What is the translation of " METHODS FOR DETECTION " in Russian?

• методы обнаружения
• методы выявления

Examples of using Methods for detection in English and their translations into Russian

Vii. methods for detection of gas leakages during.
Vii. методы обнаружения утечки газа.

At recent sessions it had been suggested to have as a possible new area of work the standardization of methods for detection of viruses and pests.
На предыдущих сессиях в качестве одной из возможных областей работы была предложена стандартизация методов выявления вирусов и вредителей.

The first version of methods for detection of DNA replica of the wave.
Первый вариант методов выявления волновых реплик ДНК.

Methods for detection of gas leakages during gas industry operations.
Методы обнаружения утечки газа в газовой промышленности.

The delegation of the Russian Federation had suggested at a previous session to work on the standardization of methods for detection of viruses and pests.
На предыдущей сессии делегация Российской Федерации предложила начать работу по стандартизации методов выявления вирусов и вредителей.

Methods for detection of counterfeit cards and fraudulent cardholders.
Методы выявления поддельных карт и незаконных держателей.

Pests and diseases of plants, biological plant protection, quarantine organisms and measures against them, methods for detection of quarantine organisms.
Вредители и болезни растений, биологическая защита растений, карантинные организмы и меры борьбы с ними, методы выявления карантинных организмов.

Methods for detection of minimal hepatic encephalopathy are presented.
Приводятся методы выявления минимальной печеночной энцефалопатии.

At the last session the delegation of the Russian Federation suggested as a possible new area of work the standardization of methods for detection of viruses and pests.
На предыдущей сессии делегация Российской Федерации предложила в качестве одной из возможных новых областей работы стандартизацию методов по выявлению вирусов и вредителей.

Item 6: Methods for detection of gas leakages during gas industries operations.
Пункт 6: Методы обнаружения утечек газа в газовой промышленности.

Replies to the questionnaire will constitute the basis for the preparation of a draft consolidated report on the topic"Methods for detection of gas leakages during gas industry operations.
Ответы на вопросник будут положены в основу подготовки проекта сводного доклада по теме" Методы обнаружения утечек газа в газовой промышленности.

Methods for detection of gas leakages during gas industry operations 2005-2007.
Методы обнаружения утечки газа в ходе работы газовой промышленности 2005- 2007 годы.

To consider launching at the next session an update of the project"Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas";
Рассмотреть вопрос об актуализации на следующей сессии проекта" Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа";

II. Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of gas.
II. Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении газа.

Following the decision of its fifth session(ENERGY/WP.3/GE.5/2004/2, para 8(d)), the Ad Hoc Group of Experts should decide on the update of the topic on"Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas.
В соответствии с решением, принятым на ее пятой сессии( ENERGY/ WP. 3/ GE. 5/ 2004/ 2, пункт 8 d), Специальная группа экспертов должна принять решение об обновлении темы" Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа.

He proposed approaches and methods for detection of hidden social networks in Wiki and e-government.
Предложил методы и подходы по выявлению скрытых социальных сетей в Вики и электронной среде.

According to the name of the Laboratory basic direction of its activity concerns simulation of space detectors of both ground-based and portable(mobile) types in order to determine their properties, to process incoming data, to develop new detectors and new methods for detection of cosmic particles and phenomena caused by them like Auger showers.
Основная деятельность сотрудников ЛМКД соответствует названию лаборатории- моделирование космических детекторов как наземных, так и мобильных для определения их свойств, обработки поступающих с них данных, для разработки новых детекторов и создания новых методов детектирования космических частиц и вызываемых ими явлений, таких как широкие атмосферные ливни.

Workshop on methods for detection and analysis of polluted soils and modelling of soil treatment techniques.
Практикум по методам определения и анализа загрязненных почв и моделированию методов очистки почв.

Following the decisions of the last session, the Ad Hoc Group of Experts should decide on launching updates of the following topics:"Construction, management and maintenance of gas transportation systems: diagnostics of gas transmission lines" and" Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas.
В соответствии с решениями, принятыми на последней сессии, Специальная группа экспертов должна принять решение относительно актуализации следующих тем:" Сооружение, управление и техническое обслуживание газотранспортных систем: диагностика магистральных газопроводов" и" Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа.

Study of new and emerging methods for detection of gas leakages during gas industry operations GE.G.
Исследование новых и новейших методов обнаружения утечек газа во время технологических операций в газовой отрасли ГЭ. Г.

To propose that the following two programme elements be included in a new programme of work:“Construction, management and maintenance of gas transportation systems: diagnostics of gas transmission lines”,“Problems related to occurrence and removal of solids during gas extraction from the underground storage facilities” and“Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas”;
Предложить включить следующие два элемента в новую программу работы:" Сооружение, управление и техническое обслуживание систем транспортировки газа: диагностика газотранспортных линий"," Проблемы, связанные с присутствием и удалением твердых частиц при отборе газа из подземных газохранилищ" и" Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа";

Study of new and emerging methods for detection of gas leakages during gas industry operations GE.G.
Проведение исследований в области новых методов обнаружения утечек газа на технологических объектах в газовой отрасли ГЭ. Г.

Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of gas ENERGY/WP.3/GE.5/2000/4.
Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении газа ENERGY/ WP. 3/ GE. 5/ 2000/ 4.

To implement technical projects and prepare reports on specific topics, such as diagnostics of gas transmission lines; methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas; use of horizontal wells in underground gas storage; gas networks balancing; development of marginal("small') gas fields;
Осуществление технических проектов и подготовка докладов по конкретным темам, таким, как диагностика газотранспортных систем; методы выявления утечек газа в ходе добычи, транспортировки, распределения и хранения природного газа; использование горизонтальных скважин для подземного хранения газа; балансирование газотранспортных сетей; освоение маргинальных(" малых") газовых месторождений;

To merge this activity with Methods for detection of gas leakages during gas industry operations to form a new aggregate activity entitled Safety of natural gas transportation;
Объединить эту деятельность с деятельностью по теме" Методы обнаружения утечки газа в газовой промышленности", с тем чтобы сформировать новое сводное направление деятельности по теме" Безопасность транспортировки природного газа";

To prepare consolidated reports, through the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas, on selected issues related to downstream gas operations, including diagnostics of gas transmission lines; methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas; use of horizontal wells in underground gas storage; gas networks balancing; and development of marginal("small')gas fields;
Подготовка консолидированных докладов силами Специальной группы экспертов по поставкам и использованию газа по избранным вопросам, связанным с транспортировкой и распределением газа, включая диагностику газотранспортных систем; методы обнаружения утечек газа в ходе добычи, транспортировки, распределения и хранения природного газа; использование горизонтальных скважин для подземного хранения газа; обеспечение баланса газотранспортных сетей и разработку маргинальных(" малых") месторождений газа;

To undertake a revision of the topic Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas;
Провести пересмотр темы" Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа";

Kyiv, 1997.;- List of temporarily permitted to use and certified methods for detection of the composition and characteristics of samples of environmental components(objects), emissions and discharges of pollutants into them.
Киев- 1997 г.;- Перечни временно допущенных к использованию и аттестованных методик определения состава и свойств проб объектов окружающей среды, выбросов и скидов в окружающую среду.

Magnetoinductive Method for Detection of Extensive Air Showers of Ultimate High Energies.
Маг- нитоиндукционный метод детектирования широких атмосферных ливней предельно высоких энергий// Радиофизика и радиоастрономия.

Currently, there is no commonly accepted method for detection of Hg and MeHg in environmental samples.
На сегодняшний день не существует общепринятого метода обнаружения Hg и МеHg в пробах из окружающей среды.