD.
Beispielsweise erarbeiten sie Methoden zur MRV-Fähigkeit(measurable, reportable, verifiable) von Klimaschutzmaßnahmen oder befassen sich mit einem künftigen REDD+-Regime reducing emissions from deforestation and forest degradation.

For example, they develop methods for measuring, reporting and verifying(MRV) climate protection measures, develop concepts for ecosystem-based adaptation and address a future mechanism for reducing emissions from deforestation and forest degradation REDD.
Beispielsweise erarbeiten sie Methoden zur MRV-Fähigkeit(measurable, reportable, verifiable) von Klimaschutzmaßnahmen, entwickeln Konzepte zur ökosystembasierten Anpassung oder befassen sich mit einem künftigen REDD+ Mechanismus reducing emissions from deforestation and forest degradation.