What is the translation of " MIGRATION CONTROL " in German?

• Migrationskontrolle
• Migrationsabwehr
• Einwanderungskontrolle

Examples of using Migration control in English and their translations into German

No collaboration in deportations and migration control!
Keine Kollaboration bei Abschiebungen und Migrationskontrolle!

Migration control at the expense of human rights and refugee protection?
Migrationskontrolle auf Kosten von Menschenrechts- und Flüchtlingsschutz?

Europe needs to decide between human rights and migration control.
Europa muss sich entscheiden zwischen Menschenrechten und Migrationsabwehr.

No deals for deportations and migration controls with the Turkish Erdogan-regime and the governments of African states!
Keine Deals für Abschiebungen und Migrationskontrolle mit dem türkischen Erdogan-Regime und mit den Regierungen der afrikanischen Staaten!

Is it because of fewer push factors, or tighter migration control in some countries?
Resultiert er aus weniger Push-Faktoren oder strengeren Migrationskontrollen in einigen Ländern?

Smith: Ending migration controls would increase liberty, reduce global poverty, and accelerate economic growth.
Der Kern von Smiths Argumentation ist, dass„das Ende von Migrationskontrollen einen Zuwachs von Freiheit bedeuten, globale Armut senken und das Wirtschaftswachstum ankurbeln würde.

The reinvention of territoriality: Legal cartographies of borders and migration control in a globalized world.
Die Neuerfindung von Territorialität: Juristische Grenzziehung und Migrationskontrolle in einer globalisierten Welt.

As the Sea-Watch-supported research project‘Migration Control' revealed, the EU aims at stopping migrants as early as possible on their journey in Africa.
Wie das von Sea-Watch unterstützte Rechercheprojekt‘ Migration Control' aufgedeckt hat, setzt die EU alles daran, Migrant*innen schon möglichst früh auf ihrer Reise in Afrika aufzuhalten.

With the creation of the“Border Control Agency Frontex” in Warsaw, EU-wide“migration control” now has another pillar.
Mit der Gründung der“Grenzschutzagentur Frontex” in Warschau hat die EU-weite“Migrationsabwehr” ein weiteres Standbein bekommen.

Similarly, activities aiming at migration control, improvement of maritime security and traffic management and general airport security do not fall within the Fund's scope.
Auch Aktivitäten, die ausgerichtet sind auf Migrationskontrolle, höhere Seeverkehrssicherheit und verbessertes Seeverkehrsmanagement sowie allgemeine Flughafensicherheit, werden nicht durch den Fonds gefördert.

Same for the mission« Active Endavour» in the mediterranien sea and« Frontex», which serves the migration control and refugee defense.
Gleiches gilt für den Einsatz„Active Endeavour“ im Mittelmeer und„FRONTEX“, die der Migrationskontrolle und Flüchtlingsabwehr dienen.

We want to actively deal with: everyday racism, institutionalised racism, migration control, antiziganism, living conditions of refugees and migrants, root causes for migration, colonialism etc.
Wir wollen uns aktiv auseinandersetzen mit: Alltagsrassismus, institutionellem Rassismus, Migrationskontrolle, Antiziganismus, Lebensbedingungen von Flüchtlingen/Geflüchteten und Migrant_innen, Fluchtursachen, Kolonialismus etc.

The introduction of employers' sanctions, like the introduction of carrier liabilities, is part of a tendency to privatise migration control.
Die Einführung von Strafandrohungen gegen Arbeitgeber ist wie die Einführung der Haftung von Beförderungsunternehmen Teil einer Entwicklung, die auf die Privatisierung der Zuwanderungskontrolle hinausläuft.

A proposed EU-wide resettlement framework would use resettlement as a tool for migration control rather than to provide assistance to vulnerable refugees.
Resettlement würde durch den Vorschlag der Kommission zu einem Instrument der Migrationskontrolle, anstatt eine Unterstützung für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge zu bieten.

According to this view, migration control is a matter of public health and social order, and undocumented or poorly regulated migration in particular poses a significant risk to life as we know it.
Wenn man dieser Sichtweise folgt, ist Migrationskontrolle eine Angelegenheit öffentlicher Gesundheit und gesellschaftlicher Ordnung, und besonders undokumentierte oder schlecht regulierte Migration stellt ein erhebliches Risiko für unser Leben dar.

The EU and its member states intensified efforts to prevent arrivals and outsource responsibility for migration control to countries outside the EU's borders.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten versuchten immer stärker, Migranten von der Einreise abzuhalten und die Verantwortung für die Migrationskontrolle auf Länder außerhalb der EU abzuschieben.

The notion of forced migration, or of migration controlled by mafia-type smugglers, has more to do with the humanitarian legitimation of controlling migration than with the reality of African migration de Haas 2007.
Die Vorstellung einer erzwungenen oder von Schlepper-Mafias kontrollierten Migration hat mehr mit der humanitaristischen Legitimation der Migrationskontrollen zu tun als mit der Realität der afrikanischen Migration..

While at least rhetorically, the EU has tied visa liberalisation to respect for democracy and human rights, the main emphasis of the required reforms is harmonisation with the EU on security and migration control.
Während die EU zumindest auf der rhetorischen Ebene die Visafreiheit an die Hochachtung vor der Demokratie und Menschenrechten gebunden hat, lag der Schwerpunkt der angeforderten Reformen in der Angleichung an die EU im Bezug auf die Sicherheit und Migrationskontrolle.

Two custom-engineered compound series with significantly improved migration control as compared to common TPEs. They are particularly suited for closure systems, valves and seals for packaging with direct contact to foods that contain fat.
Zwei maßgeschneiderte Compoundserien mit signifikant verbesserter Migrationskontrolle gegenüber herkömmlichen TPE insbesondere für Verschlusssysteme, Ventile und Dichtungen von Verpackungen mit direktem Kontakt zu fetthaltigen Lebensmitteln.

The EU's willingness to advance human rights through its foreign policy agenda was often undermined by other interests, including national security, access to natural resources, migration control, and lack of leadership on human rights by the EU's External Action Service.
Die Bereitschaft der EU, sich für die Menschenrechte im Rahmen ihrer Außenpolitik einzusetzen, wurde häufig von anderen Interessen unterminiert, darunter nationale Sicherheit, Zugang zu natürlichen Ressourcen und Migrationskontrolle.

While ECRI has observed several measures to facilitate the integration of migrants, in particular in the areas of housing, education and employment, the majority of the efforts remain largely limited to migration control.
Während ECRI verschiedene Maßnahmen zur Erleichterung der Integration von Migranten insbesondere in den Bereichen Wohnen, Bildung und Beschäftigung beobachtet hat, bleibt der Großteil der Bemühungen weitgehend auf die Migrationskontrolle beschränkt.

The EU and its member states intensified efforts to prevent arrivals of asylum seekers and irregular migrants, and to shift responsibility for migration control onto countries outside the EU's borders, notably Libya, in ways that exposed people to human rights abuse.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten versuchten immer stärker, Asylsuchende und irreguläre Migranten von der Einreise abzuhalten und die Verantwortung für die Migrationskontrolle auf Länder außerhalb der EU abzuschieben, unter anderem auf Libyen.

Before the foreigner's leaving the country or moving to another place of stay in Russia, the owner should address to the same authority which processed a visa registration and request the foreigner to be removed from the migration control.
Bevor der Ausländer das Land verlässt oder an einen anderen Ort des Aufenthalts in Russland umzieht, sollte der Eigentümer an dieselbe Behörde, die eine Visa-Registrierung bearbeitet hat, wenden und den Ausländer auffordern, von der Migrationskontrolle ausgeschlossen zu werden.

Before leaving Russia as well as moving to another place of stay in Russia, a foreign citizen must not be removed from the migration control in the local Migration police, but have to pass the detachable part of the Notification form to the border guards or other persons upon request.
Bevor er ging, Russland sowie Umzug in einen anderen Ort des Aufenthalts in Russland, ein Ausländer darf nicht von der Migrationskontrolle in den lokalen Migrationspolizei entfernt werden, aber das abnehmbare Teil des Anmeldeformulars an die Grenzsoldaten oder andere Personen weitergeben müssen auf anfordern.

The improved strategic orientation of financial assistance for pre-accession will help support enlargement countries in preventing and tackling organised crime and corruption and in strengthening their law enforcement, border management and migration control capabilities.
Eine stärker strategisch ausgerichtete finanzielle Hilfe im Rahmen der Heranführung wird die Erweiterungsländer dabei unterstützen, organisierte Kriminalität und Korruption zu bekämpfen und ihre Kapazitäten in den Bereichen Strafverfolgung, Grenzmanagement und Migrationssteuerung auszubauen.

Algeria: Take forward cooperation with Algeria on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement including on legal migration, control of illegal migration, integration of the migration and development agenda and open negotiations on an EC-Algeria readmission agreement.
Algerien: Die Zusammenarbeit mit Algerien soll auf Grundlage der Migrationsbestimmungen des Assoziierungsabkommens fortgesetzt und auf Themen wie legale Migration, Kontrolle der illegalen Migration, Integration der Migrations- und Entwicklungsagenda und Eröffnung von Verhandlungen über ein Rückübernahmeabkommen ausgedehnt werden.

But it will have to demonstrate its commitment to introduce the necessary reforms, notably in the development of visa policy toward the NIS, border management and migration control, extradition, and combating organised crime and corruption.
Sie muß jedoch ihre Bereitschaft, die notwendigen Reformen durchzuführen, unter Beweis stellen, insbesondere in den Bereichen Visumspolitik gegenüber den GUS, Grenzverwaltung und Einwanderungskontrolle, Auslieferung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption.

The companies are fined between EUR 3 000 and 5 000 for each such passenger.•The most important instrument in the EU's preventive migration control is the increasing number of agreements with non-EU countries, which either allow the Member States themselves to operate outside EU territory or delegate the responsibility for migration control.
Gegen diese Unternehmen werden pro Passa-gier Geldstrafen zwischen 3 000 und 5 000 EUR verhängt.•Das wichtigste Instrument der EU für die präventive Migrationskontrolle ist die steigende Anzahl von Abkommen mit Nicht-EU-Ländern, die es den Mitgliedstaaten entweder ermöglichen, außerhalb des Hoheitsgebiets der EU zu operieren oder die Zuständigkeit für die Migrationskontrolle an die Behörden in den entsprechenden Ländern zu übertragen.

Justice and home affairs(EUR 5.2 million) remains a priority area and support in this field will include strengthening the police and judiciary, developing effective border management and migration control, and helping the fight against organised crime, trafficking in drugs and persons, corruption, and money laundering.
Da Justiz und Inneres(5,2 Mio. EUR) nach wie vor einen Schwerpunktbereich bilden, umfaßt die Hilfestellung auf diesem Gebiet die Stärkung von Polizei und Justiz, den Aufbau einer effizienten Grenzverwaltung und Einwanderungskontrolle und die Unterstützung im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, den Drogen- und Menschenhandel, Korruption und Geldwäsche.

Support for the development, preparation, implementation, management and coordination of large-scale IT systems, needed for effective border checks, migration control and visa procedures, notably the second generation Schengen Information System(SIS II) and the Visa Information System(VIS), including their biometric aspects;
Unterstützung für die Konzipierung, Entwicklung, Umsetzung, Verwaltung und Koordinierung von IT-Großsystemen, die für effektive Grenzkontrollen, die Migrationskontrolle und Visaverfahren erforderlich sind, insbesondere des Schengener Informationssystems der zweiten Generation(SIS II) und des Visa-Informationssystems(VIS), einschließlich der biometrischen Aspekte dieser Systeme;

How to use "migration control" in an English sentence

Galapagos National Park entrance fee ($100) and Migration Control Card ($20).

Migration control is performed through the use of a smolt wheel.

Fines Migration Control in High-Water-Cut Nigerian Oil Wells: Problems and Solutions.

The frontend dynamically pulls the data from the DMX Migration Control service to present it on the Migration Control Website.

Click here for my previous post on re-implementing the migration control agreement.

Migration Control at Sea: The Italian case, by Alessia di Pascale. 11.

Can migration be halted and to what extent is migration control effective?

Both criminal justice and migration control are fertile ground for race construction.

Migration Control Card (US $ 10 subject to change without previous notice).

Installation, maintenance, and removal of all erosion and sediment migration control features.

How to use "einwanderungskontrolle, migrationskontrolle" in a German sentence

Februar 2017, 9:15 Uhr Was hat Religionsfreiheit mit Einwanderungskontrolle zu tun? #7.5 — 4.

Somit brauchen sie sich nicht noch einmal bei der Einwanderungskontrolle anzustellen.

Er stellt die regionale Migrationskontrolle auf die Probe.

Die Linken sehen, dass Legas harte Linie bei der Einwanderungskontrolle ihnen bei Wahlen immer mehr Stimmen gibt.

ISBN/ISSN: 3811485997 9783811485990 OCLC:43873066 Einwanderungskontrolle und Menschenrechte : Beiträge anlässlich des Symposiums am 29./30.

Auch „Intelligente Grenzen“ war eigentlich zum Zweck der Migrationskontrolle angekündigt worden.

Längst wird die Migrationskontrolle auch auf das Internet ausgeweitet.

Das große Projekt der CSU waren Migrationskontrolle und Sicherheitsgesetzgebung.

Die Einwanderungskontrolle ist ein legitimes öffentliches Interesse, um den Anspruch auf Schutz des Familienlebens einzuschränken; aus Art. 8 EMRK bzw.

Asylsuchende fordern das System der nationalstaatlichen Einwanderungskontrolle heraus, weil sie u.