What is the translation of " METHODS FOR MEASURING " in Russian?

• методы для измерения

Examples of using Methods for measuring in English and their translations into Russian

Methods for measuring environmental parameters.
Методы измерения параметров окружающей среды.

Screening and developing methods for measuring indicators.
Скрининг и разработка способов измерения индикаторов.

Test methods for measuring fuel consumption;
Методы испытания для измерения потребления топлива;

Thus, the Corps of Engineers had created systematic methods for measuring such benefits and costs.
Таким образом, корпус инженеров имел создать систематические методы для измерять такие преимущества и цены.

Spectral methods for measuring regional oximetry.
Спектральные методы измерений для регионарной оксиметрии.

It is still“among the best-known and most accepted methods for measuring national capabilities.”.
Это до сих пор один из« самых известных и наиболее приемлемых методов для измерения национального потенциала».

Methods for measuring Snow Grip Index.
Методы измерения индекса сцепления с заснеженным дорожным покрытием.

There are several methods for measuring abundance.
Существует несколько способов измерения генетического расстояния.

Methods for measuring Snow Grip index SG.
Методы измерения индекса сцепления с заснеженным дорожным покрытием.

He and his colleagues discovered some of the enzymes that convert proinsulin into insulin, and also devised methods for measuring insulin and its precursors in human serum.
Он и его коллеги обнаружили некоторые ферменты, которые превращают проинсулин в инсулин, а также разработали методику для измерения инсулина и его предшественников в сыворотке крови человека.

Non-survey methods for measuring top incomes.
Методы измерения верхней части шкалы распределения.

The test procedures reflect engine operation in heavy-duty hybrid vehicle operation as closely as possible, and provide methods for measuring the emission performance of hybrid engines.
Процедуры испытаний в максимально возможной степени отражают эксплуатацию двигателей большегрузных гибридных транспортных средств и обеспечивают методы для измерения уровня выбросов гибридных двигателей.

Methods for measuring the temporal characteristics of the operating system.
Методы измерения временных характеристик ОС.

Specialists conducted the standardization fund standards, technical specifications for products and software testing departments carried out the necessary standards, technical conditions, changes thereto, containing methods for measuring and testing.
Специалистами по стандартизации ведется фонд стандартов, технических условий на продукцию и осуществляется обеспечение испытательных подразделений необходимыми стандартами, техническими условиями, изменениями к ним, содержащими методы измерения и испытания.

Testing methods for measuring wet grip.
Методы испытаний для измерения сцепления шины с мокрым дорожным покрытием.

Building on the work done by the Organisation for Economic Co-operation and Development Research Collaborative and the SCF on methods for measuring and tracking private climate finance/ Building on the work of the SBSTA;
Основываясь на работе Совместных исследований по от- слеживанию частных финансовых потоков для борьбы с изменением климата Организации экономического сотруд- ничества и развития и ПКФ по методам измерения и отсле- живания частного финансирования борьбы с изменением климата/ основываясь на работе ВОКНТА;

The Inspectorate develops methods for measuring polluting substances in emissions and discharges.
Инспекция разрабатывает методы измерения загрязняющих веществ в выбросах.

Several issues remain to be explored and approaches fleshed out in this area, such as the desirable scope and scale of NAMAs, criteria for their registration and support, the determination of incremental costs to be financed and the responsibility, process and methods for measuring, reporting and verifying support for NAMAs and their mitigation results.
Предстоит еще проанализировать целый ряд вопросов и подходов, выявленных в этой области, таких, как желаемый охват и масштаб НАМА, критерии для их регистрации и оказания поддержки, определение приростных издержек, которые должны финансироваться, и ответственности, процесс и методы измерения, отражения в отчетности и проверки в отношении поддержки, оказываемой НАМА, и полученных благодаря им результатам в области предотвращения изменения климата.

Traditional methods for measuring the alignment of a hydroturbine are very time-consuming.
Традиционные методы для измерения состояния центровки водяной турбины требуют много времени.

During the research, it was revealed that the current viewpoints of individuals in the context of general cultural context were systematized and analyzed in terms of information culture requirements, the new concept of information culture for individuals, mathematical models and methods for measuring and evaluating individuals' information culture, and the adequacy of these methods computer experiments were carried out.
Она довела до внимания, что в диссертационной работе информационная культура была проанализирована с точки зрения требований информационного общества, разработана новая концепция информационной культуры индивидов, разработаны математические модели и методы измерения и оценки информационной культуры индивидов и были проведены компьютерные эксперименты для проверки адекватности этих методов..

Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;
Разработка предложений по согласованным методам для измерения прогресса и обмена знаниями в области внедрения мер по упрощению процедур торговли.

The project, to be implemented from 2013 to 2015, will develop international definitions and methods for measuring entrepreneurship with a gender perspective, and pilot these methods in 10 selected countries, by adding a set of questions/module to planned surveys.
Этот проект, рассчитанный на 2013- 2015 годы, позволит выработать международные определения и методы для измерения предпринимательства с гендерной перспективой, а также опробовать эти методы в 10 отобранных странах путем добавления соответствующих вопросов или модуля в планируемые обследования.

Ii Develop new methods for measuring dry deposition, re-emission fluxes and the composition of reaction products(e.g., for Hg oxidation);
Ii разработать новые методы для измерения параметров сухого осаждения, потоков повторных выбросов и состава продуктов реакции( например, для окисления Hg);

The objective of the project is to develop guidelines(i.e. principles and methods for measuring risk in the real estate sector) for the application of accurate and transparent rating mechanisms for real estate properties to be used as collateral for financial products.
Цель этого проекта заключается в разработке руководящих принципов( т. е. принципов и методов для определения рисков в секторе недвижимости) для применения точных и транспарентных оценочных механизмов в отношении недвижимости, подлежащей использованию в качестве залогового обеспечения финансовых продуктов.

The Committee invites the State party to devise methods for measuring the outcomes of public policies so as to enable it to assess the scope of the institutional framework and the measures taken, including the use of human rights indicators.
Комитет предлагает государству- участнику определить методы для измерения результатов проведения государственной политики, которые бы позволили оценить сферу охвата институциональной системы и принимаемых мер, в том числе с помощью показателей в области прав человека.

An especially simple and inexpensive method for measuring radial velocity is"externally dispersed interferometry.
Простой и недорогой метод для измерения радиальной скорости- это« внешне дисперсионная интерферометрия».

A highly sensitive method for measuring an adsorbed polymer is proposed in this work.
В настоящей работе предложен высокочувствительный метод для измерения адсорбировавшейся массы полимера.

This non-invasive test provides an accurate and user independent method for measuring arterial function and assessing vascular ageing.
Данный неинвазивный тест обеспечивает точный и автономный метод для определения функции артерий и оценки старения сосудов.

Recently proposed method for measuring of sound scattering coefficients in a non-diffuse field is experimentally investigated.
Экспериментально исследован недавно предложенный способ измерения коэффициента рассеяния звука в недиффузном звуковом поле.

Method for measuring of bromide ion, nitrate ion, nitrite ion, sulfate ion, fluoride ion, chloride ion concentration in waste water" 02- M -1805- 09.
Методика измерения концентрации бромид- ионов, нитрат- ионов, нитрит- ионов, сульфат- ионов, фторид- ионов, хлорид- ионов в сточных водах" М- 02- 1805- 09.