What is the translation of " METHODS TO IDENTIFY " in Russian?

• методы выявления
• методов идентификации
• методов выявления

Examples of using Methods to identify in English and their translations into Russian

Methods to identify EHS schemes and assess their impacts and effectiveness.
Методы выявления систем ЭВС и оценки их влияния и эффективности.

Search engines use three main methods to identify the search spam.
Определение спама поисковыми системами основывается на трех основных методах.

Current methods to identify articles/recycled articles containing PBDE.
Современные методы выявления изделий/ рециркулируемых изделий, содержащих ПБДЭ.

In allergists have a large arsenal of methods to identify what substance is an allergen.
У аллергологов есть большой арсенал методов, позволяющих выявить, какое вещество является аллергеном.

Methods to identify energy- and specifically fossil fuel- subsidy schemes.
Методы выявления систем энергетических субсидий, и в частности субсидий на ископаемые виды топлива.

Instrumental and laboratory methods to identify unstable atherosclerotic plaques- p.
Инструментальные и лабораторные методы в выявлении нестабильных атеросклеротических бляшек- стр.

Documented and verifiable results from the application of specific methods to identify cluster munition contaminated areas.
Документально подтвержденных и проверяемых результатах применения конкретных методов выявления районов, загрязненных кассетными боеприпасами;

Promotion of methods to identify suitable employment opportunities.
Разработка методики выявления подходящих возможностей для трудоустройства.

The proposed manual are described the possible malfunctions of the engine, methods to identify problems and technology to eliminate them.
В предлагаемом пособии описаны возможные неисправности двигателя, методы выявления неполадок и технология их устранения.

It also addresses methods to identify illicit arms caches and to assess the local or craft production of arms.
В нем изложены также способы обнаружения незаконных схронов оружия и оценки объемов местного или кустарного производства оружия.

It encompasses the nature and classification of economic risks in general and risks of international business, analyzing in particular the characteristics of risk environment of international business, and involves the study of applied quantitative and qualitative methods to identify and assess the risks of international business, specific methods and mechanisms for risk management in international business, different practices of protection against various types of risks in this area.
Изучается сущность и классификации экономических рисков вообще и рисков международного бизнеса, в частности, осуществление анализа особенностей рисковой среды международного бизнеса, а также предусматривает изучение прикладных количественных и качественных методов идентификации и оценки рисков международного бизнеса, специфических методов и механизмов обращения с рисками в международном бизнесе, практики защиты от различных типов рисков в этой сфере.

A review of methods to identify regions where the application of the stand-still approach might be more appropriate than an effects-based approach;
Обзор методов для выявления регионов, в которых применение блокирующего подхода может быть более целесообразным по сравнению с использованием опирающегося на воздействие подхода;

The second proposal was aimed at the design and application of tools and methods to identify and evaluate a strategic transport infrastructure network in the Western Mediterranean.
Второе предложение нацелено на разработку и применение средств и методов идентификации и оценки стратегической сети транспортных инфраструктур в западной части Средиземноморья.

The Board was considering methods to identify persistent irregularities in order to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) to follow up such cases and to ascertain from the Administration the reasons for their recurrence.
Комиссия рассматривает методы в целях выявления постоянно встречающихся несоответствий, с тем чтобы Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) мог дополнительно рассмотреть такие случаи и выяснить у администрации причины их периодического возникновения.

CIAM will continue to develop methods for including the results of dynamic modelling in integrated assessment modelling, in cooperation with the Coordination Centre for Effects(CCE), and methods to identify the systematic differences in response to emission changes between regional and urban-scale models in integrated assessment models, in cooperation with MSC-W. It will investigate abatement measures to address urban pollution and report to the Task Force;
ЦМКО в сотрудничестве с Координационным центром по воздействию( КЦВ) продолжит разработку методов включения результатов, полученных с помощью динамических моделей, в процесс разработки моделей для комплексной оценки, и в сотрудничестве с МСЦ- З, методов определения систематических различий применительно к реакции на изменения в выбросах между моделями в региональном и городском масштабах в рамках модели для комплексной оценки.

The SATR centre has developed a package of methods to identify children at risk of developing psychophysical disorders and an algorithm for the application of such methods jointly with the Scientific Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery.
В Центре САТР разработан пакет методик по выявлению группы детей с риском формирования психофизических отклонений и алгоритм применения данных методик совместно с Научным Центром Педиатрии и Детской Хирургии.

The General Assembly could assess the current use and availability of methods to identify illicit crops and the use of environmentally safe and effective methods to eradicate them.
Генеральная Ассамблея могла бы дать оценку используемым и имеющимся в настоящее время методам выявления посевов незаконных культур и использования экологически безопасных и эффективных методов их уничтожения.

