What is the translation of " MONOGATARI " in Hungarian?

• monogatari

Examples of using Monogatari in English and their translations into Hungarian

The Hōgen Monogatari.
A Hógen Monogatari.

Hanamonogatari is set after the Monogatari Series: Second Season series.
A Hanamonogatari a jelenleg futó Monogatari Series: Second Season folytatása.

The Genji Monogatari Emaki.
A Gendzsi monogatari emaki.

It is a remake of the 1987 Japanese film Hachikō Monogatari.
Es feldolgozása a Hacsikó(japánul: Hachiko monogatari) című japán film.

Oedo Onsen Monogatari Guests.
Oedo Onsen Monogatari vendégek.

Yo-Kai Watch the movie, Enma Daiō to Itsutsu no Monogatari da Nyan!
Yo-Kai Nézni a filmet, Enma Daiō, hogy Itsutsu no Monogatari da Nyan!

The Hogen Monogatari tells the story of Emperor Sutoku, who was forced by his father to abandon the throne.
A Hógen Monogatari meséli el Szutoku császár történetét, akit apja erőszakkal mondatott le a trónról.

The Tales of Ise Ise Monogatari.
Isze Meséi Isze Monogatari.

The Heike monogatari narrated the rise and fall of the Taira, replete with tales of wars and samurai deeds.
A Heike monogatari(Heike Meséje) a Taira(más néven a Heike) felemelkedését és bukását meséli el, tele a háborúk és a szamurájok tetteinek történeteivel.

Cruel Story of the Shogunate's downfall(Bakumatsu Zankoku Monogatari).
Kegyetlen történet a Shogunátus bukásának végnapjaiban(Bakumatsu Zankoku Monogatari).

She enjoyed reading and had access to romances(monogatari) such as The Tale of the Bamboo Cutter and The Tales of Ise.
Szeretett olvasni, hozzáfért különböző beszélyekhez(monogatarikhoz), például A bambuszgyűjtő öregember meséi-hez és az Iszei történetek-hez.

This hotel is about 2.4 km away from Rainbow Bridge, Oedo Onsen Monogatari and Tokyo-ko.
Ez a hotel 2.4 km-re helyezkedik el innen: Rainbow Bridge, Oedo Onsen Monogatari és Tōkyō-kō.

The Heike monogatari(Tale of the Heike) narrated the rise and fall of the Taira(also known as the Heike), replete with tales of wars and samurai deeds.
A Heike monogatari(Heike Meséje) a Taira(más néven a Heike) felemelkedését és bukását meséli el, tele a háborúk és a szamurájok tetteinek történeteivel.

The Genpei War is also the subject of the early Japanese epic The Tale of the Heike(Heike Monogatari).
A Genpei Háború szintén tárgyát képezi a Japán Heike Története eposznak(Heike Monogatari).

The Heike monogatari(平家物語, The Tale of the Heike) narrated the rise and fall of the Taira(平, also known as the Heike, 平家), replete with tales of wars and samurai exploits.
A Heike monogatari(Heike Meséje) a Taira(más néven a Heike) felemelkedését és bukását meséli el, tele a háborúk és a szamurájok tetteinek történeteivel.

This is more or less a re-make of a 1983 Japanese film Antarctica(Nankyoku Monogatari).
A film valójában egy remake, azaz feldolgozása az 1983-as japán Antarktika(Nankyoku Monogatari) című alkotásnak.

The Tales of Ise(伊勢物語, Ise monogatari) is a Japanese uta monogatari, or collection of waka poems and associated narratives, dating from the Heian period.
Az Iszei történetek(伊勢物語 Ise monogatari) egy japán uta monogatari, vagy úgynevezett vaka költemények és összekapcsolt elbeszélések gyűjteménye a Heian-korból.

Get in your computer the free gallery of Windy Tales(Fuujin Monogatari) in Anime and Manga right now.
Letöltés teljes galéria Windy Tales(Fuujin Monogatari) gif-ben Anime és Manga egy tömörített fájlban.

One of her early works, Hana monogatari( 花物語"Flower Tales", 1916- 1924), a series of fifty-two tales of romantic friendships, became popular among female students.
Egyik legelső alkotása a Hana monogatari( 花物語"Virágtörténetek", 1916- 1924) volt, amely 52 rövid történetet tartalmazott a romantikus barátság témájában és elsősorban a nők között vált népszerűvé.

Gentosha a Japanese publisher just released the novel titled"Donau no sakebi, Wagner Nandor monogatari" The Cry of Danube- the life story of Wagner Nándor in Japanese.
Japánban a Gentosha kiadónál megjelent Wagner Nándor életéről szóló regény,"Donau no sakebi, Wagner Nandor monogatari" azaz a Duna kiáltása- Wagner Nándor életregénye címen.

Genji Monogatari is organized into discreet episodes, whereas the more lively Ban Dainagon Ekotoba uses a continuous narrative mode in order to emphasize the narrative's forward motion.
A Gendzsi Monogatari például epizódonként tartalmaz egy-egy illusztrációt, míg a Ban Dainagon Ekotoba folyamatos képi narrációt használ, hogy ezzel hangsúlyozza a cselekmény előremenetelét.

The name of the protagonist in the thousand-year-old literary classic, Genji Monogatari, is always accompanied in Japanese by the sobriquet“hikaru”, which means'to shine','to sparkle'.
Az ezeréves irodalmi műalkotás, a Gendzsi monogatari főszereplőjének nevéhez állandó jelzőként a„hikaru” szót csatolják a japánok, melynek jelentése: fényleni, ragyogni.

Although Genji monogatari was written for the entertainment of the court circle of Lady Murasaki, the author's sophisticated ability of observation and meticulous description made the novel one of the main chronicles of medieval Japan.
A szerző fejlett megfigyelőtehetségének és aprólékos leírásának köszönhető, hogy bár a Gendzsi monogatari Muraszaki körének szórakoztatására készült, mára a középkori japán világ egyik legfőbb krónikájává értékelődött át.

Coming from the cultural differences, however, such establishments in the respective countries- besides satisfying the recreational needs of the local inhabitants- have become partly cultural attractions for international tourism, which is well illustrated by Çemberlitaş Hamam in Istanbul, Kotiharjun Sauna in Helsinki or Oedo Onsen Monogatari in Tokyo.
A kulturális különbségekből adódóan azonban az ilyen típusú létesítmények az egyes országokban- amellett, hogy a helyi lakosság rekreációs igényeit elégítik ki-, a nemzetközi turizmus részben kulturális jellegű attrakcióivá váltak, amint azt jól illusztrálja az isztambuli Çemberlitaş Hamam, a Helsinkiben található Kotiharjun Sauna vagy a tokiói Oedo Onsen Monogatari példája.

If you are looking for Windy Tales(Fuujin Monogatari) animated images to a website, a job, a PowerPoint presentation, you're writing an entry for your blog about Windy Tales(Fuujin Monogatari), here are all the images you want.
Ha keres animált képeket Windy Tales(Fuujin Monogatari), hogy a honlapon, a munka, a PowerPoint bemutatót, írsz egy bejegyzést a blog a szeretetről, itt minden a kívánt képeket.

Computer games and series from the 1980s, such as Wizardry, The Bard's Tale, Cosmic Soldier, Might and Magic, Megami Tensei, Phantasy Star, Dungeon Master, Madō Monogatari and Gauntlet, helped set the genre's standards, while the primitive graphics were actually conducive to this style, due to the need for repetitive tiles or similar-looking graphics to create effective mazes.
Az 1980-as évek számítógépes játékai és sorozatai, így a Wizardry, a The Bard's Tale, a Cosmic Soldier, a Might and Magic, a Megami tenszei, a Phantasy Star, a Dungeon Master, a Madó monogatari vagy a Gauntlet segített lefektetni a műfaj alapköveit, míg a primitív grafika nem volt visszatartó erő, hiszen a hatásos labirintusok kialakításához repetitív elemeket vagy hasonlóan kinéző grafikákat használtak.

The origin of kobanashi is to be found in the Kinō wa kyō no monogatari(Yesterday Stories Told Today, ca. 1620), the work of an unknown author collecting approximately 230 stories describing the common class.
A kobanasi eredetileg egy ismeretlen szerzőtől származó szöveggyűjteményből alakult ki, a Kinó va kjó no monogatari(„Tegnapi történetek ma elmesélve”), amiben 230 történetet gyűjtöttek össze mindennapi emberekről.

Trapp Family Story(トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari?, 1991): Adapted from the book The Story of the Trapp Family Singers by Maria Augusta von Trapp, which also inspired the musical The Sound of Music and its film version.
Trapp ikka monogatari(トラップ一家物語; Torappu ikka monogatari?)(1991, 40 epizód): Maria Augusta von Trapp The Story of the Trapp Family Singers című könyve alapján és A muzsika hangja musical és annak filmváltozatával inspirálva.