What is the translation of " MONETARY INTEGRATION " in German?

• Währungsintegration
• währungspolitische Integration
• monetäre Integration
• währungspolitischen Integration
• monetären Integration
• monetary Integration

Examples of using Monetary integration in English and their translations into German

Monetary integration, the plans for eastward enlargement and treaty reforms.
Monetäre Integration, Osterweiterung und Reformen der Verträge.

D Work continues towards greater political and monetary integration.
D Die Bemühungen um mehr politische, auch währungspolitische Integration werden fortgesetzt.

Regional monetary integration in the member states of the Gulf Cooperation Council» by M. Sturm and N. Siegfried, June 2005.
Regional monetary integration in the member states of the Gulf Cooperation Council» von M. Sturm und N. Siegfried, Juni 2005.

A fully-fledged banking union will be key to supporting economic and monetary integration.
Mit einer echten Bankenunion wird die wirtschaftliche und monetäre Integration entscheidend unterstützt.

First, do not rush the process of financial and monetary integration; and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
Erstens, den Prozess der finanziellen und monetären Integration nicht zu überstürzen, und zweitens, vorher adäquate institutionelle Rahmenbedingungen zu schaffen.

First we had economic integration, then we had monetary integration.
Zuerst hatten wir ökonomische Integration, dann hatten wir die Integration in der Währungspolitik.

The award is in recognition of Mr. Duisenberg 's services to European monetary integration, in particular his key role in the implementation of a stability-oriented monetary policy.
Mit dieser Ehrung würdigt die Republik Österreich Präsident Duisenbergs Verdienste um die währungspolitische Integration Europas, insbesondere seine zentrale Rolle bei der Umsetzung einer stabilitätsorientierten Währungspolitik.

The logic of« one market, one currency» was a substantial impetus for monetary integration in Europe.
Die Logik„Ein Markt, eine Währung» war ein wesentlicher Impuls für die monetäre Integration in Europa.

Economic, financial and monetary integration as a growth factor is also expected to be discussed at the summit, as is the WTO Development Round as an essential prerequisite of sustainable economic development.
Beim Gipfeltreffen wird sicherlich auch die wirtschaftliche, finanzielle und monetäre Integration als Wachstumsfaktor diskutiert, ebenso wie die WTO-Entwicklungsrunde als wichtige Voraussetzung für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung.

In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union.
Besonders Deutschland unter Kanzler Helmut Kohl verband die Währungsintegration häufig mit dem Ziel der politischen Einheit.

Text On 22 January 1970, the German Ministry for the Economy publishes a note on the official German position on European monetary integration.
Text Am 22. Januar 1970 veröffentlicht das deutsche Wirtschaftsministerium ein Schreiben über die offizielle deutsche Stellungnahme gegenüber der europäischen Währungsintegration.

RT economic integration(1606) RT European identity(2831) RT monetary integration(2406) RT regional integration 1616.
RT europäische Identität(2831) RT regionale Integration(1616) RT Währungsintegration(2406) RT wirtschaftliche Integration 1606.

The enlargement of the eurozone to include one of the new Member States is an extremely important and positive step in the European Union's economic and monetary integration.
Die Erweiterung des Euro-Währungsgebiets um einen der neuen Mitgliedstaaten ist ein außerordentlich wichtiger und positiver Schritt bei der wirtschaftlichen sowie geld- und währungspolitischen Integration der Europäischen Union.

The eurozone's difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Ich argumentiere schon lange, dass die Schwierigkeiten der Eurozone von einer finanz- und geldpolitischen Integration herrühren, die der tatsächlichen Politik-, Fiskal- und Bankenunion zu weit voraus ist.

The main focus of the meeting was on ways to strengthen democratic legitimacy and accountability within the European Union as steps are taken towards closer economic and monetary integration.
Hauptschwerpunkt der Tagung waren mögliche Wege, die demokratische Legitimierung und Rechenschaftspflicht in der Europäischen Union zu stärken, während weitere Schritte in Richtung einer verstärkten wirtschaftlichen und monetären Integration gesetzt werden.

Iceland is a potential applicant for EU membership, thus Iceland should pursue long-term monetary integration with the euro area only in the context of an EU membership perspective.
Island ist ein potentieller Bewerber für die EU-Mitgliedschaft. Daher sollte Island eine langfristige monetäre Integration in den Euroraum nur im Kontext der Perspektive einer EU-Mitgliedschaft verfolgen.

The Ministers, the Governors and the Commission warmly welcome the participation of the pound sterling in the exchange rate mechanism, which marks a significant advance in the economic and monetary integration of the European Community.
Die Minister, Zentralbankpraesidenten und die Kommission begruessen die Beteiligung des Pfundes Sterling am Wechselkursmechanismus sehr, die ein wichtiger Schritt in Richtung wirtschaftliche und monetaere Integration der Europaeischen Gemeinschaft ist.

Finally, the second is that we must progress towards economic, budgetary and monetary integration, and towards tax harmonisation, which is the only way to combat fiscal dumping in Europe.
Zweitens schließlich müssen wir Fortschritte in Richtung Wirtschafts-, Haushalts- und Währungsintegration und in Richtung Steuerharmonisierung machen, die der einzige Weg ist, Steuerdumping in Europa zu bekämpfen.

However, it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration, which had started in the mid-1960s.
Allerdings wäre es aus historischer Sicht nicht korrekt, die ersten Schritte auf dem Weg zur währungspolitischen Integration in Europa, die Mitte der Sechzigerjahre ihren Anfang nahm.

The Committee considers that further progress must be made towards monetary integration in the Community, although this can only be successfully achieved in tandem with greater European economic integration..
Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß weitere Schritte in Richtung auf eine währungspolitische Integration erforderlich sind, die allerdings nur dann erfolgreich sein werden, wenn sie mit einer Entwicklung der wirtschaftspolitischen Integration in der Gemeinschaft einhergehen.

The three to seven times higher inflation rates in the other Member States mean that the conditions for complete monetary integration clearly cannot be fulfilled so quickly.
In den übrigen Ländern der Gemeinschaft zeigen schon die drei- bis siebenmal so hohen Inflationsraten, daß die Voraussetzungen für eine vollständige währungspolitische Integration offenbar nicht so schnell erfüllt werden können.

It is worth noting that it is those countries which are most advanced as regards economic and monetary integration that have been obliged, among other things under the pressure of"tax competition" from others, to cut taxes on residents' savings.
Dabei fällt auf, daß namentlich die Staaten, deren wirtschafts- und währungspolitische Integration am weitesten fortgeschritten ist, u.a. unter dem Druck der"Steuerkonkurrenz" mit den übrigen Mitgliedstaaten gezwungen sind, die steuerliche Belastung der Spartätigkeit von Gebiets ansässigen zu vermindern.

What is needed is to strengthen social, political and economic cohesion in the EU once again and to continue a coherent economic and monetary integration as a basis for a properly functioning EMU.
Es gilt den sozialen, politischen und wirtschaftlichen Zusammenhalt in der EU wieder zu stärken und eine kohärente wirtschafts- und währungspolitische Integration fortzuführen als Grundlage für eine funktionierende WWU.

But I have a question in this regard as well: how is it possible that those participating in monetary integration today can block the free movement of manpower, fearful of Slovakian labour dumping?
Aber ich habe auch eine Frage dazu: Wie ist es möglich, dass diejenigen, die gegenwärtig an der Währungsintegration teilnehmen, aus Angst vor slowakischem Arbeitsdumping die Freizügigkeit der Arbeitnehmer blockieren können?

However, when EC citizens were asked in the standard Eurobarometer survey n° 34 whether they agreed or disagreed that the Community should speed up its political, economic and monetary integration as a consequence of the crisis, 61% said it should, while only 19% said it should not.
Als die EG-Bürger jedoch im Eurobarometer Nr. 34 gefragt wurden, ob sie zustimmten oder ablehnten, daß die Gemeinschaft in der Folge der Golfkrise ihre politische, wirtschaftliche und währungspolitische Integration beschleunigen sollte, waren 61% dafür und nur 19% dagegen.

It also covers topics related to the global financial architecture including exchange rate determination and policies; monetary integration, macro- and micro-prudential financial regulation as well as financial and banking crises.
Es umfasst auch Themen zur globalen Finanzarchitektur einschließlich Wechselkursfestlegung und -politik, Währungsintegration, Finanzregulierung, Finanz- und Bankenkrisen.

His areas of research and teaching lie in European economic integration, monetary policy and European monetary integration, regional economics, labour markets and general economics.
Seine Lehr- und Forschungsinteressen liegen in der Wirtschaftsintegration in Europa, Währungspolitik und Währungsintegration in Europa, Regionalökonomie, Arbeitsmärkten und allgemeiner Volkswirtschaftslehre.

Therefore, the report gives an indication as to whether pricing policies have been adapted in response to monetary integration and as to the extent to which competition forces are instrumental in integrating markets.
Der Bericht gibt daher Aufschluss darüber, ob die Preispolitik als Reaktion auf die Währungsintegration angepasst wurde und in welchem Ausmaß der Wettbewerb zu einer Integration der Märkte führt.

For this reason, I do not agree with those who argue that Germany's support for European monetary integration was the price it paid for Europe's acceptance of German reunification.
Aus diesem Grund bin ich nicht mit denen einverstanden, die auf dem Standpunkt stehen, dass Deutschlands Unterstützung für Europas Währungsintegration der Preis war, den es für Europas Zustimmung zur deutschen Wiedervereinigung zahlte.

I therefore think that, if we analyse the operation of the area and the results that we are achieving through monetary integration, there are elements that could justify a moderately optimistic assessment.
Ich denke daher, wenn wir das Funktionieren des Gebiets und die Ergebnisse analysieren, die wir durch die Währungsintegration erreichen, dann gibt es Elemente, die eine gemäßigt optimistische Einschätzung rechtfertigen könnten.