What is the translation of " MINIMUM RESERVES " in German?

• Mindestreserven
• Mindestreservepflicht
• Mindestreserve

Examples of using Minimum reserves in English and their translations into German

Minimum reserves in millions of CHF.
Mindesthöhe der Reserven in Mio. CHF.

ECB Regulation on minimum reserves.
Verordnung der EZB zur Mindestreservepflicht.

Minimum reserves in the context of the single market(Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) CES 344/93.
Die Mindestreserven im Kontext des Binnenmarktes(Berichterstatter: Klaus Meyer-Horn) CES 344/93.

ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia.
Stellungnahme der EZB zur Mindestreservepflicht in Slowenien.

In the discussion on minimum reserves over the past few months, three key functions of this instrument have taken shape.
In der Diskussion der vergangenen Monate um eine Mindestreservepflicht haben sich drei zentrale Funktionen dieses Instruments herauskristallisiert.

See ECB Regulation of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ECB/ 1998/15.
Siehe EZB-Verordnung vom 1. Dezember 1998 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht EZB/ 1998/15.

As a rule the banks' minimum reserves with the central bank do not receive interest.
Die Mindestreserven der Kreditinstitute bei der Zentralbank werden in der Regel nicht verzinst.

In addition, it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves Article 5 of the Regulation.
Darüber hinaus vereinfacht die Verordnung das Verfahren für die Berechnung und Meldung des Mindestreserve-Solls Artikel 5 der Verordnung.

Minimum reserves thus act as a buffer in the money market, balancing out strong liquidity swings and steadying interest rate developments.
Die Mindestreserve wirkt deshalb am Geldmarkt als Puffer, der starke Liquiditätsausschläge ausgleicht und die Zinsentwicklung verstetigt.

At the same time the bases of assessment for minimum reserves must be aligned see point 2.3.
Zugleich müßten die Bemessungsgrundlagen für die Mindestreserven(vgl. Ziffer 2.3.) angeglichen werden.

Liquidity includes minimum reserves(including sight deposits at the National Bank) and other liquid assets, including easily marketable securities.
Zur Liquidität gehören die Mindestreserven(unter anderem Giroguthaben bei der Nationalbank) sowie andere flüssige(liquide) Aktiven, darunter leicht verkäufliche Wertpapiere.

No longer in force: Regulation( EC) No 2818/98 of the ECB of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ECB/ 1998/15.
Nicht mehr rechtskräftig: Verordnung( EG) Nr. 2818/98 der EZB vom 1. Dezember 1998 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht EZB/ 1998/15.

The obligation of banks to maintain minimum reserves at the central bank is still used as a monetary policy instrument in most Member States.
Die Verpflichtung der Kreditinstitute zur Unterhaltung von Mindestreserven bei der Zentralbank wird in der Mehrzahl der EG-Länder nach wie vor als geldpolitisches Instrument genutzt.

Regulation( EC) No 1052/2008 of the ECB of 22 October 2008 amending Regulation( EC) No 1745/2003( ECB/ 2003/9) on the application of minimum reserves ECB/ 2008/10.
Verordnung( EG) Nr. 1052/2008 der EZB vom 22. Oktober 2008 zur Änderung der Verordnung( EG) Nr. 1745/2003( EZB/ 2003/9) über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht EZB/ 2008/10.

Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet.
Festlegung der Mindestreserve Mindestreservebasis und Mindestreservesätze Die Mindestreservebasis eines Instituts wird aus einzelnen Positionen sei ner Bilanz ermittelt.

Any credit institution that is established in Germany and is required to maintain minimum reserves can, in principle, participate in the Eurosystem open market operations.
An den Offenmarktgeschäften des Eurosystems kann grundsätzlich jedes in Deutschland ansässige oder niedergelassene Kreditinstitut teilnehmen, das zur Unterhaltung von Mindestreserven verpflichtet ist.

Varying minimum reserves mean not only a cost disadvantage for those banks, the bulk of whose business is subject to high minimum reserve requirements.
Die unterschiedlichen Mindestreserven bedeuten nicht nur eine kostenmäßige Benach teiligung derjenigen Kreditinstitute, deren Mengengeschäft einer hohen Mindest reserve belastung unter liegt.

The sometimes complex calculation of and adherence to the minimum reserves requirement can hamper the commercial policy of banks in the countries concerned.
Die teilweise komplizierte Berechnung und Einhaltung des Mindest reservesolls kann die Geschäftspolitik der Kreditinstitute in den betreffenden Ländern erschweren.

The basis for minimum reserves which the ECB may require institutions to hold according to Article 19.1 of the Statute shall include, subject to the provisions specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Die Basis für die Mindestreserven, zu deren Haltung die EZB die Institute nach Maßgabe des Artikels 19.1 der Satzung verpflichten kann, umfaßt vorbehaltlich der Bestimmungen der Absätze 2 und 3 des vorliegenden Artikels.

This regulation sets out which liabilities should form the basis for minimum reserves which the ECB may require financial institutions to hold.
In der Verordnung wird festgelegt, welche Verbindlichkeiten die Basis für die Mindestreserven, zu deren Haltung die EZB die Finanzinstitute verpflichten kann, bilden sollten.

Reserve ratios, which the ECB may specify according to Article 19.1 of the Statute, shall not exceed 10% of any relevant liabilities forming part of the basis for minimum reserves but may be 0.
Die Mindestreservesätze, die die EZB nach Artikel 19.1 der Satzung festsetzen kann, dürfen zwar nicht 10 Prozent der jeweiligen, die Basis für die Mindestreserven bildenden Verbindlichkeiten überschreiten, können jedoch null Prozent betragen.

The reserve base of credit institutions as at January 1, 1999, is used to calculate the minimum reserves for the maintenance period starting on January 1, 1999, and ending on February 23, 1999.
Die Mindestreserve-Basis der Kreditinstitute per 1. Jänner 1999 wird zur Berechnung der Mindestreserven für die Erfüllungsperiode, die am1. Jänner 1999 begann und am 23. Februar 1999 endete.

The system of( interest-bearing) minimum reserves has contributed towards smoothing out daily liquidity fluctuations in the money market, whilst the« standing facilities» effectively limit fluctuations in the money market interest rate.
Das Instrument der( verzinslichen) Mindestreserve hat zur Glättung der täglichen Liquiditätsschwankungen im Geldmarkt beigetragen, während die« ständigen Fazilitäten» Ausschläge im Geldmarktzins nach oben und unten effektiv begrenzen.

Finally, the Governing Council has adopted a number of ECB recommendations for European Union Council regulations concerning the collection of statistical information by the ECB, the application of minimum reserves and the powers of the ECB to impose sanctions.
Schließlich hat der EZB-Rat eine Reihe von Empfehlungen für die Verordnungen des Europäischen Rates über die Sammlung statistischer Daten durch die EZB, die Einführung von Mindestreserven und die Befugnis der EZB zur Verhängung von Sanktionen ausgesprochen.

Article 10 Indirect holding of minimum reserves through an intermediary 1. An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State.
Artikel 10 Indirekte Haltung von Mindestreserven über einen Mittler( 1) Die Institute können die Erlaubnis beantragen, alle ihre Mindestreserven indirekt über einen Mittler zu unterhalten, der in demselben Mitgliedstaat ansässig ist.

A growing confidence that the world economy is gaining its footing again and that as a consequence jobs are more secure again and the fact that savings are exceeding the minimum reserves of private households are surely contributing to a decrease in buying resistance.
Eine wachsende Zuversicht, dass die Weltwirtschaft wieder Tritt fasst und die Arbeitsplätze damit wieder sicherer werden und die Tatsache, dass Angespartes die Mindestreserven der privaten Haushalte übersteigt, tragen sicherlich auch dazu bei, dass die Kaufzurückhaltung nachlässt.

Keeping open the minimum reserves option should also be seen against the background of liberalized financial markets which are still willing to innovate and for which the minimum reserves instrument should also be kept in working order.
Die Offenhaltung einer Option für Mindestreserven ist auch vor dem Hintergrund liberalisierter und immer noch innovationsfreudiger Finanzmärkte zu sehen, für die das Instrument der Mindestreserve ebenfalls funktionsfähig erhalten werden sollte.

The exchange rate adjustments and dramatic changes in central bank foreign exchange reserves in September and October 1992 also showed that in the internal market minimum reserves can make a welcome contribution to controlling the money supply in the wake of massive inflows or outflows of foreign exchange.
Auch die Wechselkurskorrekturen und die dramatischen Veränderungen der Devisenreserven der Zentralbanken im September und Oktober 1992 haben gezeigt, daß die Mindestreserven im Binnenmarkt einen willkommenen Beitrag zur Geldmengensteuerung nach Zuflüssen oder Abflüssen von großen Devisenbeträgen leisten können.

Mr President, ladies and gentlemen, the report on minimum reserves is one of the many building blocks in the intensive dialogue conducted between the European Parliament and the European Central Bank for the purpose of formulating a set of basic conditions for monetary measures.
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Der Bericht über die Mindestreservepflicht ist einer der vielen Bausteine in dem intensiven Dialog zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Zentralbank, der auf die Formulierung der Rahmenbedingungen geldpolitischer Maßnahmen abzielt.

CHAPTER 1OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK 1.1 The European System of Central Banks 1.2 Objectives of the Eurosystem 1.3 Eurosystem monetary policy instruments 1.3.1 Open market operations 1.3.2 Standing facilities 1.3.3 Minimum reserves 1.4 Counterparties 1.5 Underlying assets 1.6 Modifications to the monetary policy framework.
KAPITEL 1 ÜBERBLICK ÜBER DEN GELDPOLITISCHEN HANDLUNGSRAHMEN 1.1 Das Europäische System der Zentralbanken 1.2 Ziele des Eurosystems 1.3 Geldpolitische Instrumente des Eurosystems 1.3.1 Offenmarktgeschäfte 1.3.2 Ständige Fazilitäten 1.3.3 Mindestreserven 1.4 Geschäftspartner 1.5 Notenbankfähige Sicherheiten 1.6 Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens.

How to use "minimum reserves" in an English sentence

The target minimum reserves level will be reset each year. 5.

Lowering minimum reserves is a strong hint that forex reserves are declining.

PayPal uses three types of reserves: rolling reserves, minimum reserves and jumpstart reserves.

Opinion on monetary policy instruments and procedures and minimum reserves (CON/1998/47), Portugal, 1.10.1998.

Potential PBOC moves include requiring online MMFs to hold minimum reserves on their deposits.

B) minimum reserves required by law, earn interest and may be loaned to customers.

Fannie, Freddie issue new mortgage lending rules due to. – Imposes minimum reserves requirement.

In my time on school board we have always maintained the minimum reserves recommended.

Your lender will calculate the minimum reserves you’ll need to qualify for a mortgage.

In the UK and a number of other countries minimum reserves no longer exist.

How to use "mindestreserven, mindestreservepflicht" in a German sentence

Zum anderen, um die vorgeschriebenen Mindestreserven bei der Notenbank aufzufüllen.

Die Bundesbank ermäßigte die Mindestreserven der Kreditinstitute um fünf Prozent.

Zudem kursierten am Markt Gerüchte, wonach China die Anforderungen für die Mindestreserven der Banken erhöht haben soll.

Unterliegen die Sichteinlagen im Vergleich zu den Spareinlagen höheren Mindestreservesätzen, führt dies automatisch zu verminderten Mindestreserven im Bankensystem (Mindestreservepolitik).

November 2006 über Übergangsbestimmungen für die Auferlegung einer Mindestreservepflicht durch die Europäische Zentralbank nach der Einführung des Euro in Slowenien (EZB/2006/15).

Zur Erfüllung ihrer Mindestreservepflicht müssen Kreditinstitute Guthaben auf ihren Girokonten bei den NZBen unterhalten.

die Summe aus Mindestreserven und freien Liquiditätsreserven der Banken.

Sie haben inzwischen das Vierfache der Mindestreserven auf der hohen Kante.

Und das nach Möglichkeit, ohne dass Rücklagen für Steuern des aktuellen Jahres, Mindestreserven für Phasen der Krankheit etc.

Die ZB hat die Mindestreserven für Banken, die Kredite an kleine und mittlere Unternehmen (Pymes) zu 40% erteilen, um 2 Prozentpunkte gesenkt.