What is the translation of " MONETARY ISSUES " in German?

• Währungsangelegenheiten
• Währungsfragen

Examples of using Monetary issues in English and their translations into German

Economic and monetary issues;
Wirtschafts- und Währungsfragen.

Monetary issues, financial, economic, now exceed men.
Währungsfragen, finanziellen, wirtschaftlichen, jetzt übersteigen Männer.

Competition, financial and monetary issues, education and culture.
Wettbewerb, Finanz- und Währungsangelegenheiten, Bildung und Kultur.

Allow me to begin with the economic and monetary issues.
Gestatten Sie mir, dass ich mit den wirtschaftlichen und monetären Fragen beginne.

The set of denominations of monetary issues was based on the decimal system.
Der Satz von Stückelungen von Geldemissionen basierte auf dem Dezimalsystem.

Discussions continued to be dominated by monetary issues.
Zunächst standen weiterhin währungspolitische Problemstellungen im Vordergrund der Gespräche.

Please direct all questions about monetary issues at our treasurer whose contact information can be found on our team page.
Bei allen Fragen zu monetären Angelegenheiten, wende dich bitte an unseren Kassenwart, dessen Kontaktdaten du auf der Team-Seite findest.

We do not have a very good relationship with the Council on economic and monetary issues.
Es gibt keine sehr guten Beziehungen mit dem Rat in Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten.

This applies to two areas: monetary issues and foreign policy.
Das gilt vor allem für zwei Bereiche: Währungsangelegenheiten und Außenpolitik.

Those who bear responsibility must show courage and take unanimous decisions on social and monetary issues.
Die Verantwortungsträger müssen Mut zeigen und einstimmige Beschlüsse in Sozial- und Währungsangelegenheiten fassen.

Agriculture, competition, financial and monetary issues, education and culture.
Landwirtschaft, Wettbewerb, Finanz- und Währungsangelegenheiten, Bildung und Kultur, Beschäftigung.

The Section thinks that this problem underlines the lack of international cooperation on macro-economic and monetary issues.
Nach Ansicht der Fachgruppe unterstreicht dieses Problem den Mangel an internationaler Zusammenarbeit im makroökonomischen und monetären Bereich.

When it comes to economic and monetary issues(the Lisbon Strategy, supervision of the euro area), the failings of the previous Commission are well known.
So sind die Fehler der vorherigen Kommission in Wirtschafts- und Währungsfragen(Lissabon-Strategie, Überwachung der Eurozone) hinlänglich bekannt.

In the 14th and 15th centuries, there also circulated in Catalan treatises upon agriculture, cookery, arithmetic, and commerce, with special attention to monetary issues.
Im 14. und 15. Jahrhundert kursierten auch Abhandlungen auf Katalanisch über Landwirtschaft, Kochkunst, Arithmetik und Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung von monetären Problemen.

On economic and monetary issues, it is normal for a country that- at least in absolute terms- makes the biggest contribution to assume a special role.
Wenn es um Wirtschafts- und Währungsfragen geht, ist es normal, dass einem Land, das -jedenfalls in absoluten Zahlen- den größten Beitrag leistet, eine besondere Rolle zukommt.

This problem underlines not only the motivation for a single European currency, but also the clear need for international cooperation on macroeconomic and monetary issues.
Dieses Problem macht nicht nur deutlich, warum eine einheitliche europäische Währung eingeführt werden soll, sondern unterstreicht auch das Fehlen einer internationalen Zusammenarbeit bei makro ökonomischen und Währungsfragen.

It is not honest to put forward a proposal for a monetary union which deals with exchange-rate and monetary issues without there also being parallel powers in relation to financial policy, incomes policy and the other forms of economic policy.
Es ist unbillig, den Entwurf für eine Währungsunion vorzulegen, bei der es um Währung und Geld geht, ohne daß sie von den entsprechenden finanzpolitischen, einkommenspolitischen und den übrigen wirtschaftspolitischen Befugnissen begleitet wird.

Altogether, 170 scholars conduct research and offer courses at the House of Finance, among them 30 professors,- one of the largest research groups on financial and monetary issues in Europe.
Insgesamt forschen und lehren im House of Finance rund 170 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, darunter 30 Professoren,- eine der größten Forschergruppen zu finanzwirtschaftlichen und monetären Themen in Europa.

In recent years- and I can say this because I myself was one of those responsible, I am not trying to blame anyone else- an enormous amount of time has been spent on monetary issues and getting experts to agree on EMU, while much less work was done in comparison on the social aspects.
In den vergangenen Jahren und ich sage das, weil ich selbst dafür verantwortlich war, daher kann ich es auch niemand anderem zum Vorwurf machen ist außerordentlich viel Zeit auf Währungsfragen verwandt worden, auf das Zusammenbringen von Sachverständigen im Bereich der EWU; und für die soziale Komponente ist verglichen damit viel weniger getan worden.

Capricorn is steady and stable, spends little and earns a lot. Sagittarius is an active cheerleader with the ever empty pocket. But together they are interested in, and any monetary issues will not prevent their Union.
Aber dann erhält der Bogenschütze ein volles materielles und spirituelles Wohlergehen. Natürlich gibt es unter den Partnern in einer solchen Union Widersprüche. Steinbock ist stabil und stabil, gibt wenig aus und verdient viel. Schütze ist eine aktive Cheerleaderin mit der immer leeren Tasche. Aber gemeinsam sind sie interessiert, und jegliche Währungsprobleme werden ihre Union nicht verhindern.

I also welcome the fact that the monetary issue has been included in the resolution, since it demonstrates our desire to overhaul the international monetary system at a time when currency wars are harming EU growth.
Ich begrüße auch die Tatsache, dass die währungspolitische Frage in den Entschließungsantrag aufgenommen wurde, denn diese zeugt klar von unserem Willen, das internationale Währungssystem zu überarbeiten, zu einem Zeitpunkt, da Währungskriege das europäische Wachstum beeinträchtigen.