In accordance with Standard 5, Customs should use sophisticated methods to identify and target potentially high-risk cargo, including- but not limited to- advance electronic information about cargo shipments to and from a country before they depart or arrive; strategic intelligence; automated trade data; anomaly analysis; and the relative security of a trader's supply chain.
В соответствии со стандартом 5 таможенные службы должны использовать современные методы идентификации и целевого отбора грузов, потенциально представляющих повышенный риск, включая, помимо прочего, предварительную электронную информацию о грузовых отправках в страну и из нее до отправления или прибытия; стратегические оперативные данные; автоматизированные данные о торговле; анализ аномальных ситуаций; и показатели относительной безопасности цепи поставок товаров данной торговой компании.

The response has ushered in a new era of disaggregated data collection and innovative methods to identify underserved and overburdened populations, gaps in community and health systems and areas needing service saturation Figure 9.
Ответные меры открыли новую эру сбора данных с дезагрегацией и инновационных методов выявления групп населения с повышенным бременем заболевания, испытывающих недостаток медицинского обслуживания, пробелов в общественных и медицинских системах и сферах, нуждающихся в насыщении услугами Рисунок 9.

Respondents indicated several methods to identify users' needs for each category of users mentioned above.
Респонденты отметили ряд методов выявления потребностей пользователей по каждой из вышеупомянутых категорий пользователей.

The use of quantitative and qualitative research methods to identify behavioural, social, cultural, political and other bottlenecks to achieving gender equality will be intensified.
Для определения поведенческих, социальных, культурных, политических и других препятствий на пути достижения гендерного равенства будут более активно применяться методы качественного и количественного анализа.

CIAM will continue to develop methods for including the results of dynamic modelling in integrated assessment modelling, in cooperation with the Coordination Center for Effects(CCE), and methods to identify the systematic differences in response to emission changes between regional and urban-scale models in integrated assessment models, in cooperation with MSC-W. It will investigate abatement measures to address urban pollution and report to the Task Force;
ЦМКО в сотрудничестве с Координационным центром по воздействию( КЦВ) продолжит разработку методов включения результатов деятельности по разработке динамических моделей в деятельность по разработке моделей для комплексной оценки, а также в сотрудничестве с МСЦ- З методов установления систематических различий применительно к реакции на изменения в выбросах между моделями в региональном и городском масштабах, которые учитываются в моделях для комплексной оценки.

Strategic environmental assessments have also proven successful as a method to identify and evaluate the effects of proposed policies, plans or programmes before their adoption.
Стратегические экологические оценки также оказались успешными в качестве одного из методов выявления и оценки результативности предлагаемых политик, планов и программ до их принятия.

Provides a method to identify resistance to antimicrobial drugs of human and veterinary importance in bacterial strains intended for use as feed additives.
В документе предлагается метод определения резистентности к противомикробным препаратам, имеющий значение для медицины и ветеринарии, на основе штаммов бактерий, которые предполагается использовать в качестве пищевых добавок.

In 2009, he developed a method to identify the hidden signs of schizophrenia based on the presence or absence of stones and empty cavities in the epiphysis.
В 2009 году разработал методику выявления скрытых признаков шизофрении на основании наличия или отсутствия конкрементов и пустых полостей в эпифизе.

The method to identify whether the paper is thermal sensitive paper is to use COINS to scratch the paper.
Метод определения того, является ли бумага термочувствительной бумагой,- использовать COINS для поцарапания бумаги.

Research is being done to develop a specific molecular method to identify isolates capable of inducing PTNRD, but none has been validated sufficiently for practical use.
В настоящее время проводятся исследования по разработке специального молекулярного метода идентификации изолятов, способных индуцировать PTNRD, но не один метод не является достаточно апробированным для практического применения.

The Working Group noted that CCAMLR is currently using a three-frequency(38/120/200 kHz) method to identify krill as outlined in SG-ASAM-16 Annex 4.
WG- EMM отметила, что в настоящее время АНТКОМ использует трехчастотный( 38/ 120/ 200 кГц) метод идентификации криля, описанный в отчете SG- ASAM- 16 Приложение 4.

The format of the beef specific section will include general provisions on cuts offering a method to identify and describe cuts. Focal points: United Kingdom, Switzerland, France.
В раздел конкретных требований, предъявляемых к говядине, будут включены общие положения относительно отрубов, в которых будет изложен метод определения и описания отрубов. Координаторы: Соединенное Королевство, Швейцария, Франция.

Ranking of high accident concentration sections' means a method to identify, analyse and rank sections of the road network which have been in operation for more than three years and upon which a large number of fatal accidents in proportion to the traffic flow have occurred;
Рейтинг участков высокой концентрации дорожно-транспортных происшествий" означает метод идентификации, анализа и ранжирования участков дорожной сети, которые находятся в эксплуатации в течение более трех лет и на которых пропорционально потоку движения произошло значительное число дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом;