What is the translation of " DISCOVERY METHODS " in Russian?

• методы обнаружения
• методов обнаружения

Examples of using Discovery methods in English and their translations into Russian

Configure discovery methods.
Настройка методов обнаружения;

Discovery Methods Properties.
Свойства методов обнаружения.

There are six configurable discovery methods.
Существуют шесть настраиваемых методов обнаружения.

The discovery methods that you can configure are as follows.
Ниже приведены методы обнаружения, которые можно настроить.

Use the following table to choose which discovery methods to use.
Для выбора используемого метода обнаружения используйте следующую таблицу.

Active Directory discovery methods were used both for computers and for users.
Методы обнаружения Active Directory использовались как для компьютеров, так и для пользователей.

You can select only one of the three available SVM discovery methods for Light Agent.
Для Легкого агента вы можете выбрать только один из трех возможных способов обнаружения SVM.

Of all the discovery methods, only Heartbeat Discovery keeps the status of the client record as active.
Из всех методов обнаружения только обнаружение пакета пульса обеспечивает поддержание активного состояния записи клиента.

Delta Discovery does not replace other Configuration Manager 2007 discovery methods.
Метод дельта- обнаружения не заменяет других методов обнаружения Configuration Manager 2007.

Specifies how to enable any of the discovery methods available in Configuration Manager.
Описывает, как активировать любой из методов обнаружения, доступных в Configuration Manager.

Configuration Manager 2007 can discover resources on the network by using several different discovery methods.
В Configuration Manager 2007 для обнаружения ресурсов в сети могут использоваться различные методы обнаружения.

If necessary, you can configure other SVM discovery methods see section"About SVM discovery" on page 34.
При необходимости можно настроить другие способы обнаружения SVM см. раздел« Об обнаружении SVM» на стр. 35.

Computers that are excluded from the client installation can still be found by using Configuration Manager 2007 discovery methods.
Компьютеры, на которые не нужно устанавливать клиент, можно найти при помощи методов обнаружения Configuration Manager 2007.

If Active Directory discovery methods are run on multiple sites, it is possible that machines might be discovered multiple times.
Если методы обнаружения Active Directory запускать на нескольких сайтах, то возможно, компьютеры можно обнаружить несколько раз.

The Discovery Planning Worksheet can also help you identify which discovery methods you should plan for.
Также раздел Таблица планирования обнаружения, который помогает определить необходимые для планирования методы обнаружения.

Before configuring additional discovery methods or extending ActiveDirectory discovery, consider your privacy requirements.
Перед тем как настраивать дополнительные методы обнаружения или расширять обнаружение ActiveDirectory, учтите свои требования к конфиденциальности.

In the Configuration Manager console, navigate to System Center Configuration Manager/ Site Database/ Site Management/< site name>/ Site Settings/ Discovery Methods.
В консоли Configuration Manager выберите System Center Configuration Manager/ База данных сайта/ Управление сайтом/< имя сайта>/ Параметры сайта/ Методы обнаружения.

For more information about planning Configuration Manager 2007 discovery methods, see Configuration Manager Discovery Planning.
Дополнительные сведения о планировании методов обнаружения Configuration Manager 2007 см. в разделе Планирование обнаружения Configuration Manager.

To ensure that Active Directory discovery methods use a particular domain controller, specify the Active Directory container by using a query that has the following syntax.
Чтобы методы обнаружения Active Directory использовали определенный контроллер домена, укажите контейнер Active Directory при помощи запроса со следующим синтаксисом.

To discover possible Configuration Manager 2007 client systems, you must determine which discovery methods you will enable for your Configuration Manager 2007 sites.
Чтобы обнаружить возможные клиентские системы Configuration Manager 2007, необходимо определить, какие методы обнаружения будут использоваться для сайтов Configuration Manager 2007.

To ensure that Active Directory discovery methods use the Active Directory global catalog, specify the Active Directory container by using a query that has the following syntax.
Чтобы методы обнаружения Active Directory использовали глобальный каталог Active Directory, укажите контейнер Active Directory при помощи запроса со следующим синтаксисом.

If a resource has been discovered and is assigned to the site, Active Directory System Group Discovery extends other discovery methods by retrieving details such as organizational unit, global groups, universal groups, and nested groups.
Если ресурс был обнаружен и назначен сайту, обнаружение системной группы Active Directory использует другие методы обнаружения, извлекая такие данные, как подразделение, глобальные группы, универсальные группы и вложенные группы.

Unlike the other configurable discovery methods within Configuration Manager 2007, Heartbeat Discovery is already enabled with a standard Configuration Manager site installation.
В отличие от других настраиваемых методов обнаружения в Configuration Manager 2007, обнаружение пакета пульса уже включено в стандартную установку сайта Configuration Manager.

If a resource has been discovered and is assigned to the Configuration Manager 2007 site, ActiveDirectory System Group Discovery extends other discovery methods by retrieving details such as organizational unit, global groups, universal groups, and nested groups.
Если ресурс был обнаружен и назначен сайту Configuration Manager 2007, обнаружение группы системы Active Directory обеспечивает расширение других методов обнаружения благодаря извлечению таких данных, как сведения о подразделении, глобальных группах, универсальных группах и вложенных группах.

Some discovery methods do not discover new resources, but provide additional information for previously discovered resources, or update existing records in the Configuration Manager database.
Некоторые методы обнаружения не позволяют обнаруживать новые ресурсы, однако обеспечивают сбор дополнительных данных для ресурсов, обнаруженных ранее, или обновляют существующие записи в базе данных Configuration Manager.

Heartbeat Discovery differs from other Configuration Manager 2007 discovery methods because, by default, it is enabled, and it does not discover new resources.
Обнаружение пакета пульса отличается от других методов обнаружения Configuration Manager 2007: по умолчанию этот метод включен, и он не позволяет обнаруживать новые ресурсы.

To display this information, click the Discovery Methods node within Site Settings, right-click Network Discovery, and then click Properties.
Для отображения этих сведений щелкните узел Методы обнаружения в Параметры сайта, щелкните правой кнопкой мыши Обнаружение сети, затем щелкните Свойства.

It is recommended that you familiarize yourself with the discovery methods and their settings by reading Configuration Manager 2007 online help before completing this worksheet.
Перед выполнением этого листа рекомендуется ознакомиться с методами обнаружения и их параметрами, описанными в справке Configuration Manager 2007 в Интернете.

With the exception of Heartbeat Discovery, all the discovery methods run from the site server where they are enabled and search specified locations for resources to be added to the Configuration Manager site.
За исключением обнаружения пакета пульса все методы обнаружения запускаются с сервера сайта, где они включены, и выполняют поиск ресурсов в указанных местоположениях для добавления на сайт Configuration Manager.

Specifies how to configure the Heartbeat Discovery method.
Описывает настройку метода обнаружения пакета пульса.