What is the translation of " MONITORING IS REQUIRED " in German?

• ist eine Überwachung erforderlich

Examples of using Monitoring is required in English and their translations into German

To that end, monitoring is required.
Aus diesem Grund ist eine Überwachung erforderlich.

Insert an Edwards Swan-Ganz catheter when hemodynamic monitoring is required.
Sie können einen Edwards Swan-Ganz Katheter einführen, wenn die Hämodynamik überwacht werden muss.

How long monitoring is required during the infusion?
Wie lange muss während der Infusion überwacht werden?

Clinical and biological monitoring is required.
Klinische Überwachung und die Überwachung der biologischen Funktionen ist erforderlich.

Strict monitoring is required at all times to prevent any risk.
In jedem Fall ist zur Gefahrenvermeidung eine genaue Überwachung erforderlich.

If they are disturbed by the disease, special monitoring is required.
Wenn sie von der Krankheit gestört sind, ist eine spezielle Überwachung erforderlich.

What kind of monitoring is required during the infusion?
Welche Art von Überwachung ist während der Infusion erforderlich?

These can be used in all application areas where an adequate patient monitoring is required.
Diese finden ihren Einsatz in allen Bereichen in denen ein Monitoring benötigt wird.

Thus, monitoring is required both on a component- and service level.
Daher ist die Überwachung sowohl auf Komponenten- als auch Service-Ebene erforderlich.

It is important to understand that monitoring is required at all stages.
Es ist wichtig zu verstehen, dass eine Überwachung in allen Phasen erforderlich ist.

Close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Bei häufiger oder langandauernder Anwendung ist deshalb eine engmaschige Überwachung erforderlich.

The Rotolok Rotospeed Switch can be used whenever and wherever shaft monitoring is required.
Die Rotolok Rotospeed Schalter kann verwendet werden, wann und wo immer Welle Überwachung erforderlich ist.

In this case close monitoring is required.• lopinavir/ ritonavir combination used to treat HIV infection.
In diesem Fall ist eine enge Überwachung erforderlich.• Komination aus Lopinavir/Ritonavir zur Behandlung der HIV-Infektion.

When fluoxetine is used in combination with lithium, closer and more frequent clinical monitoring is required.
Wird Fluoxetin zusammen mit Lithium angewendet, ist eine engere und häufigere klinische Überwachung erforderlich.

Since Yellox contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Da Yellox Benzalkoniumchlorid enthält, ist bei häufiger oder langfristiger Anwendung eine engmaschige Überwachung erforderlich.

Continued careful monitoring is required to prevent the recovery from being hampered by undue credit supply constraints;
Es ist weiterhin eine genaue Beobachtung erforderlich, um zu verhindern, dass die Erholung durch unangemessene Einschränkungen bei der Kreditversorgung beeinträchtigt wird.

Your doctor will decide, depending on the severity, if additional monitoring is required during treatment.
Ihr Arzt wird in Abhängigkeit der Schwere der Allergie entscheiden, ob zusätzliche Kontrollen während der Behandlung notwendig sind.

Where no post-release monitoring is required for a notification, no further reports shall be necessary.
Sofern für diese Anmeldung keine Überwachung nach Beendigung der Freisetzung gefordert wurde, sind keine weiteren Berichte erforderlich.

The system's operating costs are very low, and minimal monitoring is required for optimal functioning.
Die Betriebskosten des Systems sind sehr niedrig, und die Anlage erfordert lediglich eine minimale Betriebsüberwachung, um optimal zu funktionieren.

I therefore share the view of Mr Cadec: investigation and monitoring is required so that the development of EU policy in this area does not result in differences in treatment between producers from the Member States and those from third countries.
Ich teile daher die Ansicht von Herrn Cadec: Prüfungs- und Überwachungsmaßnahmen sind erforderlich, damit die Entwicklung der EU-Politik in diesem Bereich nicht zu einer unterschiedlichen Behandlung der Erzeuger aus den Mitgliedstaaten und denen aus Drittländern führt.

To mange risk and control reliably company-wide, a complete process documentation as well as a workflow-based monitoring is required.
Um Risiken und Kontrollen zuverlässig über alle Abteilungen hinweg steuern zu können, ist eine vollständige Prozessdokumentation sowie eine workflowgestützte Überwachung notwendig.

Close clinical and electrocardiographic monitoring is required if it is considered essential to use with any of these drugs.
Sorgfältige klinische und elektrokardiographische Überwachung ist erforderlich, falls es als unumgänglich angesehen wird, eines der oben genannten Arzneimittel gleichzeitig anzuwenden.

In patients with mild and moderate hepatic impairment close monitoring is required, and if feasible, monitoring of abacavir plasma levels is recommended see section 5.2.
Bei Patienten mit leichter bis mäßiger Einschränkung der Leberfunktion ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich; falls möglich, wird eine Kontrolle der Abacavir-Plasmaspiegel empfohlen siehe Abschnitt 5.2.

In patients with mild hepatic impairment(Child-Pugh score 5-6) close monitoring is required, including monitoring of abacavir plasma levels if feasible see sections 4.4 and 5.2.
Bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung(Child-Pugh-Score 5-6) ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich, einschließlich einer Kontrolle der Abacavir-Plasmaspiegel, falls möglich siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

Be sure to attend all appointments with your physician as close monitoring is required to observe your response and progress in the case an alteration to your regiment is required..
Achten Sie darauf, alle Termine mit Ihrem Arzt zu besuchen, da eine genaue Überwachung erforderlich ist Ihre Antwort und Fortschritt im Falle einer Veränderung zu Ihrem Regiment zu beobachten, ist nicht erforderlich..

In patients with mild and moderate hepatic impairment close monitoring is required, and if feasible, monitoring of abacavir plasma levels is recommended see sections 4.4 and 5.2.
Bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Einschränkung der Leberfunktion ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich; falls möglich, wird eine Kontrolle der Abacavir-Plasmaspiegel empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

If abacavir is used in patients with mild hepatic impairment, then close monitoring is required, including monitoring of abacavir plasma levels if feasible see sections 4.4 and 5.2.
Falls Abacavir bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung angewendet wird, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich, einschließlich einer Kontrolle der Abacavir-Plasmaspiegel, falls möglich siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

However, the number of countries requesting transfers of PNR data by airlines is steadily increasing, and so close monitoring is required to ensure that European citizens' personal information is not used for purposes other than those for which it was collected and that its transfer is in line with European data protection standards.
Die Zahl der Länder, die die Weitergabe von PNR-Daten durch Fluglinien fordern, steigt jedoch kontinuierlich, daher ist eine genaue Überwachung erforderlich, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten europäischer Bürgerinnen und Bürger ausschließlich zum Zwecke ihrer Erhebung verwendet und in Einklang mit europäischen Datenschutzmaßnahmen übermittelt werden.

A clear time frame, targets and constant monitoring are required.
Ein klarer Zeitrahmen, Ziele und Monitoring sind unerlässlich.

Monitoring was required: the EESC should give an opinion on the progress reports, even if not officially consulted;
Kontrollen sind notwendig: Der EWSA sollte zu den Zwischenberichten Stellung nehmen, selbst wenn er damit nicht befasst wird.