What is the translation of " MISREPORTING " in German?

• Fehlmeldungen
• Falschmeldungen
• Meldung falscher Zahlen

Examples of using Misreporting in English and their translations into German

Misreporting of catches;
Falsche Fangberichte.

These measures should in particular counteract area and species misreporting.
Diese Maß nahmen sollen insbesondere Fehlmeldungen von Fanggebieten und Arten entgegen wirken.

Any intentional misreporting will also result in disciplinary action.
Jede absichtlich vorgenommene falsche Meldung führt ebenfalls zu Disziplinarmaßnahmen.

Commission recommends imposing a fine on Spain for misreporting of deficit data in Valencia.
Kommission empfiehlt Verhängung einer Geldbuße gegen Spanien wegen der Falschmeldung von Defizitdaten in Valencia.

Misreporting of science is now so routine that we hardly notice it.
Die Fehlberichterstattung zu naturwissenschaftlichen Themen ist heute derart alltäglich, dass wir sie kaum mehr bemerken.

Previous data were distorted by misreporting of catches and illegal landings.
Die bisherigen Daten waren sehr wahrscheinlich durch fehlerhafte Meldungen und illegale Anlandungen verzerrt.

Graphic artists and illustrators tackle the refugee crisis and process prejudices, fears and misreporting into comics.
Zeichner und Illustratorinnen setzen sich mit der Flüchtlingskrise auseinander und verarbeiten Vorurteile, Ängste und Fehlmeldungen zu Comics.

Other evasion, in particular misreporting and non-reporting by registered enterprises;
Sonstige Hinterziehung, insbesondere Falschmeldungen oder fehlende Angaben von gemeldeten Unternehmen;

The use of a detailed classification key reduces the risk of arbitrary diagnosis and also the risk of misreporting would be substantially reduced.
Die Anwendung eines detaillierten Klassifikationsschlüssels verringert das Risiko willkürlicher Diagnosen und würde somit auch das Risiko von Falschmeldungen erheblich senken.

More recently, it suffered from substantial misreporting up to 2006 reporting of catches in an area other than the one concerned.
Bis vor kurzem noch- bis 2006- wurden schwerwiegende Falschmeldungen festgestellt Meldung von Fängen in einem anderen als dem betroffenen Gebiet.

The Commission can launch an investigation if there are suspicions of manipulation of statistics due to"deliberate misreporting" or"serious negligence.
Die Kommission kann eine Untersuchung einleiten, wenn Verdacht auf Manipulation der Statistiken durch„vorsätzliche Meldung falscher Zahlen” oder„schwerwiegende Nachlässigkeit” besteht.

At the moment, there is also substantial misreporting and under-reporting of serious injuries.
Auch die Meldungen zu schweren Verletzungen sind gegenwärtig oft fehlerhaft und unvollständig.

Sadly, there are some in this House who, over recent years, have deliberately and dishonestly added to the debate by misrepresenting and misreporting detail and motivation.
Leider haben auch Abgeordnete dieses Hauses in den letzten Jahren diese Debatte absichtlich und in unredlicher Weise angeheizt, indem sie Details und Gründe verdreht und falsch dargestellt haben.

How was it possible that Greece could continue its misreporting over such a long time span, including the moment of its inclusion into the Euro-area?
Wie war es möglich, dass Griechenland über einen so langen Zeitraum seine falsche Berichter­stattung fortsetzen konnte, auch bei seinem Eintritt in die Eurozone?

Since November 2011, the Commission can launch an investigation if there are suspicions of manipulation of statistics due to"deliberate misreporting" or"serious negligence.
Seit November 2011 kann die Kommission eine Untersuchung einleiten, wenn Verdacht auf Manipulation der Statistiken durch„vorsätzliche Meldung falscher Zahlen” oder„schwerwiegende Nachlässigkeit” besteht.

When it came to the report itself, the misreporting of Leveson's main recommendation was, as the renowned editor Harold Evans said in the Hugh Cudlipp lecture,"staggering.
Was den Bericht an sich betrifft, kann man die falsche Berichterstattung über Levensons wichtigste Empfehlung an die Regierung nur als"schwindelerregend" bezeichnen, wie es der namhafte Herausgeber Harold Evens in der Hugh Cudlipp Vorlesung tat.

Management areas for Greenland halibut, mackerel and horse mackerel quotas, covering both EU and international waters of area Vb, in order to avoid misreporting.
Bewirtschaftungsgebiete für die Quoten für Schwarzen Heilbutt, Makrele und Bastard makrele; diese sollten zur Vermeidung von Fehlmeldungen sowohl für die EG-Gewässer als auch für die internationalen Gewässer des Gebietes Vb gelten.

The problem is that these data may not always reflect reality as scientific reports have often mentioned misreporting, underreporting or even over-reporting as having an impact on stock assessment.
Ein Problem ist, dass die Daten die tatsächliche Situation nicht immer korrekt widerspiegeln, denn in wissenschaftlichen Berichten wird häufig angeprangert, dass genaue Bestandsabschätzungen durch falsche, zu niedrig oder sogar zu hoch angesetzte Meldungen beeinträchtigt werden.

This is a serious concern because a critic might speculate that the large differences between the survey reports on the CCES and the behavior in the Catalist master data file were caused by errors in the master data file, not by misreporting by respondents.
Das ist ein ernstes Problem, weil ein Kritiker, dass die großen Unterschiede zwischen den Umfrage Berichte Ã1⁄4ber die CCES und das Verhalten in der Stammdaten-Datei Catalist spekulieren könnte durch Fehler in der Stammdaten-Datei verursacht wurden, nicht von den Befragten Fehlmeldungen.

At the same time, ICES has indicated that misreporting of catches occurs in 35 to 45% of cases in the eastern Baltic, which not only results in an additional unaccounted fishing impact on the stock but also affects the accuracy of scientific advice.
Gleichzeitig hat ICES darauf hingewiesen, dass Ungenauigkeiten in den Angaben über die Fänge in 35 bis 45% der Fälle die östliche Ostsee betreffen, was nicht nur zu zusätzlichen ungeklärten Auswirkungen der Fischerei auf die Bestände führt, sondern auch die Genauigkeit der wissenschaftlichen Gutachten beeinträchtigt.

The exceptional combination in Greece of lax fiscal policy, inadequate reaction to mounting imbalances, structural weaknesses and statistical misreporting led to an unprecedented sovereign debt crisis.
Die außergewöhnliche Kombination von laxer Fiskalpolitik, unzureichender Reaktion auf wachsende Ungleichgewichte, strukturelle Schwächen und statistische Falschmeldungen haben in Griechenland zu einer beispiellosen Staatsschuldenkrise" geführt.

However, as other Members have indicated, the final report has been subject to amendments put forward by political groups in the Parliament, which suggest breaches of law which did not take place, even deliberately misreporting the numbers of animals killed.
Wie einige meiner Kollegen jedoch bereits andeuteten, fanden in den endgültigen Bericht Änderungsanträge von Fraktionen dieses Hauses Eingang, die Rechtsverletzungen unterstellen, welche nicht stattgefunden haben, und die Zahl der getöteten Tiere sogar absichtlich falsch angeben.

Ideally, it should also evolve over time in response to the particular sorts of omissions and misreports users tend to make for your project.
Im Idealfall sollte es sich mit der Zeit auch entwickeln, entsprechend der bestimmten Art von fehlenden Informationen und Falschmeldungen; die Nutzer Ihres Projekts typischerweise an Sie richten.

Perhaps there might be spells which... have fallen into disrepute, or have been misreported.
Es mag Zauber geben, die... in Misskredit gerieten oder... über die falsch berichtet wurde.

According to a statement issued by the Metropolitan, there were no changes in its policy and the'halt' was misreported by the media.
Nach Aussagen der Metropolitan wurden keinerlei Änderungen vorgenommen und der'Stopp' war eine Fehlinformation der Medien.

The output signal current of the module is too weak so that it may easier to make misreport when working high-powered device.
Das Ausgangssignal Strom des Moduls ist zu schwach, so dass es leichter kann misreport zu machen, wenn High-Power- Gerät arbeiten.

The application of stricter control provisions, such as restriction on transhipment, real-time reporting on the use of quota, enhanced follow-up of misreported catches, specific control and inspection programmes, higher multiplication factor for overfishing, possibility for the Commission to adopt emergency measures, etc.;
Die Anwendung strengerer Kontrollvorschriften, wie die Beschränkung der Umladung, Meldungen in Echtzeit über die Verwendung von Quoten, verstärkte Weiterverfolgung falscher Fangmeldungen, spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramme, höherer Multiplikationsfaktor für die Überfischung, die Befugnis der Kommission zum Erlass von Sofortmaßnahmen usw.;

Therefore, in addition to the other subjects which fellow Members have discussed here, I would like to mention one more, namely, that it is always necessary to have timely and high quality information which will not be misreported for political reasons, as was the case when the Egyptian Government misreported the oil leak in Jebel al-Zayt.
Daher möchte ich neben den anderen Themen, die die Kolleginnen und Kollegen hier erörtert haben, noch etwas erwähnen, nämlich, dass es stets notwendig ist, über rechtzeitige und hochwertige Informationen zu verfügen, die nicht aus politischen Gründen falsch berichtet werden, wie es der Fall war, als die ägyptische Regierung falsch über das Ölleck in Jebel al-Zayt berichtet hat.