Examples of using Monogatari in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oedo Onsen Monogatari is roughly 6 km away.
Cartoon Anime series Windy Tales(Fuujin Monogatari).
Imágenes gratis de Windy Tales(Fuujin Monogatari).Oedo Onsen Monogatari is 9 km from the apartment.
Oedo Onsen Monogatari está a 9 km del apartamento.The story appears in the collection Harusame Monogatari.
Esta historia se narra en el Heike Monogatari.Ore Monogatari Wiki is a FANDOM Comics Community.
Wiki Ore monogatari es una comunidad FANDOM de Cómics.ALC Publishing Presents Yuri Manga Anthology Yuri Monogatari 4.
ALC Publishing presenta la antología de manga Yuri, Yuri Monogatari 4».Oedo-Onsen Monogatari doesn't only offer hot springs.
Oedo-Onsen Monogatari no solo ofrece aguas termales.According to Kenkō,"The former governor of Shinano, Yukinaga,wrote Heike monogatari and showed it to a blind man called Shōbutsu to chant it.
Según Kenko,"El ex gobernador de Shinano, Yukinaga,escribió Heike monogatari y se lo mostró a un ciego llamado Shōbutsu para cantarlo.The rekishi monogatari(歴史物語, sometimes translated as"historical tale") is a category of Japanese literature.
El monogatari(物語, The oldest andperhaps the strangest of all of these texts is Taketori Monogatari, the legend of the bamboo cutter and the princess of the moon.
El más antiguo yquizá el más raro de todos estos textos es Taketori Monogatari, la leyenda del cortador de bambú y la princesa de la luna.Kaijū Monogatari(貝獣物語) is a role-playing video game developed by Birthday and published by Namco for Famicom, in November 1988 in Japan.
Kaijū Monogatari, videojuego de rol desarrollado por Birthday y publicado por Namco para Famicom en noviembre de 1988 en Japón.This scene, from a picture scroll entitled Ise monogatari emaki shodan, dates from the late 13th century or early 14th century.
Esta escena, de un rollo de pintura titulado Ise monogatari emaki shodan, data de finales del siglo XIII o de principios del siglo XIV.Notable examples include the Tale of Genji by Murasaki Shikibu, the so-called Pillow Book by Sei Shōnagon andthe chronicle Eiga Monogatari.
Ejemplos notables son el Genji Minamoto-kun monogatari Wiki is a FANDOM Comics Community.
Wiki Minamoto-kun Monogatari es una comunidad FANDOM de Cómics.Mention of the Saiō is also made in the Aoi, Sakaki andYugao chapters of The Tale of Genji, as well as in the 69th chapter of The Tales of Ise Ise Monogatari.
La Saiō es mencionada en los capítulos Aoi, Sakaki yYugao del Genji Take a thermal bath andrelax in the Oedo Onsen Monogatari, an authentic theme park of the thermal baths in the middle of Tokyo Bay.
Tome un baño termal yrelajarse en el Oedo Onsen Monogatari, un parque temático auténtica de los baños termales en medio de la bahía de Tokio.For those who want to enjoy the experience of the thermal baths in Tokyo, we recommend a series of onsen, sento andthermal baths here like Oedo Onsen Monogatari in Odaiba.
Para aquellos que quieran disfrutar de la experiencia de los baños termales en Tokio, se recomienda una serie de onsen, sento ybaños termales aquí como Oedo Onsen Monogatari en Odaiba.Varieties of emakimono encompass illustrated novels, such as the Genji Monogatari, historical works, such as the Ban Dainagon Ekotoba, and religious works.
El emaki abarcaba novelas ilustradas como la de Genji Monogatari, obras históricas como Ban Dainagon Ekotoba y trabajos religiosos.Ever since that moment, Monogatari has become one of my favorite anime franchises and it was only until I started rewatching it that I have grown more attached to its main characters.
Desde ese momento, Monogatari se ha convertido en una de mis franquicias favoritas y solo hasta hace poco que la estoy volviendo a ver, he empezado a conectarme mucho más con los personajes de la serie.Despite the establishment of several new literary genres such as the novel and narrative monogatari(物語) and essays, literacy were only common among the court and Buddhist clergy.
A pesar del establecimiento de varios géneros literarios nuevos como la novela, la narración monogatari(物語) y los ensayos, el alfabetismo sólo era común en la corte y el clero budista.After becoming quite popular, Supercell started working with Sony Music Entertainment Japan and produced some professional disks,being Kimino Shiranai Monogatari the first of them.
Tras ganar gran popularidad, Supercell firmó con el sello discográfico Sony Music Entertainment Japan y comenzó la producción profesional de nuevos discos,siendo Kimino Shiranai Monogatari el primero de ellos.A regular part of life Below Left:A scene from Genji Monogatari Emaki(“Tale of Genji Scroll”): Yugiri, from a novel depicting the lives of the aristocracy.
Una parte integrante de la vida Abajo a la izquierda:Una escena de Genji Monogatari Emaki(“Rollo de la historia de Genji”): Yugiri, de una novela que describe la vida de la aristocracia.Konjaku Monogatari Shuu(今昔物語集), which tells that during the Jougan Era(859-877), the eldest son of minister Fujiwara was on his way to his lover's place when he saw 100 demons walking from the direction of the main street.
Konjaku Monogatari Shuu(今昔物語集), que cuenta que durante la Era Jougan(859-877), el hijo mayor del ministro Fujiwara iba al encuentro de su amante cuando vio a 100 demonios caminando desde la calle principal de la Universidad de Tokio.In addition, paintings in certain emakimono picture scrolls depict(sometimes fictional)scenes that took place at the palace; the Genji Monogatari Emaki, dating from about 1130 is perhaps the best-known example.
En adición, pinturas en ciertos rollos(emaki) muestran escenas(algunas veces de ficción)In 1998, a film called Yomigaeru Yūsaku:Tantei Monogatari Tokubetsu-hen was released, containing two episodes of the Tantei Monogatari television series and some additional material.
En 1998, fue estranada una película llamada Yomigaeru Yūsaku:Tantei Monogatari Tokubetsu-hen, que contiene dos episodios de Tantei Monogatari y material adicional.From the legend of the red thread of destiny to intriguing haiku and even folkloric ghosts and demons, Japan's traditions- full of intuition andstrange delicacies- also give us the Monogatari, Japan's epic narratives in prose.
Desde la hermosa leyenda del hilo rojo del destino, sus intrigantes haikús y hasta sus legendarios fantasmas y demonios,su tradición-llena de intuición y extraña delicadeza- también nos obsequió el Monogatari, su prosa narrativa.A 4-part OVA series The Galaxy Railways: A Letter from the Abandoned Planet(銀河鉄道物語～忘れられた時の惑星～,Ginga Tetsudō Monogatari~Wasurerareta Toki no Wakusei~, Planet of Forgotten Time) was produced that bridges both seasons of the show production on the OVA actually began before the sequel TV series.
The Galaxy Railways: A Letter from the Abandoned Planet(銀河鉄道物語～忘れられた時の惑星～,Ginga Tetsudō Monogatari~Wasurerareta Toki no Wakusei~?, Planet of Forgotten Time) Es un OVA de 4 partes, el cual enlaza las dos temporadas.Ai no Wakakusa Monogatari 2: Director Bomberman Bidaman Bakugaiden: Series director Cardcaptor Sakura: Storyboard and episode director Duel Masters(movie): Unit director Kaikan Phrase: Storyboard and episode director Kashimashi: Girl Meets Girl: Director, storyboard, episode director Mahoujin Guru Guru: Storyboard Sumomomo Momomo: Director The Bush Baby: Storyboard, Episode director The Daichis- Earth Defence Family: Episode director Nobuaki Nakanishi at Anime News Network's encyclopedia.
Ai no Wakakusa Monogatari 2: director Bomberman Bidaman Bakugaiden: director de la serie Cardcaptor Sakura: storyboard y director de episodio Duel Masters: director de unidad Kaikan Phrase: storyboard y director de episodio Kashimashi: Girl Meets Girl: director, storyboard y director de episodio Mahoujin Guru Guru o Los caballeros de Kodai: storyboard Sumomomo Momomo: director The Bush Baby: storyboard y director de episodio The Daichis- Earth Defence Family: director de episodio Anime News Network article.These ones, dating from the 17th century,depict scenes from Genji Monogatari(Tales of Genji) with gold and vivid color.(The Tales are a masterpiece of literature focusing on the lives of the aristocracy.) In the background are the boxes that hold them, called Saishiki Genji e-kai oke.
Estas de aquí son del siglo XVII yrepresentan escenas del Genji Monogatari(La historia del príncipe Genji) con oro y vivos colores.(La historia del príncipe Genji es una obra maestra de la literatura que se centra en la vida de la aristocracia.) Al fondo se encuentran las cajas para guardarlas, llamadas Saishiki Genji e-kai oke.He is best known for the roles of Softon in Bobobo-bo Bo-bobo, Tamahome in Fushigi Yûgi,Seiran Shi in Saiunkoku Monogatari, Heero Yuy in Mobile Suit Gundam Wing, Kaede Rukawa in Slam Dunk, Zelgadis Greywords in Slayers, Ryuho in s-CRY-ed, Marth from the Fire Emblem series, Lancer from Fate/Zero, Kyōsuke Natsume from Little Busters!, Sakamoto from Haven't You Heard?
Es mejor conocido por sus papeles de Softon en Bobobo, Tamahome en Fushigi Yûgi,Seiran Shi en Saiunkoku Monogatari, Heero Yuy en Mobile Suit Gundam Wing, Kaede Rukawa en Slam Dunk, Zelgadis Greywords en Slayers, Ryuho en s-CRY-ed, Marth en la franquicia de Fire Emblem, Lancer en Fate/Zero, Kyōsuke Natsume en Little Busters! y Sakamoto en Sakamoto desu ga?
