What is the translation of " MONOGATARI " in German?

• Monogatari

Examples of using Monogatari in English and their translations into German

Monogatari no yohaku The White Rim of a Story.
Monogatari no yohaku Der weisse Rand einer Geschichte.

The unit is 6 km from Oedo Onsen Monogatari.
Die Unterkunft befindet sich 6 km von Oedo Onsen Monogatari entfernt.

Oedo Onsen Monogatari is 9 km from the apartment.
Oedo Onsen Monogatari liegt 9 km vom Apartment entfernt.

In 1993 he starred his first movie Rex: kyoryu monogatari.
Spielte er in seinem ersten Film Rex: kyoryu monogatari.

Ishi no monogatari(a stone story) 1979- Orchestra/Concerto.
Ishi no Monogatari(Eine Steingeschichte) 1979- Orchester/Concerto.

The apartment is 8 km from Oedo Onsen Monogatari.
Das Apartment befindet sich 8 km vom Oedo Onsen Monogatari entfernt.

And for people speaking Japanese: Genji Monogatari, in original language and romanized scripting.
Und für Japanisch-Kenner: Genji Monogatari, im Original und in romanisierter Schrift.

A film based on the true story has been made, call Hachiko Monogatari.
Ein Film basiert auf der wahren Geschichte erzielt worden, Rufen Sie Hachiko Monogatari.

Oedo Onsen Monogatari is 8 km from M's House 02, while Fuji TV Odaiba is 9 km from the property.
Oedo Onsen Monogatari liegt 8 km vom M's House 02 entfernt und Fuji TV Odaiba erreichen Sie nach 9 km.

Jiraiya is named after the character of the same name from Jiraiya Goketsu Monogatari.
Jiraiya ist nach dem Charakter des gleichen Namens aus Jiraiya goketsu Monogatari benannt.

It is an historical epic(see"gunki monogatari") written in the late 14th century.
Geschichte des großen Friedens“ ist ein japanisches historisches Epos(siehe"Gunki Monogatari"), geschrieben im späten 14.

Ooedo Onsen Monogatari is a 50-minute train ride away on the Keikyu-Kuko Line and Yurikakome Line.
Ooedo Onsen Monogatari ist mit der Keikyu-Kuko-Linie und der Yurikakome Linie eine 50-minütige Bahnfahrt entfernt.

Around 1005 Lady Murasaki Shikibu, a lady-in-waiting to the Empress Akiko, wrote the tale of Genji Monogatari.
Um das Jahr 1005 schrieb Lady Murasaki Shikibu, eine Hofdame der Kaiserin Akiko, die Erzählungen von Genji Monogatari.

The Oedo Onsen Monogatari and the Fuji TV Odaiba are within 8 km and 9 km of the holiday home, and free WiFi is provided.
Das Oedo Onsen Monogatari und den Fuji-TV Odaiba erreichen Sie nach 8 km und 9 km vom Ferienhaus entfernt.

The death of sixteen-year-old Taira no Atsumori at the hand of Kumagai no Naozane is a particularly famous passage in"Heike Monogatari.
Der Tod des 16 Jahre alten Taira no Atsumori durch Kumagai no Naozane ist eine sehr bekannte Passage im Heike Monogatari.

Together with fellow students, he founded monogatari in 1999. The illustrators' group has become renowned for its comic reportages.
Mit Kommilitonen zusammen gründete er 1999 die Zeichnergruppe monogatari, die insbesondere mit Comicreportagen auf sich aufmerksam machte.

If you're not planning on visiting another one during your travels, Oedo Onsen Monogatari is definitely worth the entry fee.
Wenn du während deiner Reise keinen anderen Park besuchen willst, dass ist der Oedo Onsen Monogatari definitiv seinen Eintrittspreis wert.

Your experience at the Oedo Onsen Monogatari, billed as a"natural onsen theme park," starts from the point you check in and choose the design of your yukata that you will be wearing throughout your visit.
Das Erlebnis im Oedo Onsen Monogatari, der als"natürlicher Onsen-Themenpark" bezeichnet wird, beginnt an der Rezeption, wo Sie sich einchecken und das Design Ihres Yukata auswählen, den Sie während Ihres Besuchs tragen werden.

Quick description Times Inn offers rooms in Tokyo. The property is located 8 km from Oedo Onsen Monogatari and 9 km from Ebisu Garden Place.
Kurze Beschreibung Das Times Inn begrüßt Sie in Tokio, 8 km vom Oedo Onsen Monogatari und 9 km vom Ebisu Garden Place entfernt.

Without commercial breaks, the full movie Yôkai hyaku monogatari has a duration of 80 minutes. Possibly, its official trailer stream is on the Internet.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Yôkai hyaku monogatari ganzer film hat eine Länge von 80 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.

The coastline of Shikoku near Matsuyama is beautiful and I think one of the best ways to see it is on the luxury Iyonada Monogatari train.
Die Küste von Shikoku in der Nähe von Matsuyama ist wunderschön und ich denke, eine der besten Möglichkeiten, sie zu sehen, ist der Luxuszug Iyonada Monogatari.

Travelling between Matsuyama and Yawatahama, the Iyonada Monogatari runs just a few times a week allowing visitors incredible views of the Iyonada, from which the train takes its name and the Seto Inland Sea.
Der Iyonada Monogatari, der zwischen Matsuyama und Yawatahama verkehrt und nur wenige Male pro Woche fährt, bietet den Besuchern eine unglaubliche Aussicht auf die Inselgruppe Iyonada, von der der Zug seinen Namen hat, und auf das Seto-Binnenmeer.

Ours Inn Hankyu is situated in the Shinagawa Ward district in Tokyo, 4.1 km from Oedo Onsen Monogatari and 4.3 km from Fuji TV Odaiba.
Das Ours Inn Hankyu erwartet Sie im Bezirk Shinagawa in Tokio, 4,1 km vom Bäder-Erlebnispark Oedo-Onsen Monogatari und 4,3 km vom Gebäude von Fuji TV in der Ufergegend Odaiba entfernt.

Put on a yukata-a casual, thin summer kimono-and relax at Oedo Onsen Monogatari, a mega complex in Odaiba near Tokyo Bay with both indoor and outdoor hot springs, as well as a food and shopping arcade.
Schlüpfen Sie in einen Yukata- einen legeren, dünnen Sommer-Kimono- und entspannen Sie sich im Thermalbad Oedo Onsen Monogatari, einem Mega-Komplex in Odaiba in der Nähe der Bucht von Tokyo, der sowohl drinnen als auch draußen heiße Quellen bietet und über eine Ess- und Einkaufspassage verfügt.

Over the next several years, Arashi s discography began being sold throughout all of Asia and were being featured as themes for television drama s such as Hana Yori Dango, starring member Matsumoto Jun, and Yamada Taro Monogatari, starring Kazunari Ninomiya and Sakurai Sho.
Während den nächsten paar Jahren begann ARASHIs ganze Diskographie nach und nach ausverkauft zu werden, und das in ganz Asien. Ihre Songs waren als Titellieder in TV Dramen wie Hana yori dango oder Yamada taro monogatari zu hören, zum Teil mit ARASHIs Mitgliedern als Teil des Schauspielensembles.

In this film director Yoji Yamada bows down before his teacher and role model- in his remake of Yasujirō Ozu's masterpiece TŌKYŌ MONOGATARI, Yamada has made very few departures in order to update the story of ageing couple Shukichi and Tomiko to present day Japan.
Ein Regisseur verbeugt sich vor seinem Lehrer und Vorbild- Yoji Yamada hat ein Remake von Yasujirō Ozus Meisterwerk TŌKYŌ MONOGATARI gedreht und holt mit nur wenigen Abweichungen die Geschichte des älteren Ehepaares Shukichi und Tomiko Hirayama in das gegenwärtige Japan.

With his sculpture Mitsubishi monogatari, which he called a"practice unit", Georg Winter introduced a tool to the Daimler AG intended to introduce employees used to mobility and speed to actively trying out strategies of withdrawl and depotentiation.
Mit seiner als»Übungseinheit« bezeichneten Skulptur Mitsubishi monogatari führt Georg Winter in die Daimler AG ein Werkzeug ein, mit welchem die auf Mobilität und Schnelligkeit hin orientierten Mitarbeiter zur aktiven Erprobung von Strategien der Zurücknahme, der Depotenzierung angeleitet werden sollen.

He was also one of the three medium length films including in the film" Kumamoto Monogatari" of 2001, which incorporated the short film" Kikuchi- jo monogatari- Sakimori-tachi no uta" and who joined him besides this, the short film" Onna kunishuu ikki", both directed by Miike.
Er war auch einer der drei mittellange Filme, darunter in dem Film" Kumamoto Monogatari" von 2001, die den Kurzfilm" Kikuchi -jo monogatari- Sakimori- tachi no uta" eingebaut und wer sich ihm außer diesem, der Kurzfilm" Onna kunishuu ikki", die beide von Miike gerichtet.

Wonderful classics of the film history like TOKYO MONOGATARI by Yasujir Ozu or ACCATTONE by Pier Paolo Pasolini are also a part of the selection like WADJDA, a poetic and touching work of the director Haifaa al-Mansour(from Saudi Arabia) that was already in the programme of the Viennale in 2012.
Großartige Klassiker der Filmgeschichte wie TOKYO MONOGATARI von Yasujirō Ozu oder ACCATTONE von Pier Paolo Pasolini sind ebenso Teil der Selektion wie WADJDA, eine poetische und berührende Arbeit der aus Saudi-Arabien stammenden Regisseurin Haifaa al-Mansour, die auch 2012 schon im Programm der Viennale lief.