What is the translation of " MINDING " in German?

• Minding
• im Auge
• hã1⁄4ten

Examples of using Minding in English and their translations into German

Minding your own business.
Kümmerst dich um deinen Kram.

Always with your minding the-- how do you say basura?
Du denkst immer gleich…- Wie sagt man"basura"?

Minding my own business.
Kümmere mich um meine Angelegenheiten.

Nothing. Just minding my own business.
Nichts, ich kümmere mich nur um meinen eigenen Kram.

Minding your own business. Walking through a field.
Du kümmerst dich um deinen Kram, gehst durch ein Feld.

You're with your friend, minding your own business.
Sie sind mit lhrem Freund unterwegs, kümmern sich um Ihren Kram.

You minding' me, while I mind the goats?
Du hütest mich, beim Ziegenhüten?

Charley gone, and all of his brothers, who's minding' the zoo?
Wo Charley weg ist, und seine Brüder auch, wer kümmert sich da um den Zoo?

Best minding one's own business.
Man kümmert sich am besten um seinen eigenen Kram.

The trick, as my friend Robert Bolt would say, is not minding.
Der Trick dabei ist, wie Robert Bolt sagen würde, ihn nicht zu beachten.

No one's minding the store, so I'm going exploring.
Niemand kümmert sich um den Laden. Ich schau mich mal dort um.

We are looking for an au pair to help us out minding our baby Daniel.
Wir suchen nach einem Au-Pair-Mädchen, um uns zu helfen, unser Baby Daniel zu beachten.

If you minding the difference, please buy it carefully.
Wenn Sie den Unterschied beachten, kaufen Sie ihn bitte sorgfältig.

Alison Canavan, a model-turned writer talks about the goodness of coconut oil in her book Minding Mum.
Alison Canavan, ein Modell-turned Schriftsteller spricht über die Güte von Kokosöl in ihrem Buch Minding Mum.

They are just going about, minding their own business, and they suddenly become his opponent.
Sie wandern nur umher, kümmern sich um ihr Zeug, und werden plötzlich zu seinen Feinden.

But I would like everyone who plays those games to simply enjoy the resultant games, without minding too much about us.
Aber ich möchte, dass alle einfach Spaß an dem Spiel haben können, das dabei herauskommt, ohne zu viel an uns zu denken.

I am forced to stay here, minding nothing, and make shift with seeing people.
Ich bin gezwungen, hier zu bleiben, ich kann mich um nichts kümmern und muss mich damit begnügen, Leute zu empfangen.

If the heart will respond that it is so, then I will be inflexible in to perform that date action without minding to some obstacle to some sacrifice.
Wenn das Herz mir antworten wird, daß es ist so, ich werde dann unflexibel jenes Datum Tat auszuführen sein, ohne auf kein Hindernis achten, zu keinem Opfer.

Throughout the whole experience, I kept minding the edges and believing that it was not me, but my creation.
Während der ganzen Erfahrung hielt ich ständig die Ränder im Auge, ich glaubte, dass dies nicht ich, sondern meine Kreation war.

He was minding his own business until we showed up and started dragging him and everybody else out of their homes.
Er kümmerte sich um seine eigenen Sachen. Bis wir auftauchten und ihn raus schleiften... und alle anderen, aus deren Häusern.

If they ask me why I was walking down a public street, minding my own business, I'm just gonna say.
Wenn die mich fragen, warum ich eine öffentliche Straße entlanggelaufen bin und mich um meine Angelegenheiten gekümmert habe, werde ich einfach sagen.

I was once minding my business, drinking green tea in Starbucks, when this woman I would never met approached me and said,” Are you a Scorpio?
Ich war zu kümmern, wenn mein Geschäft, Trinken von grünem Tee in Starbucks, wenn diese Frau würde ich nie auf mich traf und sagte,” Are you a Scorpio?

This is a high quality formula developed in the in GMP Accredited centers with minding all the needed specifications for FDA authorization.
Dies ist eine hohe Qualität Formel in der in GMP Accredited entwickelten Zentren mit HÃ1⁄4ten alle notwendigen Spezifikationen fÃ1⁄4r die FDA-Zulassung.

In 2016, European Horse of the Year Minding, a daughter of Galileo, gave O'Brien his 250th Group/Grade 1 winner on the Flat when taking the Qipco 1,000 Guineas at Newmarket.
Im Jahr 2016 konnte O‘Brien mit dem European Horse of the Year Minding, einer Tochter von Galileo, mit dem ersten Platz beim Qipco 1,000 Guineas in Newmarket seinen 250.

On the other hand a positive vision of the good life is juxtaposed against these developments, which is first and foremost about minding the quality of social relations and relations to nature.
Zum anderen wird diesen Entwicklungen eine positive Vision des guten Lebens entgegengestellt: Es gehe zuallererst darum, auf die Qualität sozialer Beziehungen und der Beziehung zur Natur zu achten.

From 5 to 7 October 2018, this year's Minding Animals Germany Symposium 2018 will take place at the Messerli Research Institute in Vienna Department of Ethics of the Human-Animal Studies.
Vom 5.-7. Oktober 2018 ist das diesjährige Minding Animals Germany Symposium 2018 zu Gast am Messerli Forschungsinstitut in Wien Abteilung Ethik der Mensch-Tier-Beziehung.

Yet, whatever the results of this investigation, the Revolution is determined to give a priority to programming for children and adolescents minding the various age groups.
Mehr noch, welches auch immer das Ergebnis dieser Nachforschungen sein möge, so ist es doch die feste Absicht der Revolution, die Programme für Kinder und Jugendliche unter Berücksichtigung der verschiedenen Altersstufen zu bevorzugen.

Minding Animals was the perfect place for scholars interested in this approach as attendants came from the sciences and the humanities, from the field of research as well as from conservation and animal welfare practice.
Minding Animals war für diesen Ansatz der ideale Ort, nachdem sowohl Naturwissenschaftler als auch Geisteswissenschaftler sowie Natur- und Tierschützer unter den Teilnehmern waren.

The personal insights into Arab culture, the exercises and reflection on our own conditioning provided many eureka moments and a lot of food for thought," confirms Tania von Minding, principal at the Vallendar elementary school.
Die persönlichen Einblicke in die arabische Kultur, die Übungen und die Reflexion der eigenen Prägung haben bei uns für viele Aha-Momente und Denkanstöße gesorgt", bestätigt Tania von Minding, Schulleiterin der Grundschule Vallendar.