What is the translation of " MONETARY INTEGRATION " in Russian?

• валютной интеграции
• валютную интеграцию
• валютная интеграция

Examples of using Monetary integration in English and their translations into Russian

To promote the social, economic and monetary integration of Central Africa;
Поощрение социальной, экономической и валютной интеграции в Центральной Африке;

Economic and monetary integration and the harmonization of norms and standards.
Экономическая и валютная интеграция, а также согласование норм и стандартов.

Parliamentary documentation: a report on the status of monetary integration in West Africa.
Документация для заседающих органов: доклад о состоянии валютной интеграции в Западной Африке.

Proceeding with monetary integration, however, poses a risk for the new EU members.
Однако проведение валютной интеграции сопряжено с риском для новых членов ЕС.

The developing countries, in all regions, are seeking some degree of monetary integration.
Развивающиеся страны во всех регионах стремятся достичь определенного уровня валютной интеграции.

For an overview, see D. Gros and N. Thygesen, European Monetary Integration(London, Longman, 1995); and W. M. Corden, op. cit., pp. 150-152.
Обзор см. D. Gros and N. Thygesen, European Monetary Integration( London, Longman, 1995); и W. M. Corden, op. cit., pp. 150- 152.

The Heads of State and Government welcome the progress made in the implementation of the various economic and monetary integration projects.
Главы государств и правительств приветствуют прогресс, достигнутый в реализации различных проектов экономической и валютной интеграции.

European integration is now moving towards its next phase-- monetary integration-- as the new EU members are expected to join the single currency area.
Процесс европейской интеграции вступает в настоящее время в свою следующую стадию-- валютную интеграцию-- по мере ожидаемого включения новых членов ЕС в единую валютную зону.

Desiring to promote the integration of the West African Economic and Monetary Union so as to consolidate the monetary integration of the member States.
Стремясь поощрять осуществление процесса интеграции Западноафриканского экономического и валютного союза в целях усиления валютной интеграции государств- членов.

Again in Africa, steps were being taken towards greater monetary integration and the establishment of free trade areas, while Asia offered several similarly inspiring examples of progress in furthering regional economic integration..
В Африке предпринимаются шаги в направлении более широкой валютной интеграции и создания зон свободной торговли, тогда как Азия дает некоторые впечатляющие примеры прогресса в расширении региональной экономической интеграции..

Mr. Djokpe(Benin), supported by Mr. Coulibaly(Mali), said that WAEMU had achieved the economic and monetary integration of its member States.
Г-н Джокп( Бенин), при поддержке гна Кулибали( Мали), говорит, что ЗАЭВС достиг экономической и валютной интеграции своих государств- членов.

During the reporting period, ECOWAS continued its efforts to achieve economic and monetary integration by 2020, launching a programme aimed at developing infrastructure, investing in agriculture and promoting youth employment.
В течение отчетного периода ЭКОВАС продолжало свои усилия по достижению экономической и валютной интеграции к 2020 году на основе осуществления программы, направленной на развитие инфраструктуры, осуществление инвестиций в сельское хозяйство и поощрение занятости молодежи.

Increasingly, regional arrangements tend to include new spheres such as environment, competition, labour standards, the liberalization of regional labour markets and monetary integration.
Региональные соглашения все активнее распространяются на такие новые сферы, как окружающая среда, конкуренция, трудовые стандарты, либерализация региональных рынков труда и валютная интеграция.

On the subject of monetary zones it is recalled that the developing countries are seeking some degree of monetary integration, mostly within the framework of subregional and regional integration organizations.
Что касается вопроса о валютных зонах, то в этой связи следует напомнить о том, что развивающиеся страны стремятся добиться некоторой степени интеграции своих кредитно-денежных систем, главным образом в рамках субрегиональных и региональных интеграционных организаций.

For example, monetary unions can create trade, and the promotion of trade through regional integration can also create conditions more suitable for monetary integration.
Например, валютные союзы могут генерировать торговлю, а стимулирование торговли через региональную интеграцию может создавать условия, более благоприятные для валютной интеграции.

South- South interactions have also involved efforts towards monetary integration and the set-up of financial and monetary institutions and arrangements to help countries deal with shocks and finance long-term development projects.
Взаимодействие между странами Юга развивается и в направлении интеграции в денежно-кредитной сфере и создания финансовых и валютных институтов и механизмов для оказания странам помощи в преодолении потрясений и финансировании долгосрочных проектов развития.

While the second stage of the programme(2006) focused on the rationalization of the regional economic communities, the third stage(2007) will focus on the challenges of monetary integration and macroeconomic policy convergence.
Второй этап программы( 2006 год) был посвящен рационализации региональных экономических сообществ, а третий этап( 2007 год) будет посвящен проблемам валютной интеграции и согласования макроэкономической политики.

There are also some reservations about the possibility in most of the developing world of entering into regional monetary integration arrangements, because these require resources and the willingness to use them for the purpose of regional exchange rate stabilization.
Имеются также некоторые оговорки относительно наличия у большинства развивающихся стран возможности вступления в региональные соглашения о валютной интеграции, поскольку для этого требуются ресурсы и готовность использовать их для целей региональной стабилизации валютных курсов.

By adopting two currency unions and nominal exchange-rate stabilization in the southern African Common Monetary Area, Africa has taken the lead in the developing world in regional monetary integration.
Утвердив два валютных союза и стабилизировав номинальный валютный курс в Общей валютной зоне в южной части континента, Африка заняла лидирующее положение среди развивающихся стран в плане региональной валютной интеграции.

In the economic sphere, the Monetary Integration Act('bi-monetarism') came into effect on 1 January 2001 under the government of President Francisco Flores, authorizing the free circulation in the country of the United States dollar, at a fixed exchange rate of 8.75 colones 1 dollar 8.75 colones.
Что касается национальной экономики, то следует отметить, что 1 января 2001 года вступил в силу Закон о монетарной интеграции( о бимонетаризме) в соответствии с которым правительство президента Франсиско Флореса разрешило свободное обращение в Сальвадоре доллара США по фиксированному обменному курсу 8, 75 сальвадорского колона за 1 долл. США.

The Heads of State and Government reached consensus on the way forward regarding the common external tariff, the Community integration levy, the economic partnership agreement and the West African monetary integration programme.
Главы государств и правительств достигли согласия в отношении перспективных мер, касающихся единого внешнего тарифа, интеграционного налога Сообщества, соглашения об экономическом партнерстве и программы валютной интеграции в Западной Африке.

Activities of Eurostat: Themes 33, 45,46: Statistics on European Monetary Integration, Management and development of balance of payments methodology(part of), and Production of statistics of the balance of payments and its components(services, direct investment, etc.); and Themes 34, 35: Financial accounts; Financial and monetary indicators.
Мероприятия Евростата: Темы 33, 45, 46: Статистика европейской валютной интеграции, Совершенствование и разработка методологии и составление платежных балансов( частично), Разработка статистики платежных балансов и их компонентов( услуги, прямые капиталовложения и т. д.); и темы 34, 35: Финансовые счета; Финансовые и валютно- денежные показатели.

Much of the emphasis of new agreements has shifted to liberalization of investment and labour markets, strengthening of technological and scientific cooperation, environment, common competition policies or financial and monetary integration.
Основное внимание в рамках новых соглашений во многом переориентировалось на либерализацию инвестиций и рынков труда, укрепление научно-технического сотрудничества, окружающую среду, общую политику конкуренции или финансовую и валютную интеграцию.

Advisory services on institutional strengthening and mobilization of resources for regional cooperation; tourism activities and products; financial and monetary integration; and international trade and financial negotiations; formulation and programming of projects in the areas of trade, economic cooperation and integration strengthening mining and mineral resources development and utilization; and intraregional trade development.
Консультативные услуги по вопросам укрепления организаций и мобилизации ресурсов для содействия региональному обмену технологиями и продукцией; финансовая и кредитно-денежная интеграция; и международная торговля и переговоры по финансовым вопросам; разработка и составление проектов в области торговли, экономического сотрудничества и интеграции, содействующих развитию горного дела и разработке и освоению минеральных ресурсов и развитие внутрирегиональной торговли.

The latter currency will begin to disappear and be replaced by the euro, as France and 10 other member States of the European Union(EU) introduce on 1 January 1999 the monetary integration phase of their Economic and Monetary Union EMU.
Французский франк постепенно исчезнет и будет заменен евро, поскольку Франция и десять других государств- членов Европейского союза( ЕС) начнут с 1 января 1999 года осуществление этапа валютной интеграции в рамках своего Экономического и валютного союза ЭВС.

Much of the emphasis of new agreements has shifted to areas such as the liberalization of investment, services and labour markets, technological and scientific cooperation, government procurement, competition policies and financial and monetary integration.
Основное внимание в рамках новых соглашений в значительной степени переориентировалось на такие области, как либерализация инвестиций, услуг и рынков рабочей силы, технологическое и научное сотрудничество, государственные закупки, политика конкуренции и финансовая и валютная интеграции.

Main publications: monographs"Global Dimensions of National Economic Power"(2017),"Foreign Exchange Crises on the Verge of the XX-XXI Centuries"(2007); Study guides"Monetary Policy of the European Union"(2009),"Monetary Integration in the European Union"(2010), manual in co-authorship with M.V.
Основные публикации: монографии« Глобальные измерения экономической силы страны»( 2017),« Валютные кризисы на рубеже ХХ- ХХI веков»( 2007); учебные пособия« Monetary Policy of the European Union»( 2009)(« Монетарная политика Европейского Союза»)," Валютная интеграция в Европейском Союзе»( 2010), учебное пособие в соавторстве с М. В.

Organize study tours to countries of the Chiang Mai Initiative Multilateralization for policymakers from Latin American countries and West and Central Africa to share experiences and examine different levels and modalities of regional monetary integration;
Организация учебных поездок в страны Чиангмайской многосторонней инициативы для сотрудников директивных органов из стран Латинской Америки и Западной и Центральной Африки для обмена опытом и рассмотрения различных уровней и форм региональной интеграции в денежно-кредитной области;

One of the key lessons for Africa from this experience is that the trade and institutional environment has to be conducive to fostering regional trade to ensure that the potential benefits of monetary integration on trade are fully realized.
Один из ключевых выводов, которые Африка может вынести из этого опыта, заключается в следующем: для того чтобы в полной мере использовать потенциал валютной интеграции для развития торговли, торговый и институциональный климат должен благоприятствовать региональным торговым связям.

The results achieved by the ECA-implemented UNDP-financed project"Multisectoral assistance project to ECOWAS(RAF/88/047)" include:(i) an industrial master plan for West Africa;(ii) a food security programme; and(iii) a monetary integration scheme and a trade liberalization scheme.
К числу результатов осуществляемого ЭКА и финансируемого ПРООН проекта" Многосекторальная помощь ЭКОВАС( RAF/ 88/ 047)" относятся: i разработка типового отраслевого плана для Западной Африки; ii разработка программы продовольственной безопасности; iii подготовка плана валютной интеграции и плана либерализации торговли